seal the deal oor Sweeds

seal the deal

werkwoord

(idiomatic) to come to an agreement, to finalise the deal.

voorbeelde

How many dates with a new lady friend before you try to seal the deal?
Hur många dejter krävs innan man försöker få omkull tjejen?

Seal the deal and get our forest.
Besegla affären och fixa skogen åt oss.

They looked deeply into each other’s eyes—the code of honor sealed the deal.
De tittade varandra djupt i ögonen – hederskodexen förseglade överenskommelsen.

And the Treblemakers seal the deal tonight.
Treblemakers tar segern ikväll.

You know, you're trying to lock her up, seal the deal.
Du försöker stänga in henne, säkra upplägget.

That film could have sealed the deal.
Den kunde ha avgjort saken.

Like he could ever actually seal the deal.
Precis som om han skulle avsluta det han påbörjat.

And I'm sure he thinks you'll seal the deal in that blue dress you're wearing.
Han tror nog att du ska fixa affären i din blåa klänning.

I shook hands with each man in turn to seal the deal.
Jag skakade hand med alla tre i tur och ordning för att besegla överenskommelsen.

I think I'm going to put it on when we seal the deal for the first time.
Jag ska sätta på bandet när vi gör det.

So how did you seal the deal?
Vad var det som avgjorde affären?

“Sealed the deal with the Brotherhood, too.
“Dealen är klar med Brödraskapet också.

So, tomorrow, God willing, we shall seal the deal.
Så i morgon om gud vill, så gör vi upp om det.

Yugoslavs were relieved that they managed to seal the deal before that happened.
Jugoslaver var lättad Att de lyckats försegla affären innan det hände.

I have something for you that may seal the deal.
Jag har nåt som kan avgöra saken.

Seal the deal
Försegla överenskommelsen

The second seals the deal, the third is the charm, and we're done.
Den andra sluter pakten, den tredje är smycket, och vi är klara.

You think chuck' s going to seal the deal with Sarah tonight?
Tror du att Chuck kommer att sluta avtalet med Sarah inatt?

Because the first cup of coffee seals the deal.
För den första kaffekoppen är vad som avgör affären.

Well, cheese would have sealed the deal.
Ost, skulle ha bekräftat uppgörelsen.

So Paloma could've been headed there to seal the deal?
Så Paloma kan ha varit på väg dit för att avsluta?

That sealed the deal.
Det bekräftade avtalet.

Seal the deal.
Suga på bröst.

This is how we sealed the deal.
Så här beseglade vi avtalet.

[ Chuck ] You guys have been dating since kindergarten and you haven't seal the deal.
Ni har varit ihop sen lekskolan och du har inte brutit sigillet än.