regions of Bulgaria oor Sweeds

regions of Bulgaria

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

regioner i Bulgarien

voorbeelde

Accordingly, the infected area of the Dobrich region of Bulgaria should now be listed in Part II of that Annex.
Det smittade området i regionen Dobrich i Bulgarien bör därför nu förtecknas i del II i den bilagan.

The complaint concerned Ecotourism Ltd's project "Heritage trails: rural regeneration through sustainable tourism in regions of Bulgaria and Slovenia", funded by the Tourism Unit of the Commission, DG XXIII.
Klagomålet avsåg Ecotourism Ltd:s projekt "Arvets spår: återskapande av landsbygden genom hållbar turism i bulgariska och slovenska regioner", som finansierats av kommissionens enhet för turism vid GD XXIII.

The aid intensities in hill and mountain regions of Bulgaria and Romania will be aligned from # January # similar to Less-Favoured Areas of countries acceding to the Union on # May
Stödsatser i Bulgariens och Rumäniens bergsområden anpassas från och med den # januari # till dem som gäller för mindre gynnade områden i de länder som ansluts till unionen den # maj

The SME Business Incubators project (allocated budget of 2,7 million euro for investment) had the objective of strengthening the SME sector in the north-west and south-central regions of Bulgaria.
Projektet för företagsinkubatorer för små och medelstora företag (tilldelad budget 2,7 miljoner för investeringar) hade som mål att stärka små och medelstora företag i nordvästra och sydcentrala Bulgarien.

The SME Business Incubators project ( allocated budget of 2,7 million euro for investment ) had the objective of strengthening the SME sector in the north-west and south-central regions of Bulgaria.
Projektet f r f retagsinkubatorer f r sm och medelstora f retag ( tilldelad budget 2,7 miljoner f r investeringar ) hade som m l att st rka sm och medelstora f retag i nordv stra och syd-centrala Bulgarien.

The aid intensities in hill and mountain regions of Bulgaria and Romania will be aligned from 1 January 2004 similar to Less-Favoured Areas of countries acceding to the Union on 1 May 2004.
Stödsatser i Bulgariens och Rumäniens bergsområden anpassas från och med den 1 januari 2004 till dem som gäller för mindre gynnade områden i de länder som ansluts till unionen den 1 maj 2004.

The regions of Bulgaria and Romania, which account for the bulk of the least prosperous regions in a Union of 27, would in a Union of 25 give way to regions located principally in Poland and Hungary.
De bulgariska och rumänska regioner som utgör en majoritet av de minst välmående regionerna i en union med 27 medlemsstater skulle i en union med 25 medlemsstater ge plats framför allt åt polska och ungerska regioner.

In the light of the disease situation, in particular as regard wild boar in certain regions of Bulgaria, Germany, Hungary and Romania, it is appropriate to extend the period of application of that Decision until 31 December 2013.
Med tanke på sjukdomsläget, särskilt vad gäller vildsvin i vissa regioner i Bulgarien, Tyskland, Ungern och Rumänien, bör tillämpningsperioden för det beslutet förlängas till och med den 31 december 2013.

The aim of this project was to alleviate poverty in a number of regions of Bulgaria by generating new employment, training unemployed people and improving urban infrastructures in the cities of Sofia, Plovdiv, Varna, Veliko Turnovo and Russe.
Syftet med det här projektet var att lindra fattigdomen i ett antal regioner i Bulgarien genom att skapa ny sysselsättning, utbilda arbetslösa och förbättra de urbana infrastrukturerna i Sofia, Plovdiv, Varna, Veliko Turnovo och Russe.

Due to the ongoing findings of highly pathogenic avian influenza virus in wild birds and in particular the current outbreak confirmed in a poultry holding in the Plovdiv region of Bulgaria, there is an increasing risk of further outbreaks in poultry and captive birds.
På grund av de pågående fynden av det högpatogena aviära influensaviruset hos vilda fåglar och särskilt det nuvarande utbrott som bekräftats på en fjäderfäanläggning i regionen Plovdiv i Bulgarien finns det en tilltagande risk för ytterligare utbrott hos fjäderfä och fåglar i fångenskap.

To this basic price, an adjustment accounting for the protection of the environment-shaping nature and recreational functions of the forest land is made to land located in areas of so-called ‘special protection against urbanisation’, established in certain regions of Bulgaria by law.
Detta baspris justeras med hänsyn till skydd av skogens miljö- och rekreationsvärde i fråga om mark i områden som omfattas av ”särskilt skydd mot urbanisering”, som inrättats genom lag i vissa områden i Bulgarien.

