self-importance oor Sweeds

self-importance

naamwoord

An exaggerated estimate of one's own importance or merit, especially as manifested by the conduct or manners; self-conceit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ego

naamwoord onsydig

You and your cheap sneer and your self-importance.
Du med ditt billiga grin och ditt ego.

inbilskhet

Noun

självtillräcklighet

algemene

A man so bloated with self-importance he pretends to be descended from Odin!
En man så uppblåst av självtillräcklighet att han låtsas vara en ättling till Oden!

Soortgelyke frases

self-important
förmäten · viktig

voorbeelde

The workmen who ran the freight elevator shouted safety instructions at us, gruff in their self-importance.
Arbetarna som skötte hissen ropade ut säkerhetsinstruktioner till oss med butter självmedvetenhet.

He should not be proud or feel self-important.
Han bör inte vara stolt eller tycka att han är en betydande person.

So why cause the newly converted ones to feel unduly self-important? —Compare 1 Timothy 3:6.
Varför då få de nyomvända att känna sig betydelsefullare än vad som är tillbörligt? — Jämför 1 Timoteus 3:6.

(John 12:42, 43) Indeed, it takes humility to put Jehovah ahead of one’s own self-importance.
(Johannes 12:42, 43) