right to privacy oor Sweeds

right to privacy

naamwoord

(chiefly US) The right of an individual to the protection and preservation of privacy when it concerns that individual, especially within the United States.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Privatlivets helgd

The right to privacy is a highly developed area of law in Europe.
Privatlivets helgd är väl manifesterad i den europeiska lagstiftningen.

voorbeelde

RPAS operations must not lead to breaches of fundamental rights such as the right to privacy.
RPAS-användning får inte leda till kränkning av de grundläggande rättigheterna, t.ex. rätten till personlig integritet.

That system should operate in compliance with the right to privacy and the protection of personal data.
Detta system bör fungera i full överensstämmelse med rätten till integritet och skydd av personuppgifter.

I respect everyone's right to privacy and no-one can accuse me of homophobia.
Jag har respekt för varje människas privatliv, och ingen skall vänta sig någon som helst slags homofobi från min sida.

This means that the right to privacy and data protection will be ensured.
På detta sätta garanteras rätten till personlig integritet och skydd av personuppgifter.

Any limits on the right to privacy must be precise and enable foreseeability
Eventuella begränsningar av rätten till integritet ska vara exakta och förutsägbara

Subject: Measures to combat terrorism and the fundamental right to privacy
Angående: Åtgärder för att bekämpa terrorism och den grundläggande rätten till personlig integritet

Question 47 (Gay Mitchell): Measures to combat terrorism and the fundamental right to privacy (H-0369/08).
Fråga 47 (Gay Mitchell): Åtgärder mot terrorism och den grundläggande rätten till privatliv (H-0369/08).

So important is the right to privacy that The UNESCO Courier calls it “the bedrock of civil rights.”
Rätten till privatliv är så viktig att The UNESCO Courier kallar den ”grundvalen för medborgerliga rättigheter”.

That system should operate in full compliance with the right to privacy and the protection of personal data.
Detta system bör fungera i full överensstämmelse med rätten till integritet och skydd av personuppgifter.

Of course, children have a right to privacy commensurate with their level of maturity.
Självklart måste barn få en viss frihet allteftersom de växer upp.

‘The right to privacy, honour and the inviolability of the home of every person shall be guaranteed.
”Vars och ens privatliv, heder och hemfrid är tryggade.

Regarding the fundamental right to privacy, Article 8 of the ECHR provides:
Vad beträffar den grundläggande rätten till privatliv föreskrivs följande i artikel 8 i Europakonventionen:

The issue: Do citizens have the right to privacy of personal medical records?
Tvistefrågan: Är medborgares medicinska journaler skyddade av sekretess?

Third plea in law, alleging infringement of the right to privacy and the principle of proportionality.
Den tredje grunden avser ett åsidosättande av rätten till skydd för privatlivet och proportionalitetsprincipen.

protection of citizens' fundamental right to privacy in the digital environment;
skydd av medborgarnas grundläggande rätt till personlig integritet i den digitala miljön,

European citizens' right to privacy
Europeiska medborgares rätt till personlig integritet

ii) The combination of the right to privacy and the right to protection of personal data
ii) Rätten till respekt för privatlivet och rätten till skydd av personuppgifter

The Internet era has given rise to new and increasingly alarming developments regarding an individual's right to privacy.
I det globala nätets tidsålder ställs vi inför alltmer förvånande fenomen som rör människors privatliv.

I have a right to privacy.
Jag har rätt till avskildhet.

Publication has a significant bearing on the right to privacy.
Ett offentliggörande har allvarliga konsekvenser för rätten till personlig integritet.

Right to privacy and data protection
Rätt till privatliv och skydd av uppgifter

1. whether, in its view, such offers constitute an infringement of the right to privacy?
1. Anser inte kommissionen att sådana erbjudanden innebär en kränkning av privatlivet?

(1) Safeguarding fundamental rights, in particular the right to privacy and data protection.
(1) Skyddet av de grundläggande rättigheterna, särskilt rätten till personlig integritet och skydd av personuppgifter.

What about our rights to privacy?
Vad händer med den personliga integriteten?

This has huge implications for the right to privacy of all EU citizens.
Detta får stora konsekvenser för alla EU-medborgares rätt till personlig integritet.