repression oor Sweeds

repression

naamwoord

The act of repressing; state of being repressed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

repression

algemene

det att undertrycka (något) med hårda medel

Has been actively involved in the repression of civil society in Belarus.
Har varit aktivt delaktig i repressionen mot det civila samhället i Vitryssland.

undertryckande

Were you at all aware of any repressed sexual urges while you were pummelling him so mercilessly?
Var du medveten om några undertryckta sexuella behov när du mörbultade honom så skoningslöst?

förtryck

noun verb onsydig

act of repressing

Responsible for repression, human rights abuses and violence against the civilian population in Syria.
Ansvarig för förtryck, människorättskränkningar och våld riktat mot civilbefolkningen i Syrien.

hämning · förträngning · undertryckande; repression

Soortgelyke frases

psychological repression
Bortträngning

repressive
hämmande · repressiv · undertryckande

catabolite repression
katabolit repression

to repress
förtränga · kuva · undertrycka

repress
bromsa · dämpa · förtränga · hejda · kräkas · kuva · kväva · neka · spy · tacka nej till · undertrycka · vägra

repress
bromsa · dämpa · förtränga · hejda · kräkas · kuva · kväva · neka · spy · tacka nej till · undertrycka · vägra

voorbeelde

Most sanctions concern an embargo on arms or related material, as well as on equipment which can be used for internal repression/terrorism.
De flesta sanktionerna gäller ett embargo mot vapen eller därmed sammanhängande materiel, samt utrustning som skulle kunna användas för internt förtryck eller terrorism.

Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.
Har upprepade gånger utdömt fängelsestraff för personer som varit inblandade i fredliga protester och bär därför ansvar för repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland.

(a) Annex II shall consist of a list of natural or legal persons, entities and bodies who, in accordance with Article 19(1) of Decision 2011/782/CFSP, have been identified by the Council as being persons or entities responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, persons and entities benefiting from or supporting the regime, and natural or legal persons and entities associated with them, and to whom Article 21 of this Regulation shall not apply;
a) Bilaga II ska innehålla en förteckning över de fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som i enlighet med artikel 19.1 i beslut 2011/782/Gusp av rådet har fastställts vara personer eller enheter som är ansvariga för det brutala förtrycket av civilbefolkningen i Syrien, personer och enheter som gagnas av eller stöder regimen samt fysiska eller juridiska personer och enheter som har anknytning till dem, och för vilka artikel 21 i denna förordning inte ska gälla.

Recalls its resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara; condemns the ongoing repression of Sahrawi people in the occupied territories and calls for their fundamental rights, including freedom of association, freedom of expression and the right to demonstrate, to be respected; calls for the release of the 80 Sahrawi political prisoners and, as a matter of priority, of the 23 who have been held without trial in Salé prison following the dismantling of the Gdeim Izik camp; reiterates its call for the establishment of an international mechanism to monitor human rights in the Western Sahara and for a fair and lasting settlement of the conflict on the basis of the right to self-determination of the Sahrawi people, in accordance with the relevant United Nations resolutions;
Europaparlamentet erinrar om sin resolution av den 25 november 2010 om situationen i Västsahara. Parlamentet fördömer det fortsatta förtrycket av den västsahariska befolkningen i de ockuperade områdena och kräver respekt för deras grundläggande rättigheter, särskilt förenings-, yttrande- och mötesfriheten. Parlamentet kräver att 80 västsahariska politiska fångar ska friges, främst de 23 personer som sedan november 2010 sitter fängslade utan rättegång i Salé-fängelset sedan nedläggningen av Gdeim Izik-lägret. Parlamentet upprepar sitt krav på att en internationell mekanism ska införas för att övervaka människorättssituationen i Västsahara, och på en rättvis och varaktig lösning på konflikten, utgående från det västsahariska folkets rätt till självbestämmande i enlighet med FN:s resolutioner.

Responsible for the repressive work of the KGB against civil society and democratic opposition in the region of Brest.
Ansvarig för KGB:s repression mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i regionen Brest.

The President condemned the brutal repression being carried out by the regimes in Yemen and Syria and called on the international community to express its opposition to this repression and support democratic change in these countries.
Talmannen fördömde det brutala våld som regimerna i Jemen och Syrien använt mot befolkningarna i dessa länder, och uppmanade det internationella samfundet att protestera mot detta förtryck och stödja genomförandet av demokratiska förändringar i de båda länderna.

But I repressed every image, and even the faintest echo of a word: I allowed no distractions.
Men jag sköt undan alla minnesbilder och minsta eko av någon mening – jag tillät mig inte att bli distraherad.

