runoff oor Sweeds

runoff

naamwoord

That portion of precipitation or irrigation on an area which does not infiltrate or evaporate, but instead is discharged from the area.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avrinning

Lead enters water from atmospheric fallout, runoff or wastewater; little is transferred from natural ores.
Bly hamnar i vattnet genom avlagringar från atmosfären, avrinning och avloppsvatten. Ytterst lite överförs från naturliga malmförekomster.

dagvatten

Rate at which water is removed by flowing over the soil surface. This rate is determined by the texture of the soil, slope, climate, and land use cover (e.g. paved surface, grass, forest, bare soil).(Source: LANDY)

Measured data from road border soils and surface waters receiving runoff from roads.
Mätvärden från jord i vägkanter och ytvatten som tar emot dagvatten från vägar.

vattenföring

Soortgelyke frases

minimum specific runoff
Nq · minimiavrinning

flood runoff
avrinningsområde

low-water runoff
lågvattenavrinning

surface runoff
Ytavrinning · dagvatten

minimum runoff
Nq · minimiavrinning

voorbeelde

Points out that water is a transnational issue and that we must cooperate on identifying clearly the factors – and their extent - which are regularly put forward as causes of the exceptional floods, including environmental factors (inefficient maintenance of river systems, new agricultural practices, deforestation, etc.) and aspects of urbanisation (expansion of built-up areas, water runoff, increase in impervious surfaces (roads), etc.), with a view to establishing responsibility, assessing the cost and preventing the repeated floods from which the authorities at present seem unable to learn any lessons;
Europaparlamentet påminner om att vattenresurserna utgör en transnationell tillgång och att man tillsammans på ett tydligt sätt bör fastställa de regelbundet återkommande orsakerna, och omfattningen av dessa orsaker till de exceptionella översvämningarna, i synnerhet orsaker förknippande med miljön (dåligt underhåll av det hydrografiska nätet, nya jordbruksmetoder, avskogning m.m.) och stadsplaneringen (utvidgning av områden som får bebyggas, vattenavrinningen, markens minskade förmåga att absorbera vatten m.m.) i syfte att fastställa ansvarsområden, uppskatta kostnader och förutse de upprepade högvattentillstånden som de offentliga myndigheterna i dagens läge verkar vara oförmögna att dra lärdomar av.

With regard to the existence of an economic advantage, the Commission doubts that an operation involving the depositing of waste in a landfill can be treated as a recovery operation under European Union law, even if such waste was deposited at the landfill after its closure in order to ensure that the landfill was filled in accordance with its environmental permit (to allow for rainwater runoff).
När det gäller förekomsten av ekonomisk nytta betvivlar kommissionen att ett förfarande där avfall deponeras i en deponianläggning skulle kunna anses vara ett återvinningsförfarande i EU-lagstiftningens mening, även om avfallet deponeras efter stängning för att säkerställa att anläggningen fylls i enlighet med miljötillståndet (för att tillåta bortledning av regnvatten).

With the steady encroachment of agriculture and other human activities came pollutants from fertilizer and pesticide runoffs that slowly contaminated the land and the water.
Intrånget från jordbruket och andra av människans verksamheter förde med sig nedsmutsning till följd av avrinning från mark där konstgödning och bekämpningsmedel använts och sakta hade förorenat marken och vattnet.

Physical barriers such as mounds, vegetative buffers, and ditches to re-direct or reduce runoff from animal production or waste management operations are recommended as preventive measures to avoid contamination of the cropping area.
Fysiska hinder såsom högar, vegetativa buffertar och diken för att omdirigera eller minska avrinningen från animalisk produktion eller verksamhet för avfallshantering, rekommenderas som förebyggande åtgärder för att undvika kontaminering av odlingsområdet.

