seductress oor Sweeds

seductress

naamwoord

A woman skilled and practiced at seduction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förförerska

naamwoord

woman who seduces

The flattering words of a seducer or a seductress are usually attractive unless we recognize their true nature.
De smickrande orden av en förförare eller förförerska är vanligtvis tilltalande, om vi inte känner igen deras sanna natur.

vamp

voorbeelde

I'm sure you're aware that your charge is a vile seductress.
Du vet säkert att din fånge är en riktig förförare.

The caption described me as the “Cinderella Seductress” who “captivated the Bayou Bachelor.”
Rubriken beskrev mig som ”Askungeförförerskan” som hade ”trollbundit Bayoumiljardären”.

I had become his seductress, a duty no one had imposed on me.
Jag hade blivit hans förförerska, ett åtagande som ingen hade tvingat på mig.

It was your names, not mine, that suffered from a meaningless affair with a seductress in the form of a young brunette Washington reporter whose name I won't mention because I have dignity. Mr. Naylor!
Era namn, inte mitt, led av en meningslös affär med en förförerska i form av en ung brunhårig reporter vars namn jag inte nämner för jag har värdighet.

In modern representations, a succubus may or may not appear in dreams and is often depicted as a highly attractive seductress or enchantress; whereas, in the past, succubi were generally depicted as frightening and demonic.
I modernare tider så behöver inte en succuba komma i drömmarna och avbildas ofta som en mycket attraktiv förförerska, medan i äldre tid så avbildades en succuba i allmänhet som skrämmande och demonisk.

So we see over and over again female characters written as The Evil Demon Seductress who are portraying women as manipulative, conniving and controlling, that these demon women always have ulterior motives, and that there sexuality is dangerous, and they'll probably bite your head off.
Så vi ser om och om igen kvinnliga karaktärer skrivna som den onda förförerskan som porträtterar kvinnor som manipulerande, fifflande och kontrollerande, att dessa demondamer alltid har ytterligare motiv, och att deras sexualitet är farlig och de kommer förmodligen bita av ditt huvud.

The Evil Demon Seductress is a supernatural creature usually a demon, robot, alien, vampire most often disguised as a sexy human female.
Den onda demonförförerskan är en övernaturlig varelse, vanligen en demon, robot, alien eller vampyr, oftast förklädd till en sexig mänsklig kvinna.

When an Evil Demon Seductress is on screen men get to objectify her while having these sexist preconceived notions reconfirmed that women are in fact manipulative and deceitful.
När en ond demonförförerska är på skärmen kan män objektifiera henne samtidigt som dessa sexistiska förbestämda åsikter åter bekräftar att kvinnor i själva verket är manipulativa och bedrägliga.

The Bible clearly shows another pitfall that flattery can pose when it describes how a young man is lured into immorality by a seductress.
Bibeln visar tydligt en annan snara som smicker kan utgöra, då den beskriver hur en ung man lockas in i omoraliskhet av en förförerska.

So what do Hollywood, male viewers and even female viewers to a lesser extent get out of the Evil Demon Seductress trope?
Så vad får Hollywood, manliga tittare och även kvinnliga tittare i mindre utsträckning ut av den onda demonförförerska- tropen?

Historian Christopher Haigh explains: “On her throne, Elizabeth was the Virgin Queen; towards the Church she was a mother, with her nobles she was an aunt, to her councillors a nagging wife, and to her courtiers a seductress.”
Historikern Christopher Haigh förklarar: ”På tronen var Elisabet Jungfrudrottningen, gentemot kyrkan var hon en moder, mot sina ädlingar var hon en faster, mot sina rådgivare en gnatig hustru och mot sina hovmän en förförerska.”

Once, when I was a foolish young Wizard and ventured into that seductress ' lair
När jag var en ung, dum trollkarl

Alright, we get the idea, it's everywhere and you'll notice that there's variations of this trope between mermaids, and sirens and vampires and their expressions of supernatural evil seductress varies but the basic characteristics remain the same, they're using their sexuality as a weapon.
Okey, vi fattar, det finns överallt och man kan se att det finns variationer av tropen mellan sjöjungfrur, sirener och vampyrer och deras uttryck av övernaturlig ond förförerska varierar men de grundläggande dragen är de samma, de använder sin sexualitet som vapen.

The flattering words of a seducer or a seductress are usually attractive unless we recognize their true nature.
De smickrande orden av en förförare eller förförerska är vanligtvis tilltalande, om vi inte känner igen deras sanna natur.

There is a female of one species that is a carnivorous seductress.
Honan hos en viss art är en rovlysten förförerska.

This femme fatale, this shameless seductress, is described by John in the prophetic Bible book of Revelation, where we read: “And [the angel] carried me away in the power of the spirit into a wilderness.
Denna femme fatale, denna skamlösa förförerska, beskrivs av aposteln Johannes i en av bibelns profetiska böcker, Uppenbarelseboken, där vi läser: ”Och han [ängeln] förde mig bort i andens kraft till en öken.

And in the Batman universe Poison Ivy is another example of the Evil Demon Seductress.
Och i Batmanuniversumet är Poison Ivy ett till exempel på en ond demonförförerska.

And a world-class seductress.
Och en världsklass förförerska.

And a world- class seductress
Och en världsklass förförerska

That gentleman is the Pope, he's the man of the greatest virtue and rectitude on the planet, and I've never been much of a seductress myself.
Han är påven, den dygdigaste mannen på jorden. Och jag är inte ingen förförerska.

After making herself appealing by the sight of her attire, by the sound of her flattering words, by the touch of her embrace, and by the taste of her lips, the seductress enlists the sense of smell.
Efter det att förförerskan har gjort sig själv tilltalande genom anblicken av sin klädsel, ljudet av sina smickrande ord, beröringen av sin omfamning och smaken av sina läppar engagerar hon luktsinnet.

(Genesis 39:10) Potiphar’s wife, however, was a determined seductress.
(1 Moseboken 39:10) Men Potifars hustru var minst lika bestämd.

As Essex & Swanson point out, at this time Bettie clowns and goofs and teases for the camera, but the confident seductress had not yet emerged.
Essex och Swanson påpekar att Bettie på den här tiden skojade och busade och retades mycket framför kameran, men att den självsäkra förförerskan ännu icke hade visat sig.

The movie was good, but not one of the best I’ve seen. It has many stereotypes, like the homophobic military, the blonde seductress and the end was also poorly made.
Filmen var bra, men tyvärr innehöll den ganska många stereotyper, homofoba militären, blonda förförerskan, och slutet var också lite halvdant gjort, de vågade inte gå hela vägen.

This striking seductress grew up on a farm in rural Pennsylvania and caught the eye of a model scout as a teen.
Detta frapperande seductress odlade upp på en lantgård i lantlig Pennsylvania och fångade ögat av en förebildscout såsom ett teen.