schoolmarms oor Sweeds

schoolmarms

naamwoord

Plural form of schoolmarm.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skolfröknar

plural

I wanted to get past the schoolmarm image.
Jag ville inte göra henne till en gammal skolfröken.

voorbeelde

It's my old schoolmarm!
Det är min gamla skolfröken!

I wanted to get past the schoolmarm image.
Jag ville inte göra henne till en gammal skolfröken.

Mencken assaulted the prescriptive grammar of these critics and American "schoolmarms", arguing, like Samuel Johnson in the preface to his dictionary, that language evolves independently of textbooks.
Mencken angrep dessa kritikers och de amerikanska ”skolfröknarnas” preskriptiva grammatik, och hävdade, likt Samuel Johnson i förordet till hans ordbok, att språket utvecklas oberoende av textböcker.

Now everyone be quiet whilst we listen to Harriet van Johnson, our esteemed schoolmarm as she reads a telegram that she herself has composed to the governor expressing our feelings about the new sheriff.
Nu skall alla vara tysta... och lyssna på Harriet van Johnson, vår ärade skolfröken... medan hon läser ett telegram som hon själv författat till guvernören... som uttrycker vår mening om den nye sheriffen.

You'll probably have me looking like a fucking schoolmarm.
Du får mig antagligen att se ut som en jävla skolfröken.

You don't look like a schoolmarm.
Du ser inte ut som en skolfröken.

Uh, she moved to town a couple years ago to take over the schoolmarm job.
Hon flyttade till stan för några år sedan för att ta över jobbet som skolfröken.

Don’t be such a damn schoolmarm.
Var inte en sån jävla skolfröken.

Started looking over my shoulder, checking my work like a schoolmarm.
Han började titta mig över axeln som en skolfröken.

That's the whole point of using honest Emma the schoolmarm to persuade people instead of doing it myself.
Det är det som är vitsen med att låta ärliga Emma övertyga folk.

You don' t look like a schoolmarm
Du ser inte ut som en skolfröken

You're a good cook for a schoolmarm.
Du är duktig kock för att vara skolfröken.

In the tradition of Noah Webster, who wrote the first American dictionary, Mencken wanted to defend "Americanisms" against a steady stream of English critics, who usually isolated Americanisms as borderline barbarous perversions of the mother tongue. Mencken assaulted the prescriptive grammar of these critics and American "schoolmarms", arguing, like Samuel Johnson in the preface to his dictionary, that language evolves independently of textbooks.
I den tradition som inleddes av Noah Webster, som skrev den första amerikanska ordboken, ville Mencken försvara ”amerikanismer” mot den stadiga ström av engelska ”skolfröknarnas” preskriptiva grammatik, och hävdade, likt Samuel Johnson i förordet till hans ordbok, att språket utvecklas oberoende av textböcker.