rosebush oor Sweeds

rosebush

naamwoord

The shrub that roses grow on, a rose plant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ros

naamwoord w

In times past, before man discovered the flower’s alluring qualities, the rosebush grew freely in the wild.
Rosor har i alla tider vuxit vilt på många håll i världen.

voorbeelde

Thorns from a rosebush grown from Marcel's blood.
Taggar från en rosenbuske som växt ur Marcels blod.

D.F. Suddenly has to put on a big show and I wind up with Federales in my rosebushes.
Den D.F. plötsligt har att sätta på en stor show, och jag avsluta med Federales i mina rosenbuskar.

And so Arne started to cultivate the wood with as much loving care as though each tree were a rosebush.
Alltså började Arne sköta skogen som om varje träd var en rosenbuske.

Why did she lie awake so long in the evenings thinking about the rosebush and the Astrachan tree at home in Duvemåla?
Varför låg hon vaken om kvällen och tänkte på törnrosbusken och astrakanapeln hemma i Duvemåla by?

I'm being attacked by the evil rosebush. Ah!
Jag blir attakerad av dom elaka rosbuskarna.

All the ground was covered with grass of a wintry brown and out of it grew clumps of bushes which were surely rosebushes if they were alive.
Allt marken var täckt med gräs på ett vintrigt brunt och ur det växte klumpar av buskar som var säkert rosenbuskar om de var levande.

Plants and in particular rosebushes
Växter och speciellt rosenbuskar

Assuming I get to Elijah on time, it should at least slow the poison from the rosebush.
Om jag når Elijah i tid bör det åtminstone bromsa giftet.

Graves marked by rosebushes-
Gravar markerade med rosenbuskar.

Early one morning, I saw a hungry and well-camouflaged caterpillar on a beautiful rosebush.
Tidigt en morgon såg jag en hungrig och välkamouflerad larv på en vacker rosenbuske.

Brambles and tangled weeds lined the road, along with huge rosebushes that clung to their clothes.
Björnbärssnår och sly täckte vägkanten, tillsammans med enorma törnrosbuskar som fastnade i kläderna.

You can think of it a bit like pruning a rosebush.
Du kan se det lite som att beskära en rosenbuske.

He stood looking at the poor rosebushes, without water and with lots of weeds.
Han stod och tittade på de stackars rosenbuskarna som inte hade fått något vatten och som var omgivna av ogräs.

As one elderly Christian minister put it: “Some people grumble because rosebushes have thorns; others are thankful that thornbushes have roses.”
En äldre kristen förkunnare uttryckte det på följande sätt: ”Somliga människor knotar på grund av att rosenbuskarna har törnen — andra är tacksamma över att törnbuskar har rosor.”

He would like her to make the wild rosebush bloom... now, this last week in February
Jag vill att hon ska få rosenbusken att blomma- nu i februari

“There is a rock with bushes on it,” said Blackhair, “but whether or not they are rosebushes I cannot tell.”
– Där ser jag en klippa med buskar, sade Svarthöfde; men om det är rosenbuskar kan ingen veta.

‘It comes from the same rosebush that was planted on his grave.’
Den kommer från samma buske som har planterats på hans grav.

It's a thorn from a rosebush.
Det är törne från en rosbuske.

We walked there, studied the Bible behind the flowers, and hid literature in the luxuriant rosebushes.
Där promenerade vi, studerade Bibeln bakom blommorna och gömde litteratur i de frodiga rosenbuskarna.

Tore up the rosebush.
Rev upp rosbusken.

Get acquainted with your neighbors, be friendly, admire their dog, their rosebush, their new dress —but always in sincerity, never just for a calculated effect.
Lär känna dina grannar, var vänlig, beundra deras hund, deras rosenbuske, deras nya klänning — men alltid av uppriktighet, aldrig av beräkning.

It' s like when I ask the paperboy to avoid hitting my rosebushes
Som när jag " ber " tidningsbudet att inte röra mina rosenbuskar

Tug might as well have been hidin'behind a rosebush.
Tug hade inte en chans.

This rosebush won't flower this year.
Denna rosenbuske kommer inte blomma i år.