secondary stress oor Sweeds

secondary stress

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

biaccent

bibetoning

biton

bitryck

voorbeelde

I totally concur but that is not the thrust of the report, it is very much a secondary stress.
Jag håller med helt och hållet men det är inte vad betänkandet främst poängterar, det är i stor utsträckning bara ett sidospår.

Furthermore, the need for compulsory primary and secondary schooling was stressed as was non-formal education, such as vocational training for everyone inside and outside the formal school system.
Dessutom betonades behovet av obligatorisk primär- och sekundärskola, liksom icke-formell utbildning, såsom yrkesutbildning för alla inom och utanför det formella skolsystemet.

Young people The proposal for a regulation includes a reduction in early school leaving and measures to promote equal access to good quality pre-school, primary and secondary education while stressing the importance of measures to prevent unemployment among young people.
Ungdomar Förslaget till förordning tar upp att skolavhopp bör minskas och att lika tillgång till en god förskole- och grundskoleutbildning och gymnasial utbildning bör främjas, samt att det är viktigt att bekämpa ungdomsarbetslöshet.

However, a gender gap still exists in secondary education and the rapporteur stresses the importance of focusing on closing the gap at this level of education.
Skillnaden i antalet flickor och pojkar i gymnasieskolan kvarstår dock och föredraganden betonar betydelsen av att inrikta sig på att minska skillnaden på denna nivå.

recommends building greater consideration for what applicants have done, their professional experience and what they want into the positive aspects of the Commission proposal (extending the concept of family unity to include siblings and family units formed subsequent to departure; the relevance of documents issued by a Member State, even when no longer valid), thereby discouraging secondary movements; stresses in this context that positive incentives should be privileged wherever possible over sanctions in trying to avoid unwanted secondary movements;
Kommittén rekommenderar att man kompletterar de positiva aspekterna av kommissionens förslag (utvidgning av definitionen av familjemedlem till att inbegripa syskon och band som uppstått sedan avfärden från ursprungslandet, relevansen av de handlingar som utfärdats av en medlemsstat, även utgångna) med en större hänsyn till de sökandes bakgrund, yrkeserfarenhet och ambitioner, för att därmed motverka sekundära förflyttningar. ReK påpekar i detta sammanhang att man i största möjliga utsträckning bör prioritera positiva incitament framför påföljder för att försöka undvika oönskade sekundära förflyttningar.

Stresses that primary and secondary education should equip children for autonomous, creative and innovative thinking and make them into media-critical and self-reflecting citizens;
Europaparlamentet understryker att grundskolan och gymnasiet bör ge eleverna redskap för självständigt, kreativt och innovativt tänkande samt göra dem till mediekritiska och självreflekterande medborgare.

Stresses that primary and secondary education should equip children for autonomous, creative and innovative thinking and make them into media-critical and self-reflecting citizens
Europaparlamentet understryker att grundskolan och gymnasiet bör ge eleverna redskap för självständigt, kreativt och innovativt tänkande samt göra dem till mediekritiska och självreflekterande medborgare

Stresses that schools of secondary technical education and vocational training systems play an essential role, and supports the Commission’s initiatives to promote cross-border exchanges between Member States;
Europaparlamentet påpekar att de yrkestekniska gymnasieskolorna och yrkesutbildningssystemen spelar en viktig roll och stöder kommissionens initiativ som syftar till att gynna gränsöverskridande utbyten mellan medlemsstaterna.

Highlights the importance of educational schemes in the promotion of creativity from early childhood on and for fostering artistic and cultural education by promoting an interest in the work and products of the creative industry during primary and secondary education; stresses that since local and regional authorities are often responsible for pre-school and primary education, they should play an important educational and cultural role in this process of addressing culture and creativity as an integral part of regional and urban development; underlines the importance of the non-formal training of adults in developing skills to adapt to a constantly changing labour market;
Europaparlamentet framhåller att utbildningsprogram spelar en viktig roll i främjandet av dels kreativitet från en tidig ålder, dels konst- och kulturutbildningar, genom att de bidrar till att skapa intresse för den kreativa industrins arbete och produkter redan i grundskolan. Parlamentet betonar att eftersom lokala och regionala myndigheter ofta är ansvariga för förskole- och lågstadieutbildning bör de spela en viktig pedagogisk och kulturell roll i denna process där kultur och kreativitet betraktas som en integrerad del av regional och urban utveckling. Parlamentet understryker betydelsen av icke-formell utbildning där vuxna utvecklar färdigheter för att anpassa sig till en ständigt föränderlig arbetsmarknad.

