scrape oor Sweeds

scrape

/skreɪp/ werkwoord, naamwoord

To draw a sharp or angular object along (something) while exerting pressure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skrapa

werkwoord

I'm scraping pennies together to keep my kids in the apartment.
Jag skrapar ihop småslantar så att barnen kan behålla lägenheten.

krafsa

Verb

klösa

werkwoord

knipa · skava · repa · riva · klå · skrapning · skrapsår · skrubbsår · gnida · spara · klämma · snåla · raspa · ärr · trassel · svårighet · fila på · gnida på · rafsa ihop · skava av · skrapa bort · skrapa mot · skrapa på · skrapande ljud · trassla sig · tunt smörlager

Scrape

Soortgelyke frases

get into a scrape
hamna i en klämma

scrape together
skrapa ihop

bow and scrape
skrapa med foten

scraping
skrapning

scrapings
bottenskrap · rester · skrapavfall

to scrape
att skrapa · skrapa · skrapa bort · snåla

scraping
skrapning

voorbeelde

As the sound of firing intensified, they began to dig shell-scrapes and foxholes in the snow-covered ground.
När ljudet av skottväxlingen tilltog började de gräva liggvärn och ståvärn i den snötäckta marken.

(b) have reacted negatively to a foot-and-mouth virus test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method (probang test);
b) har reagerat negativt på ett prov för mul- och klövsjukevirus som har utförts genom mun- och svalgskrapprov (probang test),

Scraping tools [hand tools]
Skrapor [handverktyg]

Retailing of brooms for cleaning, brooms, brush articles, brushes, brushes for footwear, scraping brushes, brushes for household purposes, brushes adapted to take a cleaning agent, bath brushes, washing brushes, toilet brushes
Detaljhandelstjänster avseende rengöringsborstar, borstar, borstmakerivaror, borstar, borstar för fotbeklädnader, skrapborstar, hushållsborstar, borstar utformade för att rymma ett rengöringsmedel, badborstar, tvättborstar, toalettborstar

Article 3(1) of Council Directive 72/166/EEC of 24 April 1972 on the approximation of the laws of Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and to the enforcement of the obligation to insure against such liability, must be interpreted as meaning that the concept of ‘use of vehicles’, set out in that provision, covers a situation in which the passenger of a vehicle parked in a car park, in opening the door of that vehicle, scraped against and damaged the vehicle parked next to it.
Artikel 3.1 i rådets direktiv 72/166/EEG av den 24 april 1972 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet ska tolkas så, att begreppet användning av fordon enligt denna bestämmelse, omfattar en situation där en passagerare i ett fordon som är parkerat på en parkeringsplats stöter emot och skadar det fordon som är parkerat intill genom att öppna fordonets dörr.

(ii) in the case of porcine animals, scalding, depilation, scraping and singeing;
ii) När det gäller svin: skållning, avhårning, skrapning och svedning.

Computer services, namely, monitoring and management of viruses, malware, threats, hackers, scrapes, bots, spam, spyware, phishing, privacy, content filtering, and identification theft
Datortjänster, Nämligen,Övervakning och hantering av virus, sabotageprogram, hot, hackers, skrapningar, bots, elektronisk skräppost, spionprogram, fiske, privatliv, innehållsfiltrering, och identitetsstöld

isolation of herpes simplex virus, histologic identification of inclusions by light or electron microscopy, or visualization of viral particles by electron microscopy in biopsies or lesion scrapings
Isolering av herpes simplex-virus, histologisk identifiering av inklusioner med ljus- eller elektronmikroskopi eller påvisande av viruspartiklar med elektronmikroskopi i biopsier eller lesionsskrap.

Scraped-off material Migration (mg/kg)
Avskavt material Migrering (mg/kg)

I felt a bitten-down nail scrape against my tongue and in horror I spat, but the taste of bitter nicotine remained.
Jag kände en nerbiten nagel skrapa mot tungan och spottade desperat, men den bittra smaken av nikotin satt kvar.

It is made clear that the marking of the heel is the sign that indicates the presence of an authentic product and the fact that it meets the requirements of the product specification and, if the rind is scraped off and/or removed, this must be done in a way that guarantees the traceability of the product.
Därmed tydliggörs att det är märkningen på kanten som visar att det rör sig om en autentisk produkt och att den uppfyller kraven i produktspecifikationen. Det klargörs också att om skorpan skrapas eller skärs bort så måste detta ske på ett sätt som garanterar produktens spårbarhet.

droppings pit system in which deflectors beneath the cages scrape into a deep pit beneath the house;
System där deflektorplåtar under burarna skrapar ned träck i en gödselkällare under stallet.

He then scrapes off some of that delicious-looking layer and places it on your potato!
Han skrapar sedan av lite av den läckra osten på din potatis.

This subheading includes ‘grey’ (known as ‘black’ ginger) ginger (unscraped) and ‘white’ ginger (scraped).
Undernumret omfattar grå, s.k. svart, ingefära (oskalad) och vit ingefära (skalad).

It was just a scrape.
Det var bara ett skrapsår.

I was scraped off and discarded... and eventually found myself stuck to a shoe that dropped me here.
Jag skrapades loss och hamnade under en sko som förde mig hit.

In all our NSA's data-scraping, we found one reference to ORION.
Vi har en enda länk till ORION.

The surface of the ripened cheese is washed or scraped, and then the cheese is packed in aluminium foil or a special oxygen-permeable wrapper.
Ytan på den mogna osten tvättas och skrapas och därefter förpackas den i aluminiumfolie eller i särskilt syregenomsläppligt omslag.

Septimus stared at the scraped and bloody snow at his feet.
Septimus stirrade på den uppsparkade och blodiga snön vid sina fötter.

For some time, the only sound to be heard was the scraping of spoons against the household’s expensive glass bowls.
En liten stund hördes bara skrapet av skedar mot husets dyra glastallrikar

All those years teaching rich kids to sit a trot, scraping to get by.
I många år lärde jag rika barn att trava, kämpade för att klara mig.

Sharpening stones, nail extractors, shears, knives, milling cutters, perforating tools, planes, scraping tools, screwdrivers, breast drills
Slipstenar och vässningsstenar, spikutdragare, plåtsaxar, knivar, jordgubbar, borrar, hyvlar, skrapverktyg (handverktyg), skruvmejslar, borrsvängar

It was prepared by scraping the hair from washed skins, which were then stretched upon frames to dry.
Det bereddes genom att man skrapade bort håret från tvättade skinn, som sedan sträcktes över ramar för att torka.

Crushing and scraping injuries to the scapula... are congruent with Brianna Swanson being forced... into a culvert this size in a prone position.
Skadorna på skulderbladet överensstämmer med att Brianna Swanson tvingades in i ett rör av denna storlek med ansiktet nedåt.