recognize oor Sweeds

recognize

/ˈɹɛkəɡnaɪz/ werkwoord

(transitive) To realise or discover the nature of something; apprehend quality in; realise or admit that.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

erkänna

werkwoord

to realize or discover the nature of something

A position of responsibility may not be of recognized importance, nor may the reward be broadly known.
En ansvarsställning kanske inte har någon erkänd betydelse, och belöningen kanske inte heller blir vida känd.

känna igen

werkwoord

to match in memory; to know from a previous encounter

Sami recognized the man in the photo.
Sami kände igen mannen i bilden.

inse

werkwoord

It is very important to recognize that derogation is not unconditional.
Det är mycket viktigt att inse att uppskoven inte är villkorslösa.

igenkänna · förstå · godkänna · erkännande · tillstå · tro · skönja · känna · identifiera · värdesätta · igenkännande · erkänsla · tacksamhet · bekännelse · bekänna · rekognoscering · tillstående · bestämmande · kännas vid · lägga märke till · se vad något är

Soortgelyke frases

handwriting recognizer
handskriftstolk

to recognize
att erkänna · erkänna · identifiera · inse · känna igen · kännas vid · värdesätta

Block Recognizer
Blocktolk

math recognizer
mattetolk

recognized
betydande · erkänd · kände igen · vedertaget

A Guide to Recognizing Your Saints
A Guide to Recognizing Your Saints

recognized text
tolkad text

recognizer language
handskriftstolkens språk

voorbeelde

I recognized her ID.
Jag kände igen hennes ID.

Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee (IOC), noted: “People who knew Athens before the Games and will see Athens after the Games will not recognize the city.”
Jacques Rogge, ordförande i Internationella olympiska kommittén (IOK), sade: ”De som var bekanta med Athen före spelen och som får se Athen igen efter spelen kommer inte att känna igen sig.”

6:9) Even wealthy people who have all that they desire in a material way recognize within themselves soulful desires that wealth cannot satisfy.
6:9, NW) Också rika människor, som har allt de kan önska i materiellt avseende, kan för sig själva erkänna att de har en djup känslomässig längtan efter sådant som rikedom inte kan tillfredsställa.

When the royal cortege appeared in shot she noticed she was trembling ... He recognized the film at once.
När den kungliga kortegen kom in i bild märkte hon plötsligt hur hon rös ... * Han kände igen filmen med en gång.

By being alert, you can recognize many of your own mistakes and take steps to correct them. —1 Cor.
Genom att vara uppmärksam kan du inse många av dina egna misstag och vidta åtgärder för att rätta till dem. — 1 Kor.

It is very important to recognize that derogation is not unconditional.
Det är mycket viktigt att inse att uppskoven inte är villkorslösa.

I hereby recognize you as the 46th president of this country.
Härmed förklarar jag dig till den 46 president av detta land.

As Thor looked back to Kendrick, he no longer recognized him.
När Thor kollade tillbaka på Kendrick, så kände han inte igen honom längre.

Then, again, the symptoms may simply not be recognized as a heart attack.
Det kan också vara så att symptomen helt enkelt inte uppfattas som tecken på hjärtinfarkt.

Recognizing that many had once again apostatized from the unadulterated worship of Jehovah, Jesus said: “The kingdom of God will be taken from you and be given to a nation producing its fruits.”
Jesus, som insåg att många återigen hade avfallit från den oförfalskade tillbedjan av Jehova, sade: ”Guds rike skall tas ifrån er och ges åt en nation som frambringar dess frukter.”

In like manner the spiritual shepherd must recognize and deal with similar perils that threaten the well-being of the flock.
På liknande sätt måste den andlige herden känna igen och ta itu med liknande faror som hotar hjordens välbefinnande.

Others also recognize this international “chess game” between the two major powers.
Det finns också andra som urskiljer detta internationella ”schackspel” mellan de två stormakterna.

Obviously, Z always has a non negative value and Z = 0 means that the candidate has recognized and correctly quantified the whole of the 16 intensities presented (four for each attribute).
Därför måste ett kritiskt värde (Zc) bestämmas så att, för den händelse kandidaten slumpartat skulle återställa alla glasen inom de områden han hade känt igen innan, sannolikheten för ett slutbetyg Z, som är mindre än Zc, är tillräckligt liten (á) som kan fastställas på förhand.

She had not yielded to the enticements of a king, but had stood like a wall against all material attractions, had proved her stature and could now be recognized as a mature woman of virtuous principles.
Hon hade inte gett efter för en kungs lockmedel, utan lik en mur hade hon stått emot alla materiella lockelser, hade bevisat sig vara vuxen och kunde nu betraktas som en mogen kvinna som kännetecknades av att följa ärbara principer.

(d) RECOGNIZING that States have, in accordance with the Charter of the United Nations and the principles of international law, the sovereign right to exploit their own resources pursuant to their own environmental policies and have the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction and control do not cause damage to the environment of other States or of areas beyond the limits of national jurisdiction, as set forth in principle 1(a) of the Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests;
d) SOM ERKÄNNER att stater, i enlighet med Förenta nationernas stadga och grundsatserna i internationell rätt, har den suveräna rätten att utnyttja sina egna resurser i enlighet med sin egen miljöpolitik, och har ansvar att tillse att aktiviteter inom deras jurisdiktion eller kontroll inte förorsakar skada på miljön i andra stater eller i områden som ligger utanför gränserna för nationell jurisdiktion enligt vad som anges i princip 1 a i den ej lagligt bindande officiella förklaringen med principer för en global enighet rörande förvaltning, bevarande och en hållbar utveckling av alla typer av skogar,

(t) 'recognized organization` means an organization recognized in conformity with Article 4 of Council Directive 94/57/EC of 22 November 1994 on common rules and standards for ship inspection and survey organizations and for the relevant activities of maritime administrations (12);
t) Erkänd organisation: en organisation som erkänns i enlighet med artikel 4 i rådets direktiv 94/57/EG av den 22 november 1994 om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed (12).

Your body requires as nutrients 22 of the 103 officially recognized chemical elements.
Vår kropp behöver 22 av de 103 grundämnen vilkas existens med säkerhet har bekräftats.

But it was still possible to recognize Patrick O’Tierney.
Men det gick ändå att se att det var Patrick O’Tierney.

You learn to recognize it.
Man lär sig att känna igen dem.

Do you recognize this policeman?
Känner du igen den polisen då?

How true is it that a prophet is never recognized in his own country?
Erkänns en profet aldrig i sitt eget land?

G. recognizing that Tibetans are a people under international law and that in accordance with the United Nations Charter and the UN Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights they have a right to self-determination,
G. Tibetanerna är ett folk som omfattas av internationell lag, och i enlighet med FN-stadgan och FN-konventionerna om medborgerliga och politiska rättigheter respektive om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter har de rätt till självbestämmande.

Once the parties' right to bring proceedings has been thus recognized, the action may seek a review by the Community judicature not only of the question whether the applicants' procedural rights have been respected but also whether the decision adopted is vitiated by a manifest error of assessment or misuse of powers (Case 26/76 Metro v Commission [1977] ECR 1875, Case 191/82 Fediol v Commission [1983] ECR 2913 and Case 169/84 Cofaz v Commission [1986] ECR 391).
Genom ett sådant medgivande av behörighet kan talan avse att gemenskapernas domstolar skall pröva, inte enbart om sökandenas processuella rättigheter har iakttagits, utan även om det fattade beslutet är behäftat med ett uppenbart bedömningsfel eller maktmissbruk (se domarna av den 25 oktober 1977, Metro mot kommissionen, 26/76, Rec. s. 1875, av den 4 oktober 1983, Fediol mot kommissionen, 191/82, Rec. s. 2913, och av den 28 januari 1986, Cofaz m.fl. mot kommissionen, 169/84, Rec. s. 391).

However, as recognized by the Court in 14.67, 'extension` is in itself a key element contributing to the development and rationalization of local production capacities.
Såsom medges av domstolen i punkt 14.67 är dock "kunskapsöverföring" i sig en nyckelfaktor som bidrar till att utveckla och rationalisera den lokala produktionskapaciteten.

The Bambi, often simply called Bambi Awards and stylised as BAMBI, are presented annually by Hubert Burda Media to recognize excellence in international media and television "with vision and creativity who affected and inspired the German public that year," both domestic and foreign.
Bambipriset eller bara bambi är ett pris som delas ut årligen av Hubert Burda Media för att värdesätta ett förträffligt gjort arbete inom internationell media och television som har påverkat och inspirerat tyskar under året, både från Tyskland och från utlandet.