seduce oor Sweeds

seduce

/sɪˈdʝuːs/ werkwoord

To beguile or lure someone away from duty, accepted principles, or proper conduct. To lead astray.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förföra

werkwoord

To entice or induce someone to engage in a sexual relationship

Stevie may have initially been seduced by a quick pay day but then things changed for him.
Stevie kan ursprungligen ha varit förförd av en snabb avlöningsdag men sen ändrade sig saker för honom.

förleda

werkwoord

To entice or induce someone to engage in a sexual relationship

By the grace of your training, I will not be seduced.
Jag har gått i lära hos dig, och låter mig inte förledas.

locka

werkwoord

It is the sport that he's seduced by, the ritual of the hunt.
Det är sporten som lockar honom och jaktens ritualer.

bedra · svika · locka på avvägar

Seduce

Soortgelyke frases

seduced
se seduce

to seduce
att förföra · förföra · förleda · locka

voorbeelde

Paul warned first-century Christians of a corrupting of true religion, saying: “But I am afraid that somehow, as the serpent seduced Eve by its cunning, your minds might be corrupted away from the sincerity and the chastity that are due the Christ.”
Paulus varnade de kristna i första århundradet för ett fördärv som skulle drabba den sanna religionen, då han sade: ”Men jag fruktar, att såsom ormen i sin illfundighet bedrog Eva, så skola till äventyrs också edra sinnen fördärvas och dragas ifrån den uppriktiga troheten mot Kristus.”

By the grace of your training, I will not be seduced.
Jag har gått i lära hos dig, och låter mig inte förledas.

“By the smoothness of her lips she seduces him.
”Genom sina läppars halhet förför hon honom.

6 Satan has long used apostates in his efforts to seduce God’s servants.
6 Satan har under lång tid använt avfällingar i sina försök att förleda Guds tjänare.

Using discernment, we will be able to recognize those who are merely using “smooth talk and complimentary speech” in order to “seduce the hearts of guileless ones.”
Om vi brukar urskillning kan vi känna igen dem som använder ”fagert tal och smicker” bara för att ”förleda ... sveklösa människors hjärtan”.

17 “But if your heart turns away and you do not listen,+ and you are actually seduced and bow down to other gods and serve them,+ 18 I do tell YOU today that YOU will positively perish.
17 Men om ditt hjärta vänder sig bort och du inte lyssnar+ och du blir förledd och böjer dig ner för andra gudar och tjänar dem,+ 18 så kungör jag för er i dag att ni ovillkorligen skall förgås.

A sophism, that is a weak syllogism which has missed the mark, has seduced a whole generation of freethinkers.
En sofism, det vill säga en klen syllogism som skjutit bom, förför en generation av fritänkare!

Let's talk about how Greve seduced you and persuaded you to take over the role of manipulating me.'
Låt oss prata om hur Greve förförde dig och fick dig att överta rollen som den som skulle manipulera mig.”

And while we're on the subject of men I failed to seduce today, time to see what collin likes to google.
Och under ämnet män som jag misslyckades med att förföra idag, dags att se vad Collin gillar att Googla.

It was me who seduced you.
Det var jag som förförde dig.

(Revelation 12:12) If we are not careful, the subtle propaganda of Satan and the many “deceivers” whom he uses can corrupt our thinking and seduce us into sin. —Titus 1:10.
(Uppenbarelseboken 12:12) Om vi inte är försiktiga kan Satans utstuderade propaganda och alla de som han använder för att ”bedra sinnet” fördärva vårt tänkesätt och få oss att synda. (Titus 1:10)

She wanted to seduce the lord's son?
Ville hon förföra baronens son?

Then again, a young boy may get started in homosexuality by being seduced by homosexual men.
Det kan också vara så att en yngling börjar med homosexuella handlingar, därför att han lockas till det av homosexuella män.

Therefore, greedy Balaam suggested to Balak that if Israel could be seduced into false religion and indulgence in animalistic passions, God would curse even His own people.
Därför framförde den girige Bileam den tanken till Balak att om Israel kunde förledas in i falsk religion och lockas att hänge sig åt djuriska passioner, skulle Gud själv komma att uttala en förbannelse över sitt folk.

Ηe was getting seduced by Zobelle's " l'm good for Charming " bullshit.
Han blev förförd av Zobelles skitsnack om att han är bra för Charming.

She wondered whether Malik had tried to seduce Russ.
Hon undrade om Malik hade försökt förföra Russ.

(Colossians 2:8) The apostle also indicated that “by smooth talk and complimentary speech [apostates] seduce the hearts of guileless ones.”
(Kolosserna 2:8) Aposteln antydde också att ”genom fagert tal och smicker förleder ... [avfällingar] sveklösa människors hjärtan”.

Which part, that you seduced my husband, or that you hid it from my all-too-trusting son?
Att du förförde min make eller att du dolde det för min godtrogne son?

oh, my god, he's trying to seduce me.
Herregud. Han försökte förföra mig.

34 If misused, the Internet can be a means by which Satan overreaches those who are seduced by its power.
34 Om Internet används på fel sätt, blir det ett medel som Satan använder till att överlista dem som lockas av dess möjligheter.

He also said you tried to seduce him.
Du försökte förföra honom.

At the same time the Bible warns us against following the bad suggestions of others: “My son, if sinners try to seduce you, do not consent.
Därtill varnar bibeln oss för att följa de onda förslag som andra kan komma med: ”Min son, om syndare locka dig, så följ icke.

+ 3 But I am afraid that somehow, as the serpent seduced Eve by its cunning,+ your minds might be corrupted away from the sincerity and the chastity* that are due the Christ.
+ 3 Men jag är rädd att ert tänkesätt kan bli fördärvat, precis som Eva överlistades av ormen,+ så att ni förlorar den uppriktighet och renhet som Kristus förtjänar.

The apostle Paul, though, referred to this incident and warned Corinthian Christians, “I am afraid that somehow, as the serpent seduced Eve by its cunning, your minds might be corrupted.”
Men aposteln Paulus hänvisade till denna händelse och varnade de kristna i Korint: ”Jag är rädd att på ett eller annat sätt, såsom ormen förledde Eva genom sin list, era sinnen kan fördärvas.”

They used her image to seduce you, but she was already dead.
De använde hennes bild för att locka dig, men hon var redan död.