rudeness oor Sweeds

rudeness

naamwoord

Property of being rude.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fräckhet

naamwoord w

The funny thing about rudeness - when I say it, it's impertinence.
Det lustiga är att när jag är oartig kallas det fräckhet.

ohövlighet

algemene

What is behind the current rising tide of rudeness?
Vad ligger bakom den stigande vågen av ohövlighet?

oförskämdhet

naamwoord algemene

Fry, thanks to your selfish rudeness, a terrible weight has been lifted from my heart.
Tack vare din egoistiska oförskämdhet har mitt hjärta lättats.

Soortgelyke frases

rude boy
Rude boy

rude
barsk · brysk · fräck · gensvarig · grov · häftig · oartig · obearbetad · obildad · oblyg · oförskämd · oförsynt · ohyfsad · ohövlig · otrevlig · plump · plump 1 · primitiv · uppkäftig

rudely
oartigt

Rude Squad
Rude Squad

voorbeelde

From the Neumark Report (1962) to the Ruding Report (1992) many groups, committees and individuals have addressed the problems of tax harmonization within the EU but with little evidence of action.
Många grupper, kommittéer och privatpersoner - från Neumark-rapporten (1962) till Ruding-rapporten (1992) - har tagit itu med problemen beträffande en skattemässig harmonisering inom EU men det finns få bevis på att någon dylik harmonisering verkligen har ägt rum.

Only now does Erik see that the walls of the child’s bedroom are covered in rude words, curses and obscenities.
Först nu ser Erik att barnrummets väggar är täckta av fula ord, svordomar och obsceniteter.

I am going to be rude and leave the room now because I am going to Romania on Parliament' s behalf.
Jag är oartig och lämnar strax kammaren, eftersom jag vill åka till Rumänien för parlamentets räkning.

Sure, there was times when lisa was rude and obnoxious, but I know now thatthat was no excuse to always be beatin'on her.
Visst fanns det stunder när Lisa var ohyfsad och odräglig, men nu vet jag att det inte är någon ursäkt att alltid slå henne.

Howard, it's so unlike you to be rude.
Howard, det är sa olikt dig att vara oförskämd.

Parallel meridians rudely pecked into the glass, surround these footpads' goblets.
Parallella meridianer, klumpigt inristade i glaset, omger dessa stråtrövarbägare.

One rude word to their parents, the roof will hit them.
Säger de emot sina föräldrar, är det klippt.

Well, that was rude.
Nå, det var oförskämd.

Don't you be rude about my food!
Tala inte dåligt om min mat.

Well, you need to let them know you got a big brother who'll beat them up if they ever get rude.
Du måste berätta om din storebror som ger dem stryk om de blir fräcka.

Mr. Donovan, I was quite rude last night
Jag var ganska oförskämd i går

Rude and discourteous though Chichikov was, Koshkarev, despite all, was remarkably courteous and delicate with him.
Trots Tjitjikovs grova och ohövliga sätt var Kosjkarjov ändå ovanligt hövlig och älskvärd mot honom.

In the past, I was often rude to Witnesses who called at my door.
Förut var jag ofta ovänlig när vittnena kom till min dörr.

I think you should know that this morning Ulrike was extremely rude to me.
Hon var oförskämd mot mig idag.

He had never encountered such a rude and incompetent consultant.
Han hade aldrig mött en så ohövlig och inkompetent konsult.

So " very fat " and " very rude " seems to have been the stranger's viewpoint.
Så " mycket tjock " och " mycket fräck " verkar ha varit de vanligaste omdömena.

One drink and that' s it.Don' t be rude
Ett glas, sen räcker det

How rude!
Det var det värsta!

It's rude.
Det är oförskämt.

I was rude.
Jag var oartig.

Not everybody wants to be drunk and disgusting and rude.
Det är inte alla som vill bli fulla och äckliga och oförskämda.

If I don't order at this point, it's just rude.
Om jag inte beställer nu, är det oförskämt.

You are extremely rude, young man!
Ni är mycket oförskämd!

No, we can't. It would be rude.
Nej, det vore ohyfsat.

Very rude.
Oartigt.