scrap dump oor Sweeds

scrap dump

Area where waste material, especially metal, is dumped. (Source: CED)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skrotupplag

Area where waste material, especially metal, is dumped. (Source: CED)

voorbeelde

Lot of metal and scrap iron's been dumped here over the years.
Det har slängts mycket järn här.

The scrapped robot is then dumped into the sea or buried underground.
Den skrotade roboten kastas i havet eller grävs ner.

Ninety tons of carefully sorted scrap metal are dumped into a 30-foot [9 m]-tall pear-shaped vessel known as the basic oxygen furnace.
Nittio ton noggrant sorterat skrot tippas i ett 9 meter högt päronformat kärl som kallas konverter.

The women got a couple of men to do it from a boat, but they found only the usual scrap iron people had dumped.
Tanterna fick ut ett par karlar i en båt men dom hitta bara vanligt skrot som folk hade sänkt.

Discarded steel rails were purchased at a minimal price from Oahu Railway Company, and scrap lumber from the dump was used for building cement forms.
Man köpte utrangerade skenor till ett minimalt pris från järnvägsbolaget på Oahu och använde kasserat virke från soptippen till att bygga cementformar.

Transport, removal, dumping, storage of metal, scrap metal, waste and trash
Transport, bortforslande, landutfyllning, förvaring av metall, metallskrot, sopor och avfall

- scrap from a radioactive valve manufacturing unit dumped between 1954 and 1957 in the Firth of Forth off North Queensferry,
- rester i Firth of Forth vid North Queensferry från en tillverkningsenhet för radioaktiva rör, vilka dumpades mellan 1954 och 1957,

Development,Planning, Planning,Conducting of, and consultancy in connection with approval procedures for installations, apparatus and processes for the chemical, biological, physical and thermal treatment, processing and/or dumping of waste and scrap
Utveckling,Planering, Projektering,Genomförande av och rådgivning vid tillståndsförfaranden för anläggningar, utrustningar och förfaranden för kemisk, fysikalisk, termisk och biologisk avfalls- och grovsopsbehandling samt -upparbetning och/eller deponering

With regard to the procurement of stainless steel scrap by the exporting producer not found to be dumping, the investigation showed that this company obtained scrap from both related and unrelated suppliers, the latter representing more than 70 % of the quantities obtained.
När det gäller inköpen av skrot av rostfritt stål av den exporterande tillverkare som konstaterades inte bedriva dumpning, visade undersökningen att detta företag köpte skrot från både närstående och icke-närstående leverantörer, varav de senare stod för mer än 70 % av den inköpta mängden.

Moreover, the complainant alleged that the exporting producer not found to be dumping procured stainless steel scrap from related companies in the Union and that as a consequence the purchase prices of this raw material were not reliable for the determination of the cost of production.
Klaganden hävdade dessutom att den exporterande tillverkare som konstaterades inte bedriva dumpning köpte skrot av rostfritt stål från närstående företag i unionen och att inköpspriserna för denna råvara därför inte var tillförlitliga för fastställandet av tillverkningskostnaden.

Development, planning, designing and conducting of, and consultancy in connection with approval procedures for installations, equipment and processes for the chemical, physical, thermal and biological treatment, processing and/or dumping of water, waste water, waste and scrap
Utveckling, planering, projektering, genomförande av och rådgivning vid tillståndsförfaranden för anläggningar, utrustningar och förfaranden för kemisk, fysikalisk, termisk och biologisk vatten-, avlopps-, avfalls- och grovsopsbehandling samt -upparbetning och/eller deponering

Owing to the lack of an organised and mandatory system for scrapping old electrical and electronic appliances, consumers dispose of them by dumping them at rubbish tips or abandoning them on the streets.
På grund av att det saknas ett organiserat och obligatoriskt system för kassering av gamla elektriska och elektroniska apparater gör sig konsumenterna av med dessa genom att slänga dem på soptippar eller ställa ut dem på gatorna.

As things stand at present, children are collecting scrap paper because the activity has educational value, but the paper is then being dumped on communal tips.
Som det ser ut nu samlar barn papper för att verksamheten har ett pedagogiskt värde, men pappret dumpas sedan på kommunala soptippar.

Is the Commission aware that, for lack of food, local people are now collecting waste from the processing of Nile perch which has been dumped on the land - mainly scraps attached to the bones and fish-heads containing maggots - and frying it in fish oil in order at least to have something to eat?
Vet kommissionen att de kringboende på grund av livsmedelsbristen samlar in det slaktavfall från nilabborrar som har hamnat på land, främst maskangripna fiskbensrester och fiskhuvuden, som de steker i fiskolja för att i alla fall få i sig lite mat?

