regions of Romania oor Sweeds

regions of Romania

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

regioner i Rumänien

The destruction of forests in the Szekler Land and other regions of Romania is also harming the environment.
Skogsskövlingen i Szeklernas land och andra regioner i Rumänien skadar också miljön.

voorbeelde

A. whereas floods have devastated several regions of Romania, destroying thousands of homes, roads, bridges and railway lines,
A. Översvämningar har drabbat flera områden i Rumänien och förstört tusentals hus, vägar, broar och järnvägar.

The Adamclisi area is a long-standing historically documented wine-growing area in the Dobrogea region of Romania.
Området Adamclisi är ett vinodlingsområde med historiska belägg från långt tillbaka i tiden i regionen Dobrogea i Rumänien.

The destruction of forests in the Szekler Land and other regions of Romania is also harming the environment.
Skogsskövlingen i Szeklernas land och andra regioner i Rumänien skadar också miljön.

It is crucial for the regions of Romania that they increase their ability to draw on the Funds, by using them effectively and accounting for them systematically.
Det är avgörande för Rumäniens regioner att de blir bättre på att utnyttja fonderna, genom att använda dem effektivt och redogöra systematiskt för dem.

For example, in the Western Region of Romania, which I represent, a project is being promoted for improving the capabilities and quality of the intervention system deployed in emergency situations.
I västra regionen av Rumänien, som jag företräder, främjas till exempel ett projekt för att förbättra kapaciteten och kvaliteten hos insatssystemen för krissituationer.

If corruption is sustaining ongoing illegal felling of forests in the Szekler Land and other regions of Romania, how does the Commission intend to intervene in order to prevent this phenomenon?
Jag ber också att få veta vad kommissionen avser att göra för att stoppa denna maffiakontrollerade skogskövling om det skulle visa sig att den fortfarande pågår i Seklerlandet och andra regioner i Rumänien?

From mid-June to early August 2018, the North East region of Romania was affected by repeated heavy rainfall and subsequent extensive flooding triggering important damage to infrastructure and households as well as losses in agriculture.
Från mitten av juni till början av augusti 2018 upplevde nordöstra Rumänien upprepade kraftiga regn med efterföljande omfattande översvämningar som orsakade stora skador på infrastruktur och bostäder samt förluster inom jordbruket.

Archaeological evidence discovered in the region indicates that vines were grown by the free Dacians who inhabited this region of Romania; this is borne out by archaeological finds bearing ornamental motifs representing a vine string with grapes.
Arkeologiska bevis som upptäckts i regionen tyder på att vinstockar odlades av de fria dakerna som befolkade denna region i Rumänien. Detta bekräftas av arkeologiska fynd försedda med dekorativa motiv föreställande en vinstock med druvor.

The north-east region of Romania, with a GDP standing at 23 % of average Community GDP, was considered to be the poorest region in the European Union in 2008, and it is likely to have retained this status.
Den nordöstra delen av Rumänien med en BNP motsvarande 23 procent av genomsnittet i gemenskapen ansågs 2008 vara EU:s fattigaste, vilket troligen fortfarande är fallet.

Implementation of the project, which involves employees and businesses covering the whole production cycle up to and including final distribution, would contribute to the employment situation in this region of Romania, thus encouraging people to remain permanently in the region.
Genomförandet av detta projekt, vid vilket deltagande från arbetstagarnas såväl som företagens sida förutses under hela produktionscykeln och slutdistributionen, skulle bidra till sysselsättningen i denna region av Rumänien och dessutom leda till att befolkningen i regionen stannar kvar i större utsträckning. 1.

preparing Romanian local authorities for their participation in the work of the Committee of the Regions after accession of Romania
Att förbereda de rumänska lokala myndigheterna för deltagande i Regionkommitténs arbete efter Rumäniens anslutning

preparing Romanian local authorities for their participation in the work of the Committee of the Regions after accession of Romania;
Att förbereda de rumänska lokala myndigheterna för deltagande i Regionkommitténs arbete efter Rumäniens anslutning.

The conditions governing the eligibility of ethnic minority parties in Romania to stand in elections are laid down by law: membership of at least 15% of the ethnic minority and more than 300 signatures in 15 of the different regions of Romania.
Villkoren för att etniska minoritetspartier i Rumänien skall få delta i val är definierade i lag. Enligt dessa villkor krävs att minst 15 procent av den etniska minoriteten är medlemmar i partiet och att mer än 300 underskrifter har samlats in i 15 av landets olika regioner.

(2) preparing Romanian local authorities for their participation in the work of the Committee of the Regions after accession of Romania;
(2) Förbereda de rumänska lokala myndigheterna för deltagande i Regionkommitténs arbete efter Rumäniens anslutning.

Some 94,9% of the total will be covered by the EC Budget and the rest by the 9 parties of the Balkan region, of which Romania will bear some 2,2% of the total.
Cirka 94,9 procent av det sammanlagda beloppet kommer att täckas av EG‐budgeten, och resterande belopp kommer att täckas av de nio parterna från Balkanregionen, av vilka Rumänien kommer att stå för cirka 2,2 procent av totalbeloppet.

Some 94,9% of the total will be covered by the EC Budget and the rest by the 9 parties of the Balkan region, of which Romania will bear some 2,2% of the total.
Cirka 94,9 procent av det sammanlagda beloppet kommer att täckas av EG-budgeten, och resterande belopp kommer att täckas av de nio parterna från Balkanregionen, av vilka Rumänien kommer att stå för cirka 2,2 procent av totalbeloppet.

The entire region became part of Romania from 1918 to 1940 when it got occupied by the Soviets.
Rumänien höll staden mellan 1918 och 1940, då den togs av Sovjetunionen.

On our own doorstep we have the situation of the regions in Romania where the flooding of recent weeks has led to death and despair.
Inpå våra egna knutar har vi situationen i regionerna i Rumänien där de senaste veckornas översvämningar har lett till död och förtvivlan.

The monitoring authorities shall jointly evaluate the maximum aid intensities and specific regional coverage of areas in Romania eligible for national regional aid.
Övervakningsmyndigheterna skall gemensamt utvärdera det maximala stödet och den särskilda regionala omfattningen av de områden i Rumänien som är berättigade till nationellt regionalt stöd.

The monitoring authorities shall jointly evaluate the maximum aid intensities and specific regional coverage of areas in Romania eligible for national regional aid.
Övervakningsmyndigheterna skall gemensamt utvärdera det högsta stödbelopp som kan ges till och den geografiska omfattningen av de områden i Rumänien som är berättigade till nationellt regionalt stöd.

Following the accession of Bulgaria and Romania, regions in Bulgaria and Romania should be added to the list of regions benefiting from the Structural Funds under the Convergence Objective.
Efter Bulgariens och Rumäniens anslutning bör regioner i Bulgarien och Rumänien tas med i förteckningen över regioner som är berättigade till stöd från strukturfonderna enligt konvergensmålet.

Pollution in the region of Lake Bicaz in Romania has now reached devastating proportions.
I området vid den rumänska Bicaz‐dammen har föroreningarna med tiden antagit katastrofala proportioner.