rollback oor Sweeds

rollback

naamwoord

(nonstandard) To roll back.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

återgång

Noun algemene

The group was to continue monitoring the standstill and rollback and report to the Council during this Presidency.
Gruppen skulle fortsätta att övervaka stillastående och återgång och rapportera till rådet under detta ordförandeskap.

återta

A return to a previous stable condition, as when the contents of a hard disk are restored from a backup after a destructive hard disk error.

Soortgelyke frases

Rollback Rx
Rollback Rx

voorbeelde

Commission noted that especially in some dependent and associated territories the proposed rollback included the introduction of a 0 % rate or the complete abolition of corporate income tax and thus not every part of the work of the Code Group has resulted in a consistent or satisfactory outcome
kommissionen noterade att särskilt i vissa beroende och associerade territorier, ingår ett införande av en nollprocentig ränta eller ett fullständigt avskaffande av bolagsskatt och därmed har inte varje del av arbetet i kodgruppen resulterat i ett konsekvent och tillfredsställande resultat.

LIST OF AGREED DEROGATIONS TO STANDSTILL AND ROLLBACK
FÖRTECKNING ÖVER AVTALADE UNDANTAG FRÅN FRYSNINGS- OCH AVVECKLINGSÅTAGANDET

iv) Work on the standstill and rollback of harmful business tax measures in EU Member States under the Code of Conduct for business taxation should continue.
iv) Man bör fortsätta att stoppa och avveckla skadliga företagsskattebestämmelser i EU:s medlemsstater inom ramen för uppförandekoden för företagsbeskattning.

A rollback function shall be implemented to allow restoring to the last working combination.
En rollback-funktion ska implementeras för att göra det möjligt att återskapa den senaste fungerande kombinationen.

AGREES that the rollback and standstill procedures foreseen in paragraphs C and D of the Code should cover existing and future general guidance notes developed by the Group;
INSTÄMMER i att förfarandena för avveckling och frysning i punkterna C och D i koden bör omfatta befintliga och framtida allmänna riktlinjer som tagits fram av gruppen,

No rollbacks, part bins or stripped engines
Inga biltrans- porter eller nerplockade motorer

20. Is aware of the fact that the contracting parties must initially insist on a limited number of derogations from the basic provisions of the MAI, but asks at the same time to be informed whether the standstill and rollback commitments could obstruct the further harmonization of legislation within the EU Member States;
20. är medvetet om att avtalsparterna i första hand måste kräva ett begränsat antal undantag från grundbestämmelserna i MAI, kräver emellertid samtidigt att det klargörs huruvida «standstill»- och «roll-back»-skyldigheterna står i vägen för en ytterligare harmonisering av lagstiftningen inom EU:s medlemsstater,

- consolidate developments towards liberalization (bilaterally and multilaterally) through consultations and negotiations, and obtain further rollback of existing restrictions;
- genom samråd och förhandlingar, såväl bilateralt som multilateralt, konsolidera utvecklingen mot avreglering och samtidigt uppnå avveckling av existerande restriktioner,

Similar facts and circumstances to those in the APA should have existed for previous periods in order for rollback to be appropriate.
För att en retroaktiv tillämpning skall vara lämplig bör de fakta och omständigheter som förelåg under de tidigare tidsperioderna vara jämförbara med dem som föreligger i förhandsöverenskommelsen.

The fact of the matter is that women in the European Union really are having their freedom curtailed, and we cannot accept the creeping rollback that is going on here.
Faktum är att kvinnors frihet redan begränsas i Europeiska unionen, och vi kan inte acceptera den pågående smygande återgången till en tidigare situation.

As from 1 January 1998 the actual rollback will have to take place within five years although a longer period may be justified in particular circumstances following an assessment by the Council.
Från och med den 1 januari 1998 bör den faktiska avvecklingen vara gjord inom fem år, även om en längre tidsfrist kan vara berättigad under särskilda omständigheter efter rådets bedömning.

It should be noted, in that respect, that the ‘Economic Affairs and Finance’ Council (‘Ecofin’ Council) adopted a code of conduct for business taxation (36) which concerns ‘those measures which affect, or may affect, in a significant way the location of business activity in the Community’ and under which the Member States committed themselves to the standstill and rollback of such measures.
Det skall i detta sammanhang påpekas att rådet för ekonomiska och finansiella frågor (Ekofin) har antagit en uppförandekod för företagsbeskattning(36) som avser ”åtgärder som har eller kan få betydande inverkan på var inom gemenskapen ekonomisk verksamhet förläggs” och enligt vilken medlemsstaterna har åtagit sig att frysa och avveckla sådana åtgärder.

