scarce commodity oor Sweeds

scarce commodity

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bristvara

Noun algemene

Of course, all such solutions take time and money—scarce commodities these days.
Alla sådana lösningar kostar förstås tid och pengar — bristvaror nu för tiden.

voorbeelde

Supervisory resources are a scarce commodity.
Tillsynsresurserna är knappa.

Loyalty is a scarce commodity in my line of business.
Lojalitet är en bristvara i min bransch.

It is a scarce commodity.
Det är en sällsynt vara.

Clean water is now a scarce commodity.
Rent vatten är nu en bristvara.

Of course, all such solutions take time and money—scarce commodities these days.
Alla sådana lösningar kostar förstås tid och pengar — bristvaror nu för tiden.

These include cotton products, grain and beef, which require a considerable amount of water to produce — and water in many places is a scarce commodity.
Dessa omfattar bomullsprodukter, spannmål och nötkött, vars produktion kräver mycket vatten – och vatten är en knapp resurs på många håll.

These include cotton products, grain and beef, which require a considerable amount of water to produce – and water in many places is a scarce commodity.
Dessa omfattar bomullsprodukter, spannmål och nötkött, vars produktion kräver mycket vatten – och vatten är en knapp resurs på många håll.

In fact, as pollution from industry declines, the sheer increase in the volume of cars on our roads ensures that clean air is becoming a scarce commodity.
Allteftersom föroreningarna från industrin minskar ser den stigande ökningen av mängden bilar på våra vägar till att ren luft blir en bristvara.

Rail paths are a scarce commodity, and it is equally important to services of general interest (such as public-service rail transport) that paths are allocated optimally.
Tåglägen är en knapp resurs. Att de tilldelas på bästa sätt är därför viktigt även för tjänsterna i allmänhetens intresse (t.ex. de allmännyttiga transporterna på järnväg).

Justification Rail paths are a scarce commodity, and it is equally important to services of general interest (such as public-service rail transport) that paths are allocated optimally.
Motivering Tåglägen är en knapp resurs. Att de tilldelas på bästa sätt är därför viktigt även för tjänsterna i allmänhetens intresse (t.ex. de allmännyttiga transporterna på järnväg).

The issue of water in countries with sufficient rain cannot be dealt with in the same way as it is in other countries, such as my own, where water is a very scarce commodity.
Det går inte att behandla vattenfrågan på samma sätt i länder med rikligt regn som i de övriga - som mitt land - där vattnet är en mycket knapp tillgång.

Instead of a short-term solution the rapporteur therefore asks the Commission to totally revise its proposal, basing it on the principle that slots represent a scarce commodity like any other, to be traded along the lines set out below:
Istället för en kortsiktigt lösning ber därför föredraganden kommissionen att revidera sitt förslag i grunden, med utgångspunkt i principen att ankomst- och avgångstider utgör en bristvara lik andra och varom handel skall ingås enligt följande premisser:

Add to this the many personal “battles” with health problems, the grief that stems from the death of a loved one —and the myriads of anxieties common to people everywhere— and surely true peace of mind is a scarce commodity in present-day society.
Förutom allt detta kämpas det många personliga ”strider” med hälsoproblem, sorg på grund av någon anhörigs död och oräkneliga bekymmer som människor har överallt. Verklig frid i sinnet är sannerligen sällsynt i dagens samhälle.

By failing to distinguish countries and regions where water is abundant, and is therefore not a problem, from regions where drought and low rainfall make it a scarce commodity, stifling the chances of any economic and social development, we are perverting the ecological principle and turning it into a weapon.
När ingen åtskillnad görs mellan länder och regioner där tillgången på vatten är riklig och inte utgör något problem och regioner där torkan och den låga nederbörden förvandlar vattnet till en knapp resurs som omintetgör möjligheterna till minsta ekonomiska och sociala utveckling, då förstörs den ekologiska principen och vattnet förvandlas till ett kastvapen.

Slowly but surely, clean water is becoming a scarce and valuable commodity, as rare as diamonds.
Sakta men säkert håller vatten på att bli en sällsynt och värdefull vara, lika sällsynt som diamanter.

Instead of a short-term solution the rapporteur therefore asks the Commission to totally revise its proposal, basing it on the principle that slots represent a scarce commodity like any other, to be traded along the lines set out below: - Being the property of airports, access slots to their infrastructure should be put out for tender by them for a limited period, e.g. three years at a time. - During this period, it should be possible for the acquiring airlines to re-sell them. - To avoid handing current slot holders an asset they did not pay for, all "grandfather rights" should be revoked for the launch of the new system. - In order to set a level field, tendering procedures must exclude any form of national preference.
Istället för en kortsiktigt lösning ber därför föredraganden kommissionen att revidera sitt förslag i grunden, med utgångspunkt i principen att ankomst- och avgångstider utgör en bristvara lik andra och varom handel skall ingås enligt följande premisser: - Såsom ägare bör flygplatserna bjuda ut ankomst- och avgångstider på tidsbegränsad entreprenad, förslagsvis genom treårsavtal. - Under denna period bör det flygbolag som innehar en entreprenad ha rätt att sälja den vidare. - För att undvika att man överlåter åt nuvarande innehavare av ankomst- och avgångstider en tillgång som de inte har betalat för bör alla hävdvunna rättigheter upphävas samtidigt som det nya systemet införs. - För att skapa enhetliga förutsättningar skall alla former av nationella preferenser undantas från anbudsförfarandena.

Water is a commodity that is becoming increasingly scarce and people living in the southern countries are hit by severe shortages.
Tillgången på vatten blir allt knappare och befolkningen i Syd drabbas av allvarlig brist på vatten.

Demands and efficiency becomes more important when time is a scarce commodity.
Kraven och effektiviteten blir av allt större vikt när tid är en bristvara.

Silence has become a scarce commodity in modern society.
Tystnaden har blivit en bristvara i det moderna samhället.

In today’s society, time is actually a scarce commodity.
I dagens samhälle är de facto tid en bristvara.

In addition, glycol is a scarce commodity since demand is consistently higher than the supply.
Dessutom är glykol en bristvara då efterfrågan alltid är större än tillgången.

This is a familiar picture for most big cities housing being a scarce commodity.
Det är ganska vanligt i de flesta stora städer att bostäder är en bristvara.

In global terms, clean water is a scarce commodity.
Globalt sett är rent vatten en bristvara.

Quiet has become a scarce commodity in modern society.
Tystnad har blivit en bristvara i det moderna samhället.

Silence is a scarce commodity, especially in big cities.
Tystnad är en bristvara, speciellt i storstäderna.