rheumatic disorder oor Sweeds

rheumatic disorder

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

reumatism

naamwoord w

voorbeelde

Does the Commission plan to submit a European strategy for the treatment of rheumatic disorders?
Har kommissionen några planer på att lägga fram en europeisk strategi för behandling av giktsjukdomar?

More than 40% of the population of Europe suffer from rheumatic disorders.
Reumatiska sjukdomar drabbar mer än 40 procent av Europas befolkning.

Rheumatic disorders, in particular rheumatoid arthritis, polychondritis, Bechterew's disease, fibromyalgia and/or lupus erythematosus
Reumatiska sjukdomar, speciellt reumatisk artros, polykondri, Morbus Bechterew, fibromyalgi och/eller lupus erythematodes

No single group of diseases elicits more costs to the healthcare systems of the European Union than rheumatic disorders.
Det finns inte någon annan sjukdomsgrupp som kostar så mycket för Europeiska unionens vårdsystem än reumatiska sjukdomar.

Mud as a healthcare aid used in vivo for the treatment of musculoskeletal disorders, rheumatic disorders, osteoporosis and skin disorders
Gyttja som medicinsk hjälp använd in vivo för läkning av rörelseorganen, reumatism, benskörhet, hudsjukdomar

What steps is the Commission taking to recognise the importance of rheumatic disorders and to define them as a major disease?
Vilka åtgärder vidtar Europeiska kommissionen för att erkänna vikten av reumatiska sjukdomar och fastställa dem som allvarliga sjukdomar?

Does the Commission consider that rheumatic disorders are adequately covered in the proposal for the Seventh Framework Programme for Research (2007-2013)?
Anser kommissionen att de reumatiska sjukdomarna har upptagits på ett tillfredsställande sätt i förslaget till det sjunde ramprogrammet för forskning (2007–2013)?

(19) This is the case for mental diseases, oral health, asthma and chronic obstructive respiratory diseases, musculoskeletal diseases (with particular attention to osteoporosis and arthritic and rheumatic disorders) and cardiovascular diseases.
(19) Det gäller t.ex. mentala sjukdomar, tandhälsa, astma och kroniska luftvägssjukdomar, muskel- och skelettsjukdomar (särskilt osteoporos, artrit och reumatiska besvär) samt hjärt-kärlsjukdomar.

(12) This is the case for diabetes, mental diseases, oral health, asthma and chronic obstructive respiratory diseases, musculoskeletal diseases (with particular focus on osteoporosis and arthritic and rheumatic disorders) and cardiovascular diseases.
(12) Det gäller t.ex. diabetes, mentala sjukdomar, tandhälsa, astma och kroniska luftvägssjukdomar, muskel- och skelettsjukdomar (särskilt osteoporos, artrit och reumatiska besvär) samt hjärt-kärlsjukdomar.

( 13 ) This is the case for diabetes, mental diseases, oral health, asthma and chronic obstructive respiratory diseases, musculoskeletal diseases (with particular focus on osteoporosis and arthritic and rheumatic disorders) and cardiovascular diseases.
( 13 ) Det gäller t.ex. diabetes, mentala sjukdomar, tandhälsa, astma och kroniska luftvägssjukdomar, muskel- och skelettsjukdomar (särskilt osteoporos, artrit och reumatiska besvär) samt hjärt-kärlsjukdomar.

Will the Commission, therefore, say what support is provided for research into rheumatism, including research into rheumatic disorders and innovative treatments, under the 6th framework programme and other areas of policy, and what other measures are envisaged?
Kan kommissionen mot denna bakgrund redogöra för på vilket sätt reumatisk forskning, bl.a. forskning om reumatiska sjukdomar och innovativa behandlingar, stöds inom det sjätte ramprogrammet och inom andra politikområden? Vilka andra åtgärder kan komma i fråga?

Finally, will the Commission say whether it intends to initiate national action plans for the prevention and treatment of rheumatic disorders, and the rehabilitation of patients, and how any experience gained might be incorporated into future EU measures?
Kan kommissionen slutligen redogöra för om man avser att införa nationella handlingsplaner för förebyggande åtgärder, behandling och rehabilitering av patienter med reumatiska sjukdomar och på vilket sätt man kan dra nytta av eventuella erfarenheter i EU:s kommande åtgärder?