These include slagheaps and other open-air dumps for components of the productive process, including imported scrap, unloaded at the quay in Barreiro and transported at the rate of hundreds of lorries per day between Barreiro and Seixal.
Exempel på detta är öppet liggande slagg och annat industriavfall som använts i produktionsprocessen, inklusive importerat skrot för återanvändning som lastats av på kajerna i Barreiro, som transporteras i hundratals lastbilar per dag mellan Barreiro och Seixal.

The fee is linked to that Member State's environmental policy, which is intended to ensure that vehicles are not dumped off-road when their useful life is over but scrapped in accordance with environmental regulations by approved operators.
Denna lag är för övrigt knuten till medlemsstatens miljöpolitik som innebär att fordon som inte längre är brukbara inte ska överges i naturen, utan skrotas i enlighet med miljöreglerna. Auktoriserade bilskrotare sköter skrotningen och ser till att miljöreglerna efterlevs.

Explaining why cars are getting dumped, The Daily Yomiuri said that disposal firms do not find car-scrapping a profitable business in the wake of a recent sharp fall in scrap-iron prices.
Som en förklaring till att man dumpar bilar hette det i The Daily Yomiuri att skrotfirmorna inte finner bilskrotning vara en lönsam affär sedan priserna på järnskrot fallit så kraftigt.

The proposal for a directive on end-of-life vehicles, submitted in 1997, is aimed at preventing the creation of scrap from vehicles and promoting the re-use, recycling and recovery of vehicles and their components, so as to reduce the amount of scrap produced by end-of-life vehicles that are dumped or incinerated without any energy recovery.
Förslaget till direktiv om uttjänta fordon som lades fram 1997 syftar till att förhindra att avfall bildas från i fordon och främja återanvändning, återvinning och upprustning av fordon och deras komponenter för att minska avfallsmängderna från uttjänta fordon som lämnas på avstjälpningsplatser eller bränns utan kraftåtervinning.

We should perhaps also be looking at the situation in Murmansk, where there are several hundred submarines which have been scrapped but still have active reactors, and where a number of reactors have been dumped in the Barents Sea.
Man skulle kanske också ta en titt på förhållandena i Murmansk, där det ligger ett par hundra skrotade u-båtar som fortfarande har aktiva reaktorer, och där man har dumpat ett antal reaktorer i Barents hav.

That alone is sufficient for us to acknowledge that we are really not just talking about scrap here, but about recyclable material which future generations should not be deprived of, and which should certainly not be dumped on landfill sites.
Redan detta är argument nog för att erkänna att det faktiskt inte enbart handlar om skrot utan om värdefullt material som vi inte får undanhålla kommande generationer och som verkligen inte får hamna på soptippen.

Here - in Bergdala - the glass dump has received scrap glass since 1889 until the late 1900's.
Här i Bergdala har glas slängts på "glastippen" sedan 1889 och fram till slutet av 1900-talet.

These severe consequences would thus not remain limited to the production of black coils from stainless steel scrap, as users of white coils and also of further downstream products would continue to have the possibility to purchase these products with a significant dumped content.
Dessa allvarliga konsekvenser skulle därför inte vara begränsade till tillverkning av varmvalsade rullar av skrot av rostfritt stål eftersom användare av kallvalsade rullar och även av ytterligare produkter i senare led även fortsättningsvis skulle ha möjlighet att köpa dessa produkter med ett betydande dumpat innehåll.

After some work we are free and dump the scrap close to a wreck so no other sailor will have the same experience as we had.
Efter en stunds kämpande kommer vi loss och dumpar skrotet intill ett vrak så att inte andra båtmänniskor ska behöva fastna.

For the Europe of economic liberalism, politics means business, even though the depreciation of the dollar, the environmental dumping practised by a country that has not ratified the Kyoto Protocol and the imbalance in social rights demonstrate the danger of blindly scrapping capital trade barriers in a world of walls.
För det ekonomiskt liberala EU betyder politik affärer, trots att dollarns värdeminskning, miljödumpningen som utövas av ett land som inte har ratificerat Kyotoprotokollet och obalansen i fråga om sociala rättigheter visar faran med att blint riva ned hinder för kapitalhandel i en värld av murar.

Large numbers of EU ships will soon need to be scrapped following the recent and welcome decision to accelerate the phase-out of single-hull tankers, but there is a very real danger that they will be dumped on Asian beaches to be dealt with under very poor conditions.
Ett stort antal EU-fartyg kommer snart att behöva skrotas efter det nya och välkomna beslutet att påskynda utfasningen av enkelskroviga tankfartyg, men det finns en högst verklig risk för att de kommer att dumpas på asiatiska stränder för att hanteras under mycket dåliga förhållanden.