security interest oor Sweeds

security interest

naamwoord

(law) The right of a lender to take possession of collateral offered to secure the loan.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

säkerhetsintresse

onsydig

No third party has a security interest in the assets being financed, and
Ingen tredje part har ett säkerhetsintresse i de tillgångar som finansieras.

voorbeelde

which it considers necessary to prevent the disclosure of information contrary to its essential security interests;
som den anser nödvändiga för att förhindra att sådan information utlämnas vars avslöjande den anser strida mot sina väsentliga säkerhetsintressen,

In my view, the unity of the European Union, particularly in this field, is a direct security interest.
Jag tror att Europeiska unionens enighet, även på det här området, är ett direkt säkerhetsintresse.

(iv) Quad-party collateral for VM security interest
iv) Fjärde parts säkerhet för värdepappersränta på tilläggssäkerhet

(a) which it considers necessary to prevent the disclosure of information contrary to its essential security interests;
a) den anser nödvändiga för att förhindra utlämnandet av upplysningar som kan skada dess väsentliga säkerhetsintressen,

Only in cases where security interests require confidentiality will a lower level of transparency be permitted.
Endast då det av säkerhetsskäl krävs sekretess kommer man att tillåta en lägre grad av insyn.

(a) which it considers necessary to prevent the disclosure of information contrary to its essential security interests;
a) den anser nödvändiga för att förhindra offentliggörande av upplysningar som kan skada dess väsentliga säkerhetsintressen,

This will consider the range of options available to Europe to sustain its essential defence and security interests.
Man kommer att beakta de olika alternativ EU har för att upprätthålla sina väsentliga försvars- och säkerhetsintressen.

However, economic interests directly linked to the contract concerned shall not constitute essential security interests.
Ekonomiska intressen med direkt koppling till kontraktet i fråga ska emellertid inte utgöra centrala säkerhetsintressen.

(a) security interest of systems or operators of systems designated for the purposes of Directive 98/26/EC;
a) säkerhetsrätter som system eller operatörer av system som betecknats enligt direktiv 98/26/EG,

(a) which it considers necessary to prevent the disclosure of information contrary to its essential security interests;
a) som den anser vara nödvändiga för att förhindra sådan utlämning av uppgifter i strid mot dess väsentliga säkerhetsintressen,

which it considers necessary to prevent the disclosure of information contrary to its essential security interests;
den anser nödvändiga för att förhindra utlämnande av upplysningar som kan skada dess väsentliga säkerhetsintressen,

harm essential national security interests of the requested Member State or;
Det kan skada väsentliga nationella säkerhetsintressen i den anmodade medlemsstaten.

These should include the disclosure of information related to the Parties’ security interests.
Dessa bör omfatta utlämnande av information som rör parternas säkerhetsintressen.

Power to restrict the enforcement of security interests
Befogenhet att begränsa möjligheter att göra säkerhetsrätt gällande

which it considers necessary to prevent the disclosure of information contrary to its essential security interests
den anser nödvändiga för att förhindra spridning av uppgifter som står i strid med dess väsentliga säkerhetsintressen

(a) which is considers necessary to prevent the disclosure of information contrary to its essential security interests;
a) den anser nödvändiga för att förhindra yppande av information som kan skada dess väsentliga säkerhetsintressen,

which it considers necessary to prevent the disclosure of information contrary to its essential security interests
som den anser nödvändiga för att förhindra att sådan information utlämnas vars avslöjande den anser strida mot sina väsentliga säkerhetsintressen

Discretion of Member States as to their essential security interests
Medlemsstaternas utrymme för skönsmässig bedömning när det gäller deras väsentliga säkerhetsintressen

In view of the Spanish closed border, such discrimination could be disruptive to national security interests.
Med tanke på Spaniens stängda gräns skulle sådan diskriminering kunna vara till men för nationella säkerhetsintressen.

- Which essential security interest is concerned?
- Vilket väsentligt säkerhetsintresse står på spel?

the definition of common European security interests,
en definition av gemensamma europeiska säkerhetsintressen,

This applies, for example, to the widely differing laws on security interests to be found in the Union.
Detta gäller till exempel för den mycket skiftande utformningen av olika säkerhetsintressen som finns inom unionen.

ensuring the overall protection of the EEAS security interests;
sörja för det övergripande skyddet av utrikestjänstens säkerhetsintressen,