Vowel lengthening accompanies primary or secondary stress except when stress occurs at the end of a word.
En vokal förlängs om den får primär eller sekundär betoning förutom när det är den sista stavelsen i ett ord som betonas.

The rapporteur once again stresses here the support provided by MEDIA Plus for 'secondary' works such as documentaries and other audiovisual output.
Föredraganden betonar i detta sammanhang det stöd som Media Plus ger till ”sekundära” verk såsom dokumentärer och andra audiovisuella produktioner.

Working close to severely ill patients who undergo severe psychological trauma can adversely affect the nurse and an acute secondary stress can occur.
Att arbeta nära svårt sjuka patienter som genomgår svåra psykiska trauman kan påverka sjuksköterskan negativt och en akut sekundär stress kan uppstå.

As stated above, the ESC would stress the need for primary, secondary and tertiary operators of the food sector to be on the board so as to underline the integrated approach to the food chain (see 1.7).
Som nämnts ovan skulle ESK vilja betona behovet av att ha företagare från den primära, sekundära respektive tertiära livsmedelssektorn i styrelsen, vilket skulle understryka den övergripande strategin i förhållande till livsmedelskedjan (se 1.7).

It is important to stress that the term residues can be used to incorporate metabolites and secondary breakdown products.
Det måste betonas att begreppet bekämpningsmedelsrester också kan innefatta metaboliter och sekundära nedbrytningsprodukter.

Stresses that primary and secondary schools must provide educational support for immigrant children, especially when they are not proficient in the language of their host country, so as to enable them to adapt more easily and prevent them from finding themselves at a disadvantage compared with other children;
Europaparlamentet betonar att man vid grund- och gymnasieskolorna måste kunna erbjuda invandrarbarn pedagogiskt stöd, i synnerhet för dem som inte behärskar värdlandets språk, för att underlätta deras anpassning och undvika att de hamnar i en sämre situation än andra barn.

Stresses that primary and secondary schools must provide educational support for immigrant children, especially when they are not proficient in the language of their host country, so as to enable them to adapt more easily and prevent them from finding themselves at a disadvantage compared with other children
Europaparlamentet betonar att man vid grund- och gymnasieskolorna måste kunna erbjuda invandrarbarn pedagogiskt stöd, i synnerhet för dem som inte behärskar värdlandets språk, för att underlätta deras anpassning och undvika att de hamnar i en sämre situation än andra barn

is pleased to note the emergence of new GI-related jobs in the area of environmental engineering to restore, maintain and rehabilitate degraded ecosystems, and stresses the importance of indirect or secondary jobs (in the production of plant-based materials, farming sectors, etc.).
Vi noterar med intresse att det uppstår nya yrken med koppling till grön infrastruktur: miljöteknik för återställande, underhåll och rehabilitering av skadade ekosystem. Det är viktigt att ta hänsyn till indirekta yrken och annan relaterad sysselsättning (vegetabilieproduktion, jordbrukssektorer m.m.).

9. Stresses the importance of secondary transport networks for regional links and for a regional development that strikes a balance between large, medium- sized and small centres; believes that investment in transport infrastructure should provide for integration between national and interregional networks and local transport networks, as well as for interconnections between the various modes of transport;
9. erinrar om vikten av att det finns sekundära transportnät för regionala förbindelser och för att man ska kunna uppnå en regional utveckling med jämvikt mellan stora, medelstora och små centrum; anser att investeringar i infrastruktur för transporter bör göras med tanke på en samordning mellan de nationella och interregionala transportnäten och näten för lokala transporter, samt samtrafikförmågan hos olika sorters transporter,

A provider’s obligation at the time of stress events is calculated from their obligations they entered through the four-year and year-ahead auctions, plus any secondary traded obligations they entered for the specific settlement periods in which a stress event occurs.
En leverantörs skyldighet i en situation då elnätet är hårt belastat beräknas utifrån dennes skyldighet som ingicks genom auktionerna för leverans fyra år senare och auktionerna för leverans året efter, plus alla andrahandshandlade skyldigheter som de ingått för specifika avräkningsperioder då en sådan situation uppstår.

Recognises that a failure to implement can be the result of complexities in the initial drafting; therefore stresses the need for both primary and secondary legislation to follow better regulation principles throughout, employing proper consultation, impact assessments and post-implementation reviews;
Europaparlamentet inser att ett uteblivet genomförande kan vara resultatet av komplexa inslag i den ursprungliga utformningen. Parlamentet betonar därför behovet av att såväl primär- och sekundärlagstiftning genomgående ska följa bättre regleringsprinciper och omfatta riktiga samråd, konsekvensbedömningar och översyner efter genomförandet.