Rollback, dead, caught, arrived at a bad moment
" Återgång, död, fast, ankomst till en dålig tid. "

Rollback should only be a secondary result of the APA and should only be carried out where it is appropriate to the facts of the case.
En retroaktiv tillämpning bör bara vara ett sekundärt resultat av förhandsöverenskommelsen och bör bara ske om detta är lämpligt i det aktuella fallet.

The Danish government recalls that the Commission has previously noted- for example in its intervention at the CFI, quoted in the last point of paragraph # of the Combus judgment- that a rollback of public-sector involvement generally serves to promote free trade
Den danska regeringen erinrar om att kommissionen tidigare har konstaterat – t.ex. i sitt inlägg i förstainstansrätten, som citerades i det sista ledet av punkt # i Combusdomen – att en tillbakagång av den offentliga sektorn i allmänhet bidrar till att frihandeln ökar

Stresses that female entrepreneurship may additionally be hindered by stereotypes, limited access to capital and networks, corruption and sometimes high regulatory burdens; considers that, as in the EU, women are also burdened by the second shift of unpaid domestic work, which has, in some cases, been exacerbated by the rollback of social security programmes, following the transition to a market economy;
Euronest betonar att kvinnors företagande därutöver kan förhindras av stereotyper, begränsad tillgång till kapital och nätverk, korruption och i vissa fall stora regelbördor. Euronest anser att kvinnor, liksom inom EU, även belastas av ett andra skift i form av obetalt hushållsarbete, vilket i vissa fall har förvärrats av att man dragit tillbaka socialförsäkringsprogram till följd av övergången till marknadsekonomi.

The Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, as well as the Commission note that standstill and rollback are closely interrelated and stress the need for a balanced application to comparable situations, without this delaying the implementation of standstill and rollback.
Rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar församlade i rådet samt kommissionen konstaterar att frysning och avveckling har ett nära samband och understryker nödvändigheten av en väl avvägd tillämpning i jämförbara situationer, utan att detta får försena genomförandet av frysningen och avvecklingen.

Commission noted that due to political compromises the Code Group has considered some rollback proposals adequate which could easily be considered as insufficient according to the principles of the Code
kommissionen noterade att kodgruppen på grund av politiska kompromisser har bedömt vissa avvecklingsförslag som tillräckliga, vilket lätt kunde anses som otillräckligt i enlighet med kodens principer.

In addition, the partial rollback of the 2010 reform goes against the Council recommendation.
Dessutom strider det delvisa tillbakadragandet av 2010 års reform mot kommissionens rekommendationer.

We are way beyond rollback territory.
Det här går bortom återställande.

Rollback of the APA should only be applied with the taxpayer's consent.
Förhandsöverenskommelsen bör bara tillämpas retroaktivt om skattebetalaren ger sitt samtycke.

They're concerned with the quality of air and our water, the degradation caused by the rollback in environmental regulations, by religious and racial polarization, with the drumbeat of body bags coming from all over the globe.
De bekymrar sig över vår luft och vårt vatten, över försämringar orsakade av försvagad miljölagstiftning av religiöst och rasistiskt segregationstänkande.

As for the Code of Conduct, the finance ministers confirmed the timetable agreed in 1997 for the rollback of the harmful measures.
Beträffande uppförandekodexen bekräftade finansministrarna den tidtabell som avtalades 1997 för undanröjandet av de skadliga bestämmelserna.

At the request of the South African side and bearing in mind the particular nature of the Republic of South Africa's economic transformation and the specific stage of adaptation of its tariff system within the framework of its WTO obligations, the Community has agreed to consider, on an exceptional basis, specific requests for derogations to rollback.
På begäran av Sydafrika och med beaktande av särdragen i Sydafrikas ekonomiska omvandling och det skede som nåtts i anpassningen av landets tullsystem i enlighet med skyldigheterna inom ramen för WTO, har gemenskapen gått med på att i undantagsfall pröva särskilda framställningar om undantag från avvecklingsåtagandet.