restarted oor Sweeds

restarted

werkwoord

Simple past tense and past participle of restart.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se restart

Soortgelyke frases

restart
börja om · omstart · starta om · återstart

to restart
starta om

restarting
återidrifttagande · återstart

soft restart
starta om utan avstängning

restart
börja om · omstart · starta om · återstart

restart
börja om · omstart · starta om · återstart

voorbeelde

The difficult political climate, with pressure to restart Unit 2 in 2012, has passed and Lithuania kept its accession commitments.
Den komplicerade politiska situationen med påtryckningar om att återuppta driften av enhet 2 under 2012 har blivit lugnare och Litauen har levt upp till sina åtaganden i samband med anslutningen.

In order to restart growth, we have to restore confidence among Europeans.
För att få ny fart på tillväxten måste vi återupprätta EU-medborgarnas förtroende.

Scenario B: Oltchim's business will be enhanced by restarting the phthalic Anhydride-DOF plant with the use of external financing sources.
Scenario B: Oltchim stärker sin verksamhet genom att återuppta driften av anläggningen för ftalsyraanhydrid-dioktylftalat med hjälp av extern finansiering.

when restarting the machinery after a stop-page, whatever the cause
vid återstart av maskiner efter stopp, oavsett orsaken därtill, och

(iv) if required, operation of a multi-engine aeroplane in the above exercises, including operation of the aeroplane solely by reference to instruments with one engine simulated inoperative and engine shutdown and restart (the latter exercise to be carried out at a safe altitude unless carried out in an FFS or FNPT II).
iv) vid behov, framförande av ett flermotorigt flygplan i övningarna ovan, inbegripet framförande av flygplanet med hjälp enbart av instrument under ett simulerat motorbortfall och under avstängning och återstart av motorn (den sistnämnda övningen ska genomföras på säker höjd, såvida den inte genomförs i en FFS eller FNPT II).

I can't restart!
Jag kan inte starta om!

Facilitating a second chance for entrepreneurs avoids their exclusion from the labour market and enables them to restart entrepreneurial activities, drawing lessons from past experience.
Att underlätta för entreprenörer att få en andra chans förhindrar att de utestängs från arbetsmarknaden och ger dem möjlighet att starta om sin entreprenörsverksamhet och dra lärdom av sina erfarenheter.

whereas employment and social policies for social progress are not amongst the four official priorities of the current French Presidency of the European Union and whereas claims by that Presidency that it seeks to make 2008 'the year to restart Social Europe' therefore do not sound very credible,
Sysselsättnings- och socialpolitik för sociala framsteg ingår inte bland de fyra officiellt prioriterade frågorna hos EU:s nuvarande, franska ordförandeskap. Uttalanden från detta ordförandeskaps sida om att göra 2008 till ett omstartens år för ett socialt Europa framstår därmed inte som särskilt trovärdiga.

3.4 Active support to entrepreneurs restarting after failure
3.4 Aktivt stöd till omstartare

“disable after restart” / “disable after fuelling” / “disable after parking” (7)
’deaktivering efter omstart’/’deaktivering efter bränslepåfyllning’/’deaktivering efter parkering’ (7)

How do you intend to restart Angie's heart?
Hur tänker du starta hjärtat igen?

Calls on the Commission to do its utmost to restart the negotiations on the Doha Development Agenda (DDA) and ensure that trade liberalisation agreements continue to promote development in poor countries;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att göra sitt yttersta för att förhandlingarna om utvecklingsagendan från Doha skall kunna återupptas och för att se till att avregleringsavtalen fortsätter att främja utvecklingen i fattiga länder.

Engine restarts shall be prevented immediately after the reagent tank becomes empty or a distance equivalent to a complete tank of fuel has been exceeded since the activation of inducement system, whichever occurs earlier.
Omstart av motorn ska förhindras omedelbart efter det att reagensbehållaren tömts eller efter det att en körsträcka motsvarande en full bränsletank har överskridits, beroende på vad som inträffar först.

All actions are confined by the Eurosystem’s monetary policy mandate, and this will also guide the options for potentially restarting net asset purchases.
Alla åtgärder begränsas av Eurosystemets mandat för penningpolitiken och detta kommer också att vara vägledande för möjligheterna att eventuellt återuppta nettoköpen av tillgångar.

The backup can not be restored. Either the mysql application is not installed, or the bzip# application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed
Säkerhetskopian kan inte återställas. Antingen är programmet mysql inte installerad, eller hittades inte programmet bzip#. Installera dem, och försäkra dig om att de kan hittas i den aktuella sökvägen. Starta om den här assistenten när det är utfört

Activation of the creep mode ‘disable after restart’/‘disable after fuelling’/‘disable after parking’ (7) (1)
Aktivering av krypläge ”deaktivering efter omstart”/”deaktivering efter bränslepåfyllning”/”deaktivering efter parkering” (7) (1)

I will restart you in 12 hours.
Jag startar dig om tolv timmar.

A ‘disable after restart’ system shall limit the vehicle speed to 20 km/h (creep mode) after the engine has been shut down at the request of the driver (key-off).
Ett system för ”deaktivering efter omstart” ska begränsa fordonets hastighet till 20 km/h (krypläge) efter att motorn har stängts av på förarens begäran (nyckel-av).

To avoid restarting the debate, I would ask the Members who do not agree with the proposal which I have just made to say so immediately, so that we know whether, when we reach that part, we can vote on it or not.
För att undvika att debatten börjar om igen ber jag de ledamöter som inte instämmer i det förslag jag just lade fram att säga detta omedelbart, så att vi vet om man kan rösta om denna del eller inte när vi kommer så långt.

regrets that the informal summit in Hampton Court on 27 October could not achieve the restarting of the debate on the financial perspectives;
ReK beklagar att man vid det informella toppmötet i Hampton Court den 27 oktober inte lyckades återuppta debatten om budgetplanen.

The engine shall be preconditioned according to paragraph 7.7.1 and restarted according to paragraph 7.7.2, and the test repeated.
Motorn ska förkonditioneras i enlighet med punkt 7.7.1 och startas om enligt i punkt 7.7.2 och provningen ska upprepas.

Adequate means (except for the short separation section) shall be provided to allow a train that is stopped within the phase separation section to be restarted.
Lämpliga åtgärder ska vidtas (med undantag för den korta skiljande sektionen) för att medge att tåg som stannas inom den fasskiljande sektionen kan starta igen.

He put down the phone and restarted his car.
Han lade ifrån sig telefonen och startade bilen.

It is the net contributors which finance the EU, are responsible for restarting the engine of the economy after the crisis and which are rescuing the countries with large budget deficits, as well as the euro itself.
Det är nettobidragsgivarna som finansierar EU, som ansvarar för att den ekonomiska motorn startas igen efter krisen och som räddar länderna med stora budgetunderskott, samt euron i sig.

(68) The measure notified by France that consists in restarting the scheme of advances refundable to the Caisse professionnelle de régulation porcine (Stabiporc), under the conditions now contemplated by the authorities in that country, does not constitute State aid within the meaning of Articles 87, 88 and 89 of the Treaty.
(68) Den av Frankrike anmälda åtgärden som består i att återuppta systemet med återbetalningspliktiga förskott från regleringsfonden för griskött (Stabiporc), på de villkor som för närvarande planeras av landets myndigheter, utgör inte ett statligt stöd enligt artiklarna 87-89 i fördraget.