Monitoring sites shall be established in order to provide data on nitrogen concentration in soil water and corresponding nitrogen losses through the root zone into groundwater, as well as on nitrogen losses by surface and subsurface runoff, both under derogation and non derogation conditions.
Övervakningsstationer ska inrättas för insamling av uppgifter om kvävehalter i markvatten och motsvarande kväveförluster genom rotzonen ut i grundvattnet samt om kväveförluster genom avrinning på och under markytan, både i områden som omfattas av undantag och i övriga områden.

having regard to the resolution on the forthcoming election runoff in Zimbabwe adopted by the African Commission on Human and Peoples’ Rights (the African Commission) meeting at its 43rd Ordinary Session in Ezulwini, the Kingdom of Swaziland, from 7 to 22 May 2008,
med beaktande av den resolution om den kommande andra valomgången i Zimbabwe som Afrikanska kommissionen för mänskliga rättigheter och folkens rättigheter (Afrikanska kommissionen) antog vid sitt 43:e ordinarie sammanträde i Ezulwini i Swaziland den 7‐22 maj 2008,

The capacity of storage facilities for manure is defined as the number of months the storage facilities can hold the manure produced on the agricultural holding without any risk of runoff, and without any occasional emptying.
Med anläggningar som är avsedda för lagring av stallgödsel samt kapacitet avses antalet månader som det stallgödsel som produceras på jordbruksföretaget kan lagras i anläggningarna för lagring utan risk för avrinning och utan tillfällig tömning.

Bath, floor, ceiling and sewer runoffs
Bad-, golv, innertak- och kanalavlopp

Farmers add nitrogen fertilizers, tens of millions of tons of it annually —so much that it becomes deadly to soil organisms and in runoff kills animals and fish in lakes, streams, and rivers.
Lantbrukare tillför årligen jorden miljontals ton kvävehaltiga gödningsämnen — i så stor utsträckning att det skadar mikroorganismerna i jorden och i förlängningen dödar djur och fiskar i sjöar, älvar och floder.

having regard to the preliminary statement of the South African Development Community (SADC) Election Observer Mission on the Zimbabwe presidential runoff and House of National Assembly by-elections of 29 June,
med beaktande av det preliminära uttalandet av den 29 juni 2008 från Södra Afrikas utvecklingsgemenskaps (SADC) valobservatörsgrupp om den andra presidentvalsomgången och det parlamentariska fyllnadsvalet i Zimbabwe,

considers that it is essential to raise awareness among all stakeholders in a river basin and certainly to upstream areas that are not, or to a lesser extent, prone to flooding but who contribute by their land use to create runoff and recommends that all regional and local authorities in a river basin should be obligated to active participation in the process of planning for preventative measures;
Regionkommittén anser det vara av avgörande betydelse att sprida information bland berörda parter i ett flodbäcken, i synnerhet i områden uppströms som inte hotas av – eller löper mindre risk för – översvämningar, men som genom sin markanvändning bidrar till uppkomsten av avrinning. Kommittén rekommenderar att samtliga regionala och lokala myndigheter i ett flodbäcken skall åläggas att delta aktivt i förfarandena för planering av förebyggande åtgärder.

RUNOFF
AVRINNING

(29) In this case pro forma figures mean that the entities earmarked for divestment or runoff account for 20 % of the total Group’s RWA as per end 2008.
(29) I detta fall innebär proformasiffror att de enheter som utsetts för avyttring eller avveckling svarade för 20 % av koncernens riskvägda tillgångar vid årsskiftet 2008.

(2) the low potential of amisulbrom (FOCUS drainage scenarios only) and metabolites 1-(dimethylsulfamoyl)-1H-1,2,4-triazole-3-sulfonic acid, 1H-1,2,4-triazole-3-sulfonic acid, 1H-1,2,4-triazole, N,N-dimethyl-1H-1,2,4-triazole-3-sulfonamide, 2-acetamido-4-fluorobenzoic acid, 2-acetamido-4-fluoro-hydroxybenzoic acid and 2,2′-oxybis(6-fluoro-2-methyl-1,2-dihydro-3H-indol-3-one) to contaminate surface water or to expose aquatic organisms by runoff;
2) Den låga risken för att amisulbrom (enbart Focus-scenarier för vattenavledning) och metaboliterna 1-(dimetylsulfamoyl)-1H-1,2,4-triazol-3-sulfonsyra, 1H-1,2,4-triazol-3-sulfonsyra, 1H-1,2,4-triazol, N,N-dimetyl-1H-1,2,4-triazol-3-sulfonamid, 2-acetamido-4-fluorbensoesyra, 2-acetamido-4-fluoro-hydroxibensoesyra och 2,2′-oxibis(6-fluoro-2-metyl-1,2-dihydro-3H-indol-3-on) förorenar ytvatten eller att vattenlevande organismer exponeras vid avrinning.

The points above are concerned only with physical stability and preventing erosion by excessive runoff.
I sin nuvarande lydelse handlar led a och b enbart om den fysiska stabiliteten och förebyggandet av erosion genom alltför stark avrinning.

