scornful oor Sweeds

scornful

adjektief

Showing scorn or disrespect; contemptuous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

föraktfull

adjektief

showing scorn or disrespect; contemptuous

He was also impatient and scornful, and he reacted vehemently to what he viewed as hypocrisy.
Han var också otålig och föraktfull, och han reagerade häftigt på allt som han ansåg vara hyckleri.

hånfull

adjektief

Fingers of scorn are pointed at them, but they don’t falter.
Trots att det hånfullt pekas finger åt dem så vacklar de inte.

spotsk

arrogant · snorkig · övermaga · övermodig · överlägsen

Scornful

Soortgelyke frases

scorn
förakt · förakta · försmå · hån · håna · missakta · spe · tycka illa om

to scorn
håna

scorned
hånat

pour scorn on
driva med

scorn
förakt · förakta · försmå · hån · håna · missakta · spe · tycka illa om

scorned
hånat

voorbeelde

The scornful often accuse prophets of not living in the 21st century or of being bigoted.
De hånfulla anklagar ofta profeter för att vara gammalmodiga eller trångsynta.

His laughter dripped with scorn, and he looked around the group for support.
Skrattet dröp av hån och han tittade sig runt i gruppen för att få stöd.

And, with a martial scorn, with one hand beats Cold death aside, and with the other sends
Och med en krigisk förakt, med ena handen slår Kall död åt sidan, och med andra skickar

“In this case, the Ministry’s resolution expresses that the criterion will be applied provided that the abstention is respectful, private and does not involve affronts, offense, scorn or dishonor.
”Departementets resolution säger att måttstocken i det här fallet kommer att tillämpas under förutsättning att man, när man avhåller sig från att visa det nationella emblemet heder, är respektfull och inte söker påverka andra och att det inte blir fråga om skymfande, förolämpningar, hån eller vanära.

The second reason is that, in the case in point, the values of the European Union that we, as Members of the European Parliament, are supposed to defend, have been scorned.
Det andra skälet är att Europeiska unionens värderingar som vi som ledamöter i Europaparlamentet förväntas försvara i detta fall har hånats.

There can be no social progress without economic growth, but there can be no growth where the spirit of enterprise is scorned by egalitarianism and bureaucratisation.
Det blir inga sociala framsteg utan ekonomisk tillväxt. Men det blir heller ingen tillväxt där företagarandan kränks av strävan efter jämlikhet och byråkratisering.

And yet, we are scorned and attacked.
Ändå blir vi hånade och attackerade.

Explaining this scorn, the French Grande Encyclopédie states that the word “sect” and its usage “are filled with strong feelings and even vehemence,” and adds: “Generally, the community from which the little group separated claims authenticity and considers that it alone possesses the fullness of doctrine and means of grace, speaking of the sectarians with a certain disdainful pity.
Det franska uppslagsverket Grande Encyclopédie framlägger en förklaring till detta förakt och konstaterar att ordet ”sekt” och dess bruk ”är förknippat med starka känslor och även trosiver” och tillägger: ”I allmänhet är det så att det samfund från vilket den lilla gruppen avskilt sig hävdar sin äkthet och menar att det ensamt är i besittning av den fullständiga läran och nådegåvorna och talar om sektanhängarna med en viss ringaktande medömkan.

12 Many Jews scorned the help Jehovah offered time and again through Jeremiah.
12 Många judar ville inte ta emot den hjälp Jehova gång på gång erbjöd genom Jeremia.

She dared torave the scorn of those who might find her actions questionable or even unsavory.
Hon vågade att möta de som kanske tycker hennes handlingar var tvivelaktiga eller smaklösa.

Somehow she maintained her faith and hope, despite the scorn and cynicism around her.
På något sätt bevarade hon tron och hoppet, trots hånfullheten och cynismen runt henne.

he said with scorn to the others.
sade han föraktfullt till de andra.

The scorn displayed by officials towards the Members of this House will only strengthen our resolve.
Tjänstemännens förakt för kammarens ledamöter kan bara få oss att stärka våra ståndpunkter.

+ 6 But if you and your sons turn away from following me and do not keep my commandments and my statutes that I have put before you, and you go and serve other gods and bow down to them,+ 7 I will cut Israel off from the surface of the land that I have given to them,+ and the house that I have sanctified for my name I will cast out of my sight,+ and Israel will become an object of scorn* and a cause for ridicule among all the peoples.
+ 6 Men om ni och era söner slutar följa mig och inte håller de bud och stadgar som jag har gett er, utan börjar tillbe andra gudar och böjer er ner för dem,+ 7 då ska jag utplåna Israel från det land som jag har gett dem. + Och jag ska förkasta+ det hus som jag har helgat åt mitt namn, och Israel ska bli föraktat* och förlöjligat bland alla folk.

Over the years I have also watched how she has been magnified to handle the mocking and scorn that come from a secular society when a Latter-day Saint woman heeds prophetic counsel and makes the family and the nurturing of children her highest priorities.
Under årens lopp har jag också sett hur hon fått förmågan att hantera det hån och förakt som kommer från den sekulariserade världen när en sista dagars helig kvinna följer profetens råd och gör familjen och fostrandet av barn till sin högsta prioritet.

This has been down to the women themselves who have bravely fought against scorn and ridicule from a variety of sources and who have continued fighting their campaign against silicone implants.
Detta är tack vare kvinnorna själva som modigt har kämpat mot hån och förlöjliganden från en rad olika håll och som har fortsatt att driva sin kampanj mot silikonimplantat.

Better to be scorned by Balon the Brave than beloved of Euron Crow's Eye.
Bättre att bli föraktad av Balon den djärve än älskad av Euron Kråkögat.

It is a gift given to few, a gift you scorned and soiled.”
Den är en gåva som bara är få förunnad, en gåva som du besudlade.”

The example set by Emlyn and others can move us to consider whether we are willing to stand up for the truth in the face of scorn.
Hans och andras exempel kan få oss att fundera på om vi är villiga att försvara sanningen även om det skulle få andra att se ner på oss.

In Lehi’s dream, this fear was triggered by the finger of scorn pointed from the great and spacious building, causing many to forget which way they faced and to leave the tree “ashamed” (see 1 Nephi 8:25–28).
I Lehis dröm utlöstes den rädslan av att människorna i den stora och rymliga byggnaden hånade och pekade finger och fick många att förlora fokus och lämna trädet eftersom de ”skämdes” (se 1 Nephi 8:25–28).

The clock’s tonk-tank was choked with scorn and the water drained away from the bowl.
Klockans tonk-tank var kvävt av förakt och vattnet rann ut ur skålen.

Cindy's a woman scorned.
Cindy är en föraktfull kvinna.

It's hard to say what an intellectual might scorn.
Det är svårt att säga vad en intellektuell föraktar.

I saw it as a scornful trick of fate.
Jag såg det som ett hånskratt från ödet.

My dad reads the Bible, and Tiger scorns him...
Tiger hånar min bibelläsande pappa.