rights of the individual oor Sweeds

rights of the individual

Just claims, legal guarantees or moral principles accorded to each and every member of a group or state, including the freedom to do certain things and the freedom from certain intrusions imposed by the collective body. (Source: APS / RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

individens rättigheter

individuella rättigheter

Just claims, legal guarantees or moral principles accorded to each and every member of a group or state, including the freedom to do certain things and the freedom from certain intrusions imposed by the collective body. (Source: APS / RHW)

voorbeelde

(a) promoting respect for the rights of the individual, and in particular rights as regards reproduction;
a) främja respekten för individens rättigheter och i synnerhet rättigheterna vad beträffar reproduktion,

We must make certain that we respect the rights of the individual.
Vi måste bli på det klara med att vi respekterar individens rättigheter.

Protecting the fundamental rights of the individuals concerned
Skydd av de berörda personernas grundläggande rättigheter

Ultimately, this question is about the power of bureaucracy versus the right of the individual.
Den här frågan handlar ytterst om byråkratins makt eller den enskildes rätt.

notes that the new constitution enshrines the rights of the individual national communities
Regionkommittén noterar att de olika etniska gruppernas rättigheter är förankrade i den nya konstitutionen

It constitutes an indispensable safeguard for the rights of the individual.
Detta utgör ett oumbärligt skydd för den enskildes rättigheter.

Such approach ensures that respect, dignity and rights of the individual are truly maintained
Detta garanterar att respekten för den enskilda individen bevaras liksom individens värdighet och rättigheter

However, there are several areas where greater attention to the rights of the individual is required.
Det finns dock flera områden där större hänsyn behöver tas till den enskildes rättigheter.

(102) As regards the rights of the individuals concerned, see section 3.1.
(102) Vad gäller berörda enskildas rättigheter, se avsnitt 3.1.

It balances measures, sustains common security, the rule of law and the rights of the individual.
Det balanserar åtgärder och upprätthåller gemensam säkerhet, rättsstatsprincipen och individens rättigheter.

I personally always have difficulty when it comes to restricting the rights of the individual.
Personligen reagerar jag alltid när en begränsning av individens rättigheter kommer på tal.

The exercise of the rights of the individual therefore goes against the natural economic trend.
Enskildas utövande av sina rättigheter strider därför mot den naturliga ekonomiska trenden.

The independent external data protection supervisor shall ensure that the rights of the individual are not violated.
Den oberoende externa datatillsynsmannen ska se till att individens rättigheter inte kränks.

But then there are the rights of the individual in this matter.
Men sen har vi individens rättigheter.

Democracy takes care of assuring only the rights of the individual.
Demokratin ser endast till att säkra individens rättigheter.

notes that the new constitution enshrines the rights of the individual national communities.
Regionkommittén noterar att de olika etniska gruppernas rättigheter är förankrade i den nya konstitutionen.

For this reason, measures to protect the rights of the individual and personal data are extremely important.
Av integritetsskäl är det då av största vikt att skydda individernas rättigheter och personliga data.

The rights of the individual is more important than the group or the country.
Individens rättigheter är viktigare än gruppen eller landet.

The right of the individual to freely manifest his or her religion or belief remains untouched.
Den enskilde människans rätt att fritt ge uttryck för sin religion eller tro förblir intakt.

The rights of the individual are emphasised, and repressive measures do not dominate.
Individens rättigheter poängteras, och det repressiva dominerar inte.

(14b) Publication of the information has a significant bearing on the right of the individuals concerned to privacy.
(14b) Offentliggörande av uppgifter rör i mycket stor utsträckning de berördas rätt till personlig integritet.

Such is the natural right of the individual, which the law recognizes.” 10
Detta är varje individs självklara rättighet, vilket också lagen erkänner.”

Rights of the individual in criminal proceedings |
Den enskildes rättigheter i straffrättsliga förfaranden |

* To ensure fully the rights of the individuals concerned
* Att till fullo säkerställa berörda enskilda personers rättigheter