Buffer strips, to be located near the border of arable fields along water courses or within fields higher upon a slope, are beneficial for the purpose of reducing runoff to surface waters of pollutants.
Buffertområden, som är belägna nära gränsen till åkermark längs vattendrag eller högre upp på en sluttning, har positiva effekter när det gäller att minska avrinning av föroreningar till ytvatten.

Monitoring sites shall be established in water catchments with prevalent agricultural activities to provide data on nitrogen concentration in soil water and corresponding losses through the root zone into groundwater as well as on nitrogen losses by surface and subsurface runoff, both under derogation and non derogation conditions.
I avrinningsområden med stor jordbruksverksamhet skall övervakningsstationer inrättas för insamling av uppgifter om kvävehalter i markvatten och motsvarande förluster genom rotzonen ut i grundvattnet samt om kväveförluster genom avrinning på och under markytan, både i områden som omfattas av undantag och i övriga områden.

Metal construction components for athletic field draining and turf anchoring, consisting of clips for attaching adjacent drainage channel sections, grates, fasteners in the nature of bolts and accompanying crossbars for securing grates to drainage channel sections, and collection buckets for filtering solid debris from liquid runoff
Konstruktionskomponenter av metall för dränering och gräsförankring på idrottsplatser, bestående av klämmor för fästande av dräneringskanalsektioner i varandra, galler, fästanordningar i form av bultar och åtföljande tvärstycken för fästande av galler vid dräneringskanalsektioner, och insamlingshinkar för filtrering av fast skräp från avrinningen

The CAP must encourage the main agronomic adaptation measures, namely: · optimal water resource management (more efficient irrigation systems, hillside reservoirs, etc.); · choosing crop varieties and practising crop rotation according to considerations such as drought and disease; · protecting the soil from water and wind erosion by ensuring organic matter content; · planting hedges or wooded areas on the edges of farmland to retain water, limit runoff, act as windbreaks and provide shelter for crop auxiliaries such as pollinating insects; · monitoring and controlling insects and disease; · managing forests in such a way as to limit the risk of fire.
Den gemensamma jordbrukspolitiken bör främja de viktigaste åtgärderna för anpassning av jordbruket, nämligen · optimal förvaltning av vattenresurserna (effektivare bevattningssystem, vattenmagasin m.m.), · sortval och ett växelbruk anpassat till torka, sjukdomar m.m., · skydd av marken mot vatten- och vinderosion (för att bevara det organiska materialet), · plantering av häckar eller skogsbevuxna arealer runt åkrarna för att hålla kvar vattnet och begränsa ytavrinningen, vilket samtidigt fungerar som vindskydd och fristad för pollinerande insekter som är till nytta för odlingarna, · åtgärder för övervakning och kontroll av insekter och sjukdomar, och · skogsvård för att begränsa risken för skogsbränder.

planting rows of trees, hedges or wooded areas on the edges of farmland to retain water, limit runoff, act as windbreaks and provide shelter for crop auxiliaries such as pollinating insects;
plantering av trädrader, häckar eller skogsbevuxna arealer runt åkrar för att hålla kvar vattnet, begränsa avrinningen och ge lä och skydd åt nyttodjur, som t.ex. pollinerande insekter,

Rental of steel easy access tanks to hold excess water in environmental runoff projects
Uthyrning av ståltankar med enkel åtkomst, för förvaring av vattenöverskott avseende miljöprojekt för avrinning

Is there any possibility of runoff from nearby fields?
Kan avrinning ske från närliggande fält?

Acknowledges that Viktor Yushchenko has clearly won the presidential runoff on 26 December 2004 and calls on all sides to accept the election results;
Europaparlamentet konstaterar att Viktor Jusjtjenko är den klara segraren i presidentvalet den 26 december 2004 och uppmanar alla parter att godta valresultatet.

Lead enters water from atmospheric fallout, runoff or wastewater; little is transferred from natural ores.
Bly hamnar i vattnet genom avlagringar från atmosfären, avrinning och avloppsvatten. Ytterst lite överförs från naturliga malmförekomster.

Moreover, storage capacity shall be provided for rainwater runoff from the incineration plant site or for contaminated water arising from spillages or firefighting operations.
Det skall dessutom finnas kapacitet att lagra regnvatten från förbränningsanläggningens område samt vatten som förorenats i samband med spill eller brandsläckning.