Vitamin, mineral and trace element products and combinations thereof, included in class 5, all the aforesaid goods in particular for treating rheumatic disorders or degenerative or inflammatory disorders of the locomotor system, in particular articular disorders, all the aforesaid goods in particular containing plant extracts or active substances of plant origin, in particular plant-based analgesics and antiphlogistics
Vitamin-, mineralämnes- och spårelementsprodukter och kombinationer därav, ingående i klass 5, alla nämnda varor speciellt för behandling av sjukdomar inom reumatiska besvär eller av degenerativa eller inflammatoriska sjukdomar inom kroppsrörlighet, speciellt av ledbesvär, alla nämnda varor speciellt innehållande växtextrakt eller aktiva ämnen ur växtriket, speciellt vegetabiliska analgetika och antiflogistika

3.1.2.2 Chronic illnesses (diabetes, rheumatism, heart disorders), degenerative illnesses of the nervous system (dementia and Alzheimer's), the musculoskeletal system and the eyes, and also cancer, increase with age.
3.1.2.2 Med stigande ålder ökar förekomsten av kroniska sjukdomar (diabetes, reumatism och hjärt- och kärlsjukdomar), degenerativa sjukdomar i nervsystemet (demens och Alzheimer), sjukdomar i rörelseapparaten och ögonsjukdomar samt även förekomsten av cancer.

Dietetic substances adapted for medical use, all the aforesaid goods included in class 5, other than for the treatment of rheumatic diseases and disorders
Dietprodukter för medicinska ändamål, samtliga nämnda varor ingående i klass 5 ej för behandling av reumatiska sjukdomar och besvär

Pharmaceutical preparations for the treatment and prevention of cardiovascular diseases, diabetes, obesity, cancer, endocrine disorders, hormonal diseases and disorders, urological disorders, sexual dysfunction, HIV and AIDS, central nervous systems diseases and disorders, peripheral nervous system diseases and disorders, osteoporosis, rheumatism, neurological disorders, pain, gastrointestinal disorders, respiratory diseases and disorders, allergies, bacterial disorders, viral disorders, fungal disorders, infectious diseases, inflammation and inflammatory diseases, sepsis, immunological disorders, musculoskeletal disorders
Farmaceutiska preparat för behandling och förebyggande av kardiovaskulära sjukdomar, diabetes, fetma, cancer, endokrina störningar, hormonella sjukdomar och störningar, urologiska störningar, sexuell dysfunktion, HIV och AIDS, störningar och sjukdomar i centrala nervsystemet, störningar och sjukdomar i det perifera nervsystemet, osteoporos, reumatism, neurologiska störningar, smärta, gastrointestinala störningar, respiratoriska störningar och sjukdomar, allergier, bakteriella störningar, virusstörningar, svampstörningar, infektionsstörningar, inflammation och inflammatoriska sjukdomar, sepsis, immunologiska störningar, muskel-skelettstörningar

Rehabilitation services and treatment of those with physical disabilities, neurological diseases and damage, rheumatic diseases and other musculoskeletal disorders
Rehabilitering och behandling av personer med fysisk funktionsnedsättning, neurologiska sjukdomar och skador, reumatiska sjukdomar och andra muskel- och skelettsjukdomar

We should combine our knowledge about the prevention and treatment of the most important diseases, including cancer, rheumatism, diabetes, lung disorders and obviously cardiovascular diseases, and we should learn from other countries where improvements can be made.
Vi bör kombinera våra kunskaper om förebyggande och behandling av de viktigaste sjukdomarna, t.ex. cancer, reumatism, diabetes, lungsjukdomar och givetvis hjärt-kärlsjukdomar, och vi bör lära oss av andra länder var förbättringar kan göras.

I would urge you, above all, not to collate statistics on the general health situation, but rather collect very practical information on the most important diseases, including cancer, rheumatism, diabetes, lung disorders and naturally heart and vascular diseases, and then assess where improvements can be made.
Jag vill uppmana er att framför allt inte sammanställa statistik över det allmänna hälsoläget, utan i stället samla in mycket konkret information om de viktigaste sjukdomarna, bland annat cancer, reumatism, diabetes, lungsjukdomar och naturligtvis hjärt- och kärlsjukdomar, och därefter bedöma var det kan göras förbättringar.

