request phase oor Sweeds

request phase

A particular phase of the ILM “2” request processing model. It represents one of three workflows: Authentication, Authorization or Action.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

begäranfas

A particular phase of the ILM “2” request processing model. It represents one of three workflows: Authentication, Authorization or Action.

voorbeelde

A Service Request is formally closed once the Service Desk that logged the Service Request has executed the request closure phase and informed the Service Desk of the other Party.
En tjänsteförfrågan stängs formellt när den servicedesk som registrerade den har genomfört stängningsfasen för tjänsteförfrågan och informerat den andra partens servicedesk.

I've had a request in for a phase contrast microscope since last year.
Jag har förfrågat efter ett gradviskontrastmikroskop sen i fjol.

The notified request constituted a second phase in the assessment of the project
Den anmälda ansökan utgjorde den andra fasen i bedömningen av stödet

The notified request constituted a second phase in the assessment of the project.
Den anmälda ansökan utgjorde den andra fasen i bedömningen av stödet.

Therefore, in addition to the sectors identified in the Commission report, the Spanish authorities have requested that phasing-out of the APIM be suspended in other areas of the economy also: chemicals, paper, soft drinks, construction materials, miscellaneous foodstuffs and tobacco.
Därför önskar de spanska myndigheterna att andra sektorer förutom de som nämns i kommissionens rapport skall omfattas av en frysning av avgiften (kemi, papper, icke-alkoholhaltiga drycker, byggnadsmaterial, diverse livsmedel och tobak).

* Improved planning procedures between railway undertakings and their customers, for instance using common service request templates and joint phased planning procedures;
* Förbättrade förfaranden för planering mellan järnvägsföretagen och deras kunder till exempel genom gemensamma trafikbeställningsmallar och gemensamma förfaranden för planering.

Recommendation D – national supervisory authorities are requested to report in two phases:
Rekommendation D – de nationella tillsynsmyndigheterna ska rapportera i två steg:

Following the approval of the change requests, some of the testing phases will be rescheduled.
Till följd av godkännandet av ändringsansökningarna har tidsplanen för vissa testfaser lagts om.

Recommendation A – national supervisory authorities and Member States are requested to report in two phases:
Rekommendation A – de nationella tillsynsmyndigheterna och medlemsstaterna ska rapportera i två steg:

Recommendation E, paragraph 2 – the EBA is requested to respond in two phases:
Rekommendation E, punkt 2 – Europeiska bankmyndigheten (EBA) ska rapportera i två steg:

The balance for each phase shall be paid after the Commission has received a request for final payment for each phase and has checked the financial statement accompanying this request for payment.
Resterande belopp för varje fas skall betalas ut efter det att kommissionen har mottagit en ansökan om slutbetalning för varje fas och har kontrollerat den ekonomiska redovisning som åtföljer ansökan om utbetalning.

The EBA is requested to report in two phases, first by 31 December 2012, second by 31 December 2013.
EBA ska rapportera i två steg, den första före den 31 december 2012 och den andra före den 31 december 2013.

At the request of the EU Chair, phase 3 will further harmonise and coordinate with climate plans of other IFIs.
På EU:s begäran kommer man under fas 3 att ytterligare harmonisera och samordna sina klimatplaner med andra internationella finansinstituts planer.

These requests may be in parallel or phased, depending upon the customer.
Inbjudningarna kan sändas ut parallellt eller i olika faser, beroende på kund.

In the previous system, under the 1957 Convention as implemented by the Schengen Convention, the provisional arrest warrant and the extradition request were two separate phases of the procedure.
I det tidigare systemet, 1957 års konvention såsom den bland annat genomförts genom konventionen om tillämpning av Schengenavtalet, utgjorde framställningen om häktning och om utlämning två skilda skeden i förfarandet.

As I said before, this reinforced line of health protection could not have been sustained if we had not found common ground with the requests for gradual phasing-out put forward by the tobacco and tobacco-related production industry.
Som jag redan sagt så hade detta utökade försvar för hälsan inte varit möjligt om man inte hade hittat en gemensam nämnare mellan det och de krav på en gradvis avveckling som framställts av de producenterna inom tobaksbranschen.

A distributor who has a potential fund at the end of the first phase must request the Commission to pay the amount in the form of a subsidy for reinvestment.
Distributörer som efter den första etappen förfogar över ett "potentiellt stöd" skall ansöka om utbetalning hos kommissionen i form av ett bidrag, benämnt "återinvestering".

on protection of animals during transport as regards the repeated infringement of the directives concerning animal welfare during transport and Member States' inadequate monitoring policies; insists that the Commission carries out systematic control of the implementation of EU animal welfare legislation in the Member States and requests the phasing-out of export refunds on slaughter animals as soon as possible;
om skydd av djur vid transport angående de upprepade överträdelserna av direktiven om djurens välfärd under transporter och medlemsstaternas otillfredsställande övervakningsåtgärder; insisterar på att kommissionen skall genomföra systematiska kontroller av genomförandet av EU‐lagstiftning om djurs välfärd i medlemsstaterna och kräver att exportbidragen för slaktdjur skall avvecklas så snart som möjligt,

If it is kept within a short timeframe, the Committee fails to see why the Commission should be able to overrule a request in the first phase (GP, point 219).
Om tidsfristerna är korta kan kommittén inte inse varför kommissionen skulle ha rätt att avvisa en begäran i fas I (grönboken, punkt 219).

This requirement leads to a need for an effective and continuous communication between the Commission and the ESOs during the preparation phase of a request.
Detta krav medför ett behov av effektiv och fortlöpande kommunikation mellan kommissionen och de europeiska standardiseringsorganisationerna under utarbetandet av en begäran.

The legislative measures requested by the VLAP under the first phase have been eventually adopted.
De lagstiftningsåtgärder som begärts under den första fasen av handlingsplanen för viseringsliberalisering har slutligen antagits.

The Commission will endeavour to group requests for information during the preliminary examination phase.
Om kommissionen utarbetar fler än en begäran om upplysningar kommer den att försöka sammanställa dessa i grupper under den preliminära granskningsfasen.

Their opinions were officially requested through written consultation during the preparatory phase (ex-ante evaluation) of the proposal.
De ombads officiellt att yttra sig genom skriftligt samråd under förberedelsearbetet med förslaget (förhandsutvärdering).

v.Optional warmup phase: Upon manufacturer's request and according to good engineering judgement step (ii) can be repeated (e.g. if the temperature has dropped more than 5oC)
v.Valfri uppvärmningsfas: På tillverkarens begäran och enligt god teknisk sed kan steg ii upprepas (t.ex. om temperaturen har sjunkit mer än 5oC).