self-asserting oor Sweeds

self-asserting

adjektief

aggressively self-assured; "an energetic assertive boy who was always ready to argue"; "pointing directly at a listener is an assertive act"

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

påträngande

adjektief

Soortgelyke frases

self-assertive
påträngande

voorbeelde

Strong self-expression or self-assertion would have been counter-productive to survival.
Att ge utlopp för de egna känslorna och hävda sig själv hade varit kontraproduktivt för att överleva.

- he said again, this time trying to put a note of rugged and aggressive self-assertion into it.
- Hallå, sa han ännu en gång, nu försökte han få dit en ton av rå och aggressiv självsäkerhet.

The conference had the theme “Repression and Self-Assertion: Jehovah’s Witnesses Under the National Socialist and Communist Dictatorships.”
Konferensen hade temat ”Förföljelse och personlig integritet: Jehovas vittnen under den nationalsocialistiska och den kommunistiska diktaturen”.

It was the bold, clamorous, self-assertive squall of the new human being, who had so incomprehensibly appeared.
Det var det oförvägna, ursinniga, hänsynslösa skriket från en ny mänsklig varelse kommen från ett obegripligt ursprung.

They have little need for self-assertion, or drawing attention to themselves.
Det finns litet behov av självhävdelse eller av att dra uppmärksamhet till sig.

However, Europe does not allow us to be self-assertive.
Men Europa förvägrar er denna bekräftelse av självet.

We are, fortunately, moving towards self-assertion.
Vi rör oss, som tur är, mot självhävdelse.

Wherever the Protestant cause extended, it made the masses more self-asserting,” wrote John F.
Varhelst den protestantiska rörelsen drog fram, gjorde den massorna mera medvetna om sina rättigheter”, skrev John F.

Our self-assertion, self-esteem and the task of forging ourselves into concrete persons are ours alone.
Vår självhävdelse och ~älvaktningjämte uppgiften att utveckla oss till särskilda personer, allt detta är endast vårt.

Self-assertion and freedom of expression took the place of conformity and submission.
Självhävdande och yttrandefrihet ersatte likformighet och underkastelse.

A vein of national self-assertion can certainly be detected here.
Nog kan man ana stråk av nationell självhävdelse.

A desperate attempt at self-assertion.
Ett förtvivlat försök till självhävdelse.

Instruction in physical movement, self-defence, self-assertion
Undervisning i rörelselära, självförsvar, självhävdelse

There are many self-assertive human sovereignties on earth at present, and these are dividing the loyalties of men.
Det finns för närvarande många självsäkra mänskliga suveräniteter på jorden, och de söndrar människornas lojalitet.

(1 Peter 5:5) A dictionary defines “lowly” as being “humble in manner or spirit: free from self-assertive pride.”
(1 Petrus 5:5) En ordbok definierar ”anspråkslös” som att vara ”ödmjuk i sitt uppträdande eller sin anda: fri från självhävdelse och stolthet”.

We must be more self assertive on the international scene and contribute to peace and stability in the Middle East.
Vi måste bli mer självmedvetna på den internationella arenan och bidra till freden och stabiliteten i Mellanöstern.

- he said again, this time trying to put a note of rugged and aggressive self-assertion into it. - Is anyone there?
- Hallå, sa han ännu en gång, nu försökte han få dit en ton av rå och aggressiv självsäkerhet. - Är det någon där?

Shelley's fear of self-assertion is reflected in the fate of Frankenstein, who is punished for his egotism by losing all his domestic ties.
Shelleys rädsla för att hävda sig själv avspeglas i Frankensteins öde, då han straffas för sin egoism genom att förlora sina kopplingar till hemmet.

One writer puts it this way: “Never are we in greater peril of undue self-assertion, and therefore in greater need of meekness, than in reproving others.”
En skribent uttrycker det så här: ”Vi är aldrig i en situation med större risk för otillbörlig självhävdelse, och därför i större behov av ödmjukhet, än när vi tillrättavisar andra.”

Mary Poovey reads the first edition of Frankenstein as part of a larger pattern in Shelley's writing, which begins with literary self-assertion and ends with conventional femininity.
Mary Poovey ser den första utgåvan av Frankenstein som en del av ett större mönster i Shelleys författarskap, som inleds med försök att bekräfta sig själv genom sin litteratur, och som avslutas i mer traditionell femininitet.

On-line journals, namely, blogs in the fields of goal setting and achievement, self-assertiveness, personal development, entrepreneurial management, self-help, psychology, self-motivation, self-improvement, enhancing personal, professional and organizational effectiveness
Direktanslutna tidskrifter, nämligen, bloggar inom områdena målformulering och uppnående, självbestämdhet, personlig utveckling, entreprenörsledning, självhjälp, psykologi, självmotivering, självförbättring, förbättring av personlig, professionell och organisatorisk effektivitet

Electronic publications being questionnaires, forms, assessments, manuals, all in the fields of goal setting and achievement, self-assertiveness, personal development, entrepreneurial management, self-help, psychology, self-motivation, self-improvement, enhancing personal, professional and organizational effectiveness
Elektroniska publikationer i form av enkäter, formulär, utvärderingar, manualer inom områdena målformulering och uppnående, självbestämdhet, personlig utveckling, entreprenörsledning, självhjälp, psykologi, självmotivering, självförbättring, förbättring av personlig, professionell och organisatorisk effektivitet

(1 Corinthians 15:33) Research from the United States and Europe shows that day-care children tend to be ‘more aggressive, less cooperative with adults, more self-assertive, less conforming, and less impressed by punishment than home-reared children.’
(1 Korintierna 15:33) Forskningsresultat från Förenta staterna och Europa visar att daghemsbarn har en tendens att vara mer aggressiva, har svårare att samarbeta med vuxna, har större behov av att hävda sig, är mindre fogliga och mindre påverkade av tanken på straff än barn som fostras i hemmet.

Printed matter, namely, printed educational, training and instructional materials, namely, workbooks and manuals in the areas of goal setting and achievement, self-assertiveness, personal development, lifestyle management, self-help, psychology, self-motivation, self-improvement, enhancing personal, professional, organizational and entrepreneurial effectiveness
Trycksaker, nämligen, tryckta utbildnings-, handledning/instruktion och instruktionsmaterial, nämligen, arbetsböcker och manualer inom områdena målformulering och uppnående, självbestämdhet, personlig utveckling, livstilshantering, självhjälp, psykologi, självmotivering, självförbättring, förbättring av personlig, professionell och organisatorisk effektivitet

In the light of these numbers Slovenia's statement that the companies were not structurally loss making appears to be a merely self-serving assertion.
Mot bakgrund av dessa siffror förefaller Sloveniens uttalande om att dessa företag inte var strukturellt förlustbringande vara ett rent egennyttigt påstående.