Whereas, therefore, it is necessary to repeal Decision 93/272/EEC and amend Decision 93/242/EEC which provide for regionalization of Bulgaria and to clarify the conditions for the importation of certain live animals into the Community from Bulgaria by amending Decision 92/325/EEC;
Det är därför nödvändigt att upphäva beslut 93/372/EEG och ändra beslut 93/242/EEG som föreskriver om regionalisering av Bulgarien och att klargöra villkoren för import av vissa levande djur till gemenskapen från Bulgarien genom ändring av beslut 92/325/EEG.

Whereas Commission Decision 95/147/EC of 12 April 1995 amending Decisions 92/325/EEC and 93/242/EEC as regards certain protection measures in relation to foot-and-mouth disease in Bulgaria (4), provides for the regionalization of Bulgaria regarding exports of certain live animals and products into the Community;
I kommissionens beslut 95/147/EG av den 12 april 1995 om ändring av beslut 93/325/EEG och 93/242/EEG (4) i fråga om skyddsåtgärder med avseende på mul- och klövsjuka i Bulgarien föreskrivs en regionalisering av Bulgarien vad gäller export av vissa levande djur och produkter till gemenskapen.

The aid intensity limits in hill and mountain regions of Bulgaria and Romania should be aligned from # January # on those in less-favoured areas of countries that acceded to the Union on # May #, for investments in agricultural holdings and for young farmers, as provided for in Article # of Regulation (EC) No
Taken för stödintensiteter i Bulgariens och Rumäniens bergsområden bör från och med den # januari # anpassas till dem som gäller för mindre gynnade områden i de länder som anslöt sig till unionen den # maj # när det gäller investeringar i jordbruksföretag och unga jordbrukare i enlighet med artikel #.# i förordning (EG) nr

(1) Whereas outbreaks of bluetongue have been confirmed, on July 1999, in the region of Bourgas in Bulgaria;
1. Blue tongue har brutit ut i regionen Bourgas i Bulgarien under juli månad 1999.

Similar finds have been made in the region of Ivailovgrad in Bulgaria, some six kilometres from Doxipara.
Liknande fynd har också gjorts i området kring Ivailovgrad i Bulgarien, på sex kilometers avstånd från Doxipara.

The following areas in the region of Burgas in Bulgaria:
Följande områden i regionen Burgas i Bulgarien:

Whereas Commission Decision 93/372/EEC of 24 June 1993 concerning protection measures in relation to foot-and-mouth disease in Bulgaria, amending for the third time Decision 93/242/EEC and repealing Decision 93/343/EEC (7) provided for regionalization of Bulgaria regarding exports of certain live animals and products to the Community;
I kommissionens beslut 93/372/EEG av den 24 juni 1993 om skyddsåtgärder med avseende på mul- och klövsjuka i Bulgarien, om tredje ändringen av beslut 93/242/EEG och om upphävande av beslut 93/343/EEG () föreskrevs en regionalisering av Bulgarien i fråga om export av vissa levande djur och produkter till gemenskapen.

The aid intensity limits in hill and mountain regions of Bulgaria and Romania should be aligned from 1 January 2004 on those in less-favoured areas of countries that acceded to the Union on 1 May 2004, for investments in agricultural holdings and for young farmers, as provided for in Article 331(2) of Regulation (EC) No 1257/1999.
Taken för stödintensiteter i Bulgariens och Rumäniens bergsområden bör från och med den 1 januari 2004 anpassas till dem som gäller för mindre gynnade områden i de länder som anslöt sig till unionen den 1 maj 2004 när det gäller investeringar i jordbruksföretag och unga jordbrukare i enlighet med artikel 331.2 i förordning (EG) nr 1257/1999.

(3) The aid intensity limits in hill and mountain regions of Bulgaria and Romania should be aligned from 1 January 2004 on those in Less Favoured Areas of countries acceding to the Union on 1 May 2004, for investments in agricultural holdings and for young farmers, as provided for in Article 33l(2) of Regulation (EC) No 1257/1999.
(3) Taken för stödsatser i Bulgariens och Rumäniens bergsområden bör från och med den 1 januari 2004 anpassas till dem som gäller för mindre gynnade områden i de länder som ansluts till unionen den 1 maj 2004 när det gäller investeringar i jordbruksföretag och unga jordbrukare i enlighet med artikel 33l.2 i förordning (EG) nr 1257/1999.

The land in question is situated in the region of Veliko Tarnovo (Bulgaria), approximately 250 km from the city of Sofia.
Den berörda jordbruksmarken finns i regionen Veliko Tarnovo (Bulgarien), omkring 250 kilometer från staden Sofia.

The Bulgarian application related to a single NUTS 2 region, namely "Severozapaden" in the north-west of Bulgaria, one of the poorest regions in the EU.
Bulgariens ansökan gäller en Nuts 2-region, nämligen regionen ”Severozapaden” i nordvästra Bulgarien, en av de fattigaste regionerna i EU.