rigging oor Sweeds

rigging

naamwoord, werkwoord

(nautical) The system of ropes, chains, and tackle used to support and control the masts, sails, and yards of a ship

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rigg

naamwoord

For work on the rigging, a boatswain's chair shall be provided.
En båtsmansstol skall finnas för arbete i riggen.

Rigg

part of a sailing ship including masts, yards, sails, and cordage

The parts of the rigging shall be arranged in such a way as to prevent unacceptable chafing.
Riggens olika delar skall vara ordnade på ett sådant sätt att icke godtagbar nötning förhindras.

tackling

Soortgelyke frases

full-rigged ship
fullriggare

gaff rig
gaffel

full rigged ship
fregatt

fully rigged ship
fregatt

get rigged up
rigga upp sig · spöka ut sig

square rig
Råsegel

Big Rigs: Over the Road Racing
Big Rigs

rig
bedrägeri · rigg · rigga · tackla · tackling · utrustning · utstyrsel

drilling-rig
borrigg · borrtorn

voorbeelde

They’d rigged up powerful lights, so that Ferdinand was floodlit.
De hade satt upp kraftiga lampor så att Ferdinand badade i ljus.

(i) the measures taken to prevent the chafing of the spars, the running and standing rigging and the sails;
i) Åtgärder som vidtagits för att förhindra skavning av rundhult, löpande och stående rigg samt segel.

The minimum tensile strength and the diameter for running rigging shall, in relation to the sail area, meet the following minimum requirements:
För löpande rigg gäller följande krav på lägsta dragbrottsgräns och diameter i förhållande till segelytan:

Governor Wesley is on the rig pulling in.
Guvernör Wesley kommer nu.

I rigged the table so that he would win in a rematch.
Jag fixade bordet så att han skulle vinna.

I rigged the call forwarding device on 584, to dial back here.
Jag riggade vidarebefordringen på 584 tillbaka till oss.

Protective clothing for users of hand-held chainsaws — Part 1: Test rig for testing resistance to cutting by a chainsaw
Skyddskläder för användare av handhållna kedjesågar – Del 1: Provningsutrustning för provning av motstånd mot genomsågning med kedjesåg

In this case account must be taken of the effects of vibration on the value of static friction in the rigging
I detta fall måste hänsyn tas till påverkan av vibrationer på värdet för statisk friktion i rörelsen

The orientation of the fuel storage system on the rig has to be similar to the original orientation on the vehicle.
Bränslelagringssystemet placeras på provningsbänken på liknande sätt som på fordonet.

The coupling ball and towing bracket shall be rigidly mounted to a test rig, capable of producing an alternating force, in the actual position in which it is intended for use.
Kopplingskulor och dragbeslag ska sättas fast stabilt i provningsbänken, som ska kunna åstadkomma de alternerande krafterna i det läge kopplingsanordningen är avsedd att arbeta.

When drill rigs are mounted on lorries, tractors and trailers, or a wheel-based, transportation may be carried out at higher speeds and on public roads.
Hjulburna borriggar och borriggar monterade på lastbilar, traktorer eller släp kan transporteras vid högre hastigheter och på allmän väg.

For the dynamic tests and static tests, the sample shall be placed in a suitable rig with a means of force application, such that it is not subjected to any additional forces or moments apart from the specified test force.
Vid dynamisk och statisk provning ska provexemplaret placeras i en lämplig provningsbänk och tillföras belastningen med lämpliga medel, så att inga ytterligare krafter eller moment tillförs utöver den angivna provningskraften.

Drilling rigs for drilling wells on land
Borriggar för borrning av källor på land

With the vehicle standing on the measuring site and the wheels on the ground, activate the vehicle suspension and all other parts which may affect the dipped-beam inclination by using a vibration rig
Med fordonet stående på mätplatsen och med hjulen på markytan aktiveras fordonsupphängningen och alla andra delar som kan påverka halvljusets lutning med användande av en vibrationsutrustning

Well, I found one in Bobby' s rig
Jag hittade en i hans lastbil

The tractor shall be positioned in the rig described in point 2.6 of Annex II and shown in Annex IV, figs 8 and 10 in such a way that the rear edge of the beam is over the rearmost top load-bearing part of the roll-over protection structure and the median longitudinal plane of the tractor is midway between the points of application of force to the beam.
Traktorn ska placeras i riggen på sätt som beskrivs i punkt 2.6 i bilaga II och som visas i figurerna 8 och 10, bilaga IV, så att balkens bakre kant befinner sig över överrullningsskyddets bakersta övre lastbärande del och så att traktorns längsgående symmetriplan befinner sig mitt mellan de punkter på balken som påverkas av krafter.

So they had it rigged from the beginning?
Så allt är bestämt i förväg?

Instead of coming at me head-on, they rigged the shuttle pad.
Istället för att gå på mig. riggade de färjan.

You rig the barrels in the wagon.
Du riggar dem på vagnen.

Rig for depth charge.
Redo för sjunkbomb.

I'll go down and start rigging the fireworks.
Jag går och förbereder fyrverkerierna.

Direction to the operator to take any action it may specify in the course of preventing, abating or combating pollution or in the preparation of further action for that purpose, including placing an order for a relief drilling rig, or to prevent the operator from taking any specified action;
Vägledning till operatören när det gäller att vidta åtgärder som kan komma att fastställas under arbetet med att förhindra, minska och bekämpa förorening eller under förberedelser av ytterligare åtgärder i samma syfte, inklusive beställning av en nödhjälpsrigg, eller förhindrande av att operatören vidtar särskilda åtgärder.

General provisions for standing and running rigging
Allmänna bestämmelser för stående och löpande rigg

Rigging-engine control rods and Bowden cables;
Iordningställande av reglerstänger och Bowden-kablar

Drills and drilling rigs
Borrar och borriggar