Responsible for repression, human rights abuses and violence against the civilian population in Syria.
Ansvarig för förtryck, människorättskränkningar och våld riktat mot civilbefolkningen i Syrien.

Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and on the democratic opposition.
Ales Bjaljatski deltog aktivt i försvaret av och stödet till dem som hade utsatts för förföljelse i samband med valen den 19 december 2010 och repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

He received a prize in December 2010 for his role in the post-election repression.
Fick i december 2010 ta emot ett pris för sin roll i samband med de repressiva åtgärder som följde på valet.

The sale, supply, transfer or export of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, as well as equipment which might be used for internal repression, to Burma/Myanmar by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft shall be prohibited whether originating or not in their territories.
Försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och likartad materiel av alla slag, inbegripet skjutvapen och ammunition, militärfordon och militär utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till ovanstående, samt utrustning som kan användas för internt förtryck, till Burma/Myanmar av medlemsstaternas medborgare eller från medlemsstaternas territorier eller med användning av fartyg eller luftfartyg som för deras flagg skall förbjudas, oavsett om de har sitt ursprung i deras territorier eller inte.

As Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

(1) Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus[2] provides for a freezing of the assets of President Lukashenko and certain officials of Belarus as well as persons responsible for, inter alia, serious violations of human rights or the repression of civil society and democratic opposition, and persons and entities benefiting from or supporting the Lukashenko regime.
(1) I rådets förordning (EG) nr 765/2006 av den 18 maj 2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland[2] föreskrivs att tillgångar tillhöriga president Lukasjenko och vissa tjänstemän i Vitryssland ska frysas. Detta innefattar även personer som är ansvariga för bland annat allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter och förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen samt personer och enheter som drar nytta av eller stöder Lukasjenkoregimen.

In this capacity, he was responsible for directing repression of persons who spoke up in defence of their legitimate rights, including freedom of expression.
I denna egenskap var han ansvarig för beslut om förtryck av personer som försökte hävda sina legitima rättigheter, inbegripet yttrandefriheten.

Responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and democratic opposition.
Ansvarig för KGB:s repression mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

Senior decision-maker in the regime on repression of civilian population.
Högre beslutsfattare inom regimen i fråga om repressiva åtgärder mot civilbefolkningen.

Command of military units involved in repression of demonstrations.
Befäl över militära enheter som deltagit i ingripanden mot demonstranter.

6 – Under Article 1(2) of the Convention, such protection of industrial property has as its object patents, utility models, industrial designs, trademarks, service marks, trade names, indications of source or appellations of origin, and the repression of unfair competition.
6 – Enligt artikel 1.2 i konventionen har detta skydd till föremål patent, nyttighetsmodeller, industriella mönster och modeller, fabriks- eller handelsmärken, servicemärken, firma samt ursprungsbeteckningar ävensom undertryckande av illojal konkurrens.

8. Voices its strongest criticism of the repressive and restrictive nature of various recommendations, declarations and resolutions by the Council, whether adopted or in preparation, notably concerning the right of asylum, the family grouping and the concept of refugee;
8. ger uttryck för sin starkaste kritik mot den repressiva och restriktiva ton som kännetecknar olika rekommendationer, deklarationer och resolutioner från rådet, vare sig de antagits eller är under förberedelse, i synnerhet då det gäller asylrätten, familjesammanförandet och flyktingbegreppet,

To assert those same rights - democracy and freedom - we went to the polls, while every day you were risking your life and repression.
Det var för att hävda just dessa rättigheter - demokrati och frihet - som vi gick till valurnorna, medan ni varje dag riskerade era liv och att utsättas för förtryck.

The sale, supply, transfer or export of arms and related material of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, as well as equipment which might be used for internal repression, to Belarus by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft, shall be prohibited whether originating or not in their territories.
1. Försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och tillhörande materiel av alla slag, inklusive vapen och ammunition, militärfordon och militär utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till ovanstående, samt utrustning som kan användas för internt förtryck, till Vitryssland från medlemsstaternas medborgare eller från medlemsstaternas territorier eller med hjälp av fartyg eller luftfartyg som för deras flagg, ska vara förbjudet vare sig de har sitt ursprung i deras territorier eller inte.

As a Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

In addition, we must firmly distinguish between drug dealers and drug users, although repressive policies tend to place them in the same category.
Dessutom måste vi göra tydlig åtskillnad mellan narkotikalangare och narkotikaanvändare, även om de i bekämpningsstrategier ofta placeras i samma kategori.