refreshing oor Sweeds

refreshing

/rɪˈfrɛʃɪŋ/ adjektief, naamwoord, werkwoord

That refreshes someone; pleasantly fresh and different; granting vitality and energy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

uppfriskande

adjektief

som piggar upp

He made a refreshing walk.
Han tog en uppfriskande promenad.

svalkande

adjektief

Not only is this habit cooling and refreshing but it helps rid them of irritating parasites.
Denna vana är inte bara svalkande och uppiggande, utan befriar dem även från irriterande parasiter.

befriande

adjektief

Not only is this habit cooling and refreshing but it helps rid them of irritating parasites.
Denna vana är inte bara svalkande och uppiggande, utan befriar dem även från irriterande parasiter.

stärkande

werkwoord

Covenants renewed invigorate and refresh a weary soul.
När vi förnyar våra förbund blir våra trötta själar stärkta och upplivade.

Refreshing

Soortgelyke frases

refreshed
fräschat upp · läskat · svalkat · uppdaterat · utsövd

refresh rate
uppdateringsintervall

refreshment
förfriskning · rekreation · uppfriskning

to refresh
svalkar

refresher course
repetitionskurs

refresh
svalkar · uppdatera · uppdatera skärmen · uppfriska · vederkvicka · vederkvicka sig

refresh interval
uppdateringsintervall

refreshment room
buffé · byffé · servering

voorbeelde

It is true that the system devised by Google would give users as a whole the great opportunity of accessing works, especially those that are out of print or difficult to find bibliographically and, at the same time, would give authors and publishers the opportunity of refreshing their own cultural offering and of expanding their readership.
Det stämmer att det system som Google planerat skulle ge användarna som helhet en fantastisk möjlighet att få tillgång till verk, särskilt de som är slut på förlaget eller svåra att hitta bibliografiskt. Det skulle samtidigt ge upphovsmännen och förläggarna en möjlighet att förnya det egna kulturutbudet och utvidga läsekretsen.

take refresher training at an ATO, when necessary to reach the level of proficiency necessary to safely operate the relevant class or type of aircraft; and
vid behov genomgå repetitionsutbildning vid en ATO för att nå den kompetensnivå som är nödvändig för att framföra den relevanta klassen eller typen av luftfartyg på ett säkert sätt, och

Many can truthfully say that Jesus’ teachings have refreshed them and helped them to turn their lives around.
Många kan sanningsenligt säga att Jesu undervisning har vederkvickt dem och hjälpt dem att förändra sitt liv.

Then, weary though he is, he begins to speak to her about the real “water” that truly refreshes, imparting everlasting life to those who worship God “with spirit and truth.”
Fastän han är trött, börjar han sedan tala med henne om det ”vatten” som verkligen är uppfriskande och släcker törsten, eftersom det förmedlar evigt liv åt dem som tillber Gud ”med ande och sanning”.

608, 609) The refreshing dew of Hermon preserves vegetation during the long rainless season.
608, 609) Den uppfriskande daggen från Hermon bevarar växtligheten under den långa torrperioden.

meals and refreshments where possible; and/or
måltider och förfriskningar i möjlig mån, och/eller

You should continue publishing books for youths because in a world filled with drugs and immorality, this book is like a glass of very cool, refreshing water.”
Ni bör fortsätta att ge ut böcker för ungdomar, för i en värld som är full av narkotika och omoraliskhet är den här boken som ett glas mycket kallt, uppfriskande vatten.”

What I used to refresh your old lady with.
Vad jag använde för att uppdatera din gamla dam med.

In the aftermath of the sandwich layer cakes, he thought he might well be able to cut back on breaks for refreshments.
I smörgåstårtans slagskugga trodde han sig kunna spara in på matpauserna

15 Certainly it would be most refreshing for them to have their sins blotted out, and no longer have the condemnation of sin nor a guilty conscience before him, especially after having been in opposition to the Messiah or Christ of Jehovah.
15 Helt säkert skulle det vara ytterst vederkvickande för dem att få sina synder utplånade, så att de inte längre bar på syndens fördömelse eller hade ett skuldtyngt samvete inför honom, i synnerhet sedan de hade motstått Jehovas Messias eller Kristus.

The screen refreshes listing your new TXT record in the DNS Records section.
Skärmen uppdateras med din nya TXT-post i avsnittet DNS-poster.

