retina oor Sweeds

retina

/ˈretɪnə/, /ˈretənə/ naamwoord

(anatomy) The thin layer of cells at the back of the eyeball where light is converted into neural signals sent to the brain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

näthinna

naamwoord algemene, vroulike

thin layer of cells at the back of the eyeball

But if your retina detaches any more, you could go completely blind in that eye.
Men om din näthinna lossnar mer, kan du bli helt blind på det ögat.

retina

algemene

thin layer of cells at the back of the eyeball

When your retinas see something, they send electrical signals to your brain.
När din retina ser något skickar de elektriska impulser till hjärnan.

Näthinna

light-sensitive organ in the eye

The retina is an outgrowth of the brain.
Näthinnan är en del av hjärnan.

nät|hinna

den innersta hinnan i ögonglobens vägg

Retina

Soortgelyke frases

macula of retina
Gula fläcken

voorbeelde

If the retina has separated from the choroid, the desired goal is to get it reattached.
Om näthinnan har lossnat från åderhinnan, försöker man få den att fastna igen.

It's burning out my retina.
Det bränner sönder min näthinna.

eye retina
öga näthinna

Compound retinas.
Fasettögon.

cystoid macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision
Ingen känd frekvens: cystiskt makulaödem (svullnad av näthinnan i ögat vilket leder till nedsatt syn

The company had circulated advertising material offering its customers eyesight examinations which would serve, among other things, to reveal any intraocular hypertension (computer tonometry), to ascertain the condition of the retina (retinoscopy), to gauge the field of vision or to check the condition of the cornea, the conjunctiva, the eyelids and tear ducts (biomicroscopy), in the same way as Vision Express UK Ltd, which carries out examinations of this kind entirely within the law.
Det sistnämnda bolaget hade spritt annonsblad i vilka bolaget erbjöd sin kundkrets synundersökningar som bland annat gör det möjligt att avslöja eventuellt förhöjt tryck i ögat (data-tonometri), att fastställa näthinnans tillstånd (retinoskopi), att mäta synfältet eller att fastställa tillståndet i hornhinnan, bindhinnan, ögonlocken och tårarna (biomikroskopi). Grandvision utförde, i likhet med bolaget Vision Express UK Ltd dessa undersökningar, som det sistnämnda bolaget utförde helt lagligt.

Corrective measures may be impossible after the retina detaches extensively.
Om näthinnan har lossnat i stor omfattning, kan det vara helt omöjligt att rätta till skadan.

Tiny muscles change its shape to focus what you see onto a screen of light-sensitive cells at the back of your eye —the retina.
Den omges av små muskler som kan ändra dess form så att det man ser fokuseras på en ”bildskärm” av ljuskänsliga celler i ögats bakre del — näthinnan.

Light reaches your eye and strikes the retina, consisting of three layers of cells at the back of your eyeball.
Ljuset når dina ögon och träffar näthinnan, som består av tre cellskikt längst bak i ögongloben.

These marks may be either inherited, such as more than three whorls, chestnuts, colour marks, rare eye pigment defects, specific muscle depressions, but also detail-rich structures of iris or retina, specific genetic markers (DNA profile) or they may be acquired, such as saddle sore depigmentation and scars, including those from castration of stallions, or a brand.
Dessa märken kan antingen vara medfödda, t.ex. fler än tre virvlar, kastanjer, färgmarkeringar, sällsynta defekter i ögonpigmenteringen, specifika fördjupningar i musklerna, men också de detaljerade strukturerna i iris eller näthinna och specifika genetiska markörer (DNA-profil) eller så kan de vara förvärvade, såsom depigmentering på grund av sadeltryck och ärr, inklusive från kastration av hingstar, eller ett brännmärke.

Clark's retinas were scarred by that heat burst.
Clarks näthinna blev ärad av den värme explosionen.

Rare side effects These may affect up to # in # people: fluid in the lungs (pulmonary oedema) causing breathlessness heart failure swelling of the retina at the back of the eye (macular oedema) liver doesn t function as well as it should (increase in liver enzymes
Sällsynt biverkning Följande förekommer hos upp till # av # personer: • vätska i lungorna (lungödem) vilket orsakar andnöd • hjärtsvikt • svullnad av näthinnan i bakre delen av ögat (makulaödem) • levern fungerar inte så bra som den borde (förhöjt antal leverenzymer

In some patients the illness can progress to a severe form with haemorrhagic manifestations and hepatitis; possible complications include retinitis (inflammation of the retina) and encephalitis (inflammation of the brain).
Hos vissa patienter kan sjukdomen utvecklas till en allvarlig form med hemorragiska symtom och hepatit. Möjliga komplikationer är bland annat retinit (näthinneinflammation) och encefalit (hjärninflammation).

Usually the problem begins with a tear, break, hole or some other damage to the retina.
Problemet börjar vanligen med en reva, ett brott, ett hål eller någon annan skada på näthinnan.

My retina does not work today, but those pictures are still there.
Mina näthinnor fungerar inte i dag men ändå sitter bilderna där.

LACM 128319 preserves matter within the sclerotic ring that may possibly be the retina of the eye.
Det välbevarade fossilet LACM 128319 bevarar en sklerotisk ring (ben runt ögat) samt vad som kan vara spår av ögats mjukdelar.

The scar tissues grasp the retina from behind and hold it firmly against the choroid.
Ärrvävnaden fäster sig vid näthinnan bakifrån och håller fast den mot åderhinnan.

This is how images are transmitted to the retina and subsequently to the brain.
På det sättet överförs också bilderna till näthinnan och därefter till hjärnan.

Your retina, however, cannot respond to characters of a man-made alphabet.
Näthinnan kan emellertid inte tolka bokstavstecknen i människans olika alfabet.

Your retina and cornea seem unaffected.
Din näthinna och hornhinna verkar opåverkade.

Single cells or clusters may migrate into the vitreous humor, and if they remain near the retina, they may be visible.
Enskilda celler eller klungor kan vandra in i glaskroppen, och om de befinner sig nära näthinnan, kan de ibland vara synliga.

Way to not incinerate his retina.
– Försök att inte bränna hans näthinna.

Dogs, for example, have only two kinds of cones in their retinas —one for blue and the other for a hue between red and green.
Hundar har bara två typer av tappar i näthinnan – en för blått och en för en rödgrön nyans.

Each of your eyes has about 130 million light receptors in the retina, but only 7 million of these give you color vision.
Näthinnan i vardera ögat har cirka 130 miljoner ljusreceptorer, men bara sju miljoner av dessa ger färgseende.

Biometric identification devices, in particular by means of iris and retina recognition
Biometriska identifikationsanordningar, särskilt medelst iris- och näthinneigenkänning