Pharmaceutical preparations for the treatment of rare diseases, respiration diseases, neurological diseases, cardiovascular disorders, anti-inflammatory and anti-rheumatic drugs
Farmaceutiska preparat för behandling av sällsynta sjukdomar, andningssjukdomar, neurologiska sjukdomar, kardiovaskulära sjukdomar, antiinflammatoriska och antireumatiska läkemedel

Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations, dietetic substances adapted for medical use, dietetic preparations for children and the sick, adapted for medical use, materials for dressings, material for stopping teeth, dental wax, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides, deodorants except for personal hygiene purposes, natural care and sanitary products, disinfectants for sanitary purposes, plasters, preparations for disinfecting the nose, products for medical use based on essential oils, in particular for the treatment of colds, rhinitis, muscular pains, rheumatism, skin disorders, inhalants based on essential oils, antiseptics
Farmaceutiska, veterinära och hygieniska produkter, dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, dietiska produkter för barn och handikappade, material avsett för bandagering, tandfyllnings-material och dentala avtrycksmassor, desinfektionsmedel, växtbekämpningsmedel och medel för bekämpning av skadedjur, fungicider, växtbekämpningsmedel, deodoranter, ej för personligt bruk, naturliga vård- och hygienprodukter, desinfektionsmedel för hygieniska ändamål, plåster, näsdesinfektionsmedel, preparat baserade på eteriska oljor för medicinska ändamål för behandling av förkylningar, rinit, muskelvärk, reumatism, hudbesvär, inhaleringsprodukter baserade på eteriska oljor, bakteriedödande medel

Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations, dietetic substances adapted for medical use, dietetic preparations for children and the sick, adapted for medical use, materials for dressings, material for stopping teeth, dental wax, disinfectants, herbicides, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides, deodorants other than for personal hygiene purposes, natural care and sanitary products, disinfectants for sanitary purposes, plasters, preparations for disinfecting the nose, products for medical use based on essential oils, in particular for the treatment of colds, rhinitis, muscular pains, rheumatism, skin disorders, inhalants based on essential oils, antiseptics
Farmaceutiska, veterinära och hygieniska produkter, dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, dietiska produkter för barn och handikappade, material avsett för bandagering, tandfyllnings-material och dentala avtrycksmassor, desinfektionsmedel, växtbekämpningsmedel och medel för bekämpning av skadedjur, fungicider, växtbekämpningsmedel, deodoranter, ej för personligt bruk, naturliga produkter för vård och hygien, desinfektionsmedel för hygieniska ändamål, plåster, näsdesinfektionsmedel, preparat baserade på eteriska oljor för medicinska ändamål för behandling av förkylningar, rinit, muskelvärk, reumatism, hudbesvär, inhaleringsprodukter baserade på eteriska oljor, bakteriedödande medel

This specific objective should address in the relevant activities chronic conditions and diseases including but not limited to: cardiovascular disease, cancer, metabolic diseases and risk factors including diabetes, chronic pain, neurological, neurodegenerative, mental health and substance use disorders, rare diseases, overweight and obesity, autoimmune diseases, rheumatic and musculo-skeletal disorders and various diseases affecting different organs as well as acute conditions and various functional limitations.
I alla relevanta verksamheter inom detta särskilda mål bör kroniska tillstånd och bland annat följande sjukdomar tas med: hjärt-kärlsjukdomar, cancer, metabola sjukdomar och riskfaktorer som till exempel diabetes, kronisk smärta, neurologiska och neurodegenerativa sjukdomar, psykiska och missbruksrelaterade störningar, ovanliga sjukdomar, övervikt och fetma, autoimmuna sjukdomar, reumatiska besvär, muskel- och skelettbesvär och olika sjukdomar som påverkar olika organ samt akuta tillstånd och olika funktionsbegränsningar.

The programme should address in the relevant activities chronic conditions and diseases including but not limited to: cardiovascular disease (CVD), cancer, metabolic diseases and risk factors including diabetes, chronic pain, neurological, neurodegenerative, mental health and substance use disorders, rare diseases, overweight and obesity, autoimmune diseases, rheumatic and musculo-skeletal disorders and various diseases affecting different organs as well as acute conditions and various functional limitations.
I programmets relevanta verksamheter bör kroniska tillstånd och bland annat följande sjukdomar tas med: hjärt-kärlsjukdomar, cancer, metabola sjukdomar och riskfaktorer, såsom diabetes, kronisk smärta, neurologiska och neurodegenerativa sjukdomar, psykiska och missbruksrelaterade störningar, ovanliga sjukdomar, övervikt och fetma, autoimmuna sjukdomar, reumatiska besvär, muskel- och skelettbesvär och olika sjukdomar som påverkar olika organ samt akuta tillstånd och olika funktionsbegränsningar.