1. Ground and refresher training;
(1) Markbunden utbildning och repetitionsutbildning:

If your eBook doesn’t open to the right page, try refreshing the page and check your Wi-Fi connection.
Om e-boken inte öppnas på rätt sida testar du att uppdatera sidan och kontrollera Wi-Fi-anslutningen.

Thus, we can appreciate what the apostle meant when he said: “To God we are a sweet odor of Christ among those who are being saved and among those who are perishing; to the latter ones an odor issuing from death to death, to the former ones an odor issuing from life to life [“a vital fragrance that brings life,” The New English Bible; “the refreshing fragrance of life itself,” Phillips].” —2 Corinthians 2:15, 16.
Vi kan således förstå vad aposteln menar, när han skriver: ”För Gud är vi nämligen en Kristi vällukt bland dem som är på väg att frälsas och bland dem som är på väg att förgås; för de senare en lukt från död till död, för de förra en lukt från liv till liv [”en livsviktig vällukt som skänker liv”, The New English Bible; ”själva livets vederkvickande vällukt”, Phillips].” — 2 Korintierna 2:15, 16.

— refresher training of at least 1 hour of total flight time with an instructor;
— repetitionsutbildning på minst 1 timmes total flygtid med en instruktör.

JESUS CHRIST undoubtedly included his younger followers when he said: “Come to me, . . . and I will refresh you.”
JESUS KRISTUS inbegrep helt säkert även sina yngre följeslagare när han sade: ”Kom till mig, ... så skall jag vederkvicka er.”

Slovakia may, by derogation from point (b) of FCL.740 ‘Validity and renewal of class and type ratings’ of Annex I (Part-FCL) to Regulation (EU) No 1178/2011, allow Part-FCL licence holders who have been flying recently using a valid equivalent class or type rating held on a third country licence issued in accordance with ICAO Annex 1 to comply with the renewal criteria by passing the proficiency check but not being required to undergo additional refresher training.
Republiken Slovakien får, genom undantag från FCL.740 (Giltighet och förnyelse av klass- och typbehörigheter) punkt b i bilaga I (Del-FCL) till förordning (EU) nr 1178/2011, tillåta att innehavare av certifikat enligt Del-FCL, som nyligen flugit med hänvisning till en giltig klass- eller typbehörighet i ett certifikat som utfärdats i ett tredjeland i enlighet med Icao Annex 1, uppfyller kriterierna för förnyelse genom att genomgå kompetenskontrollen utan att vara skyldig att genomgå ytterligare repetitionsutbildning.

completes refresher training on the type; or
genomgår repetitionsutbildning på typen, eller

However, what is it that refreshes us and brings us happiness?
Men vad är det som ger oss vederkvickelse och lycka?

(ii) complete instructor refresher training as a TRI(A) at an ATO;
ii) Genomgå repetitionsutbildning för instruktörer som TRI vid en ATO.

In the majority of Member States staff are trained and regularly attend general and technical refresher courses.
I de flesta medlemsstater utbildas personalen och går regelbundet på allmänna och tekniska uppfräschningskurser.

Even a brief encounter with him could be very refreshing.
Även ett kortare möte med honom kunde vara mycket positivt och givande.

If each one strives to focus on the good qualities and efforts of the other, the marriage will be a source of joy and refreshment.
Om var och en tänker på att koncentrera sig på den andra partens goda egenskaper och fina ansträngningar, kommer äktenskapet att bli en källa till glädje och uppmuntran.

God’s own Son refreshes them and shepherds them into the endless blessings of paradise restored on earth!
Guds egen Son upplivar dem och leder dem till de ändlösa välsignelserna i det återupprättade jordiska paradiset!

(a) An operator shall ensure that each cabin crew member who has been absent from all flying duties for more than six months and still remains within the period of the previous check required by OPS 1.1025(b)(3) completes refresher training specified in the operations manual as prescribed in Appendix 1 to OPS 1.1020.
a) En operatör skall se till att varje kabinbesättningsmedlem som varit borta från all flygtjänst mer än 6 månader och vars föregående kontroll enligt OPS 1.1025 b.3 fortfarande är giltig, genomgår repetitionsutbildning angiven i drifthandboken enligt bestämmelserna i tillägg 1 till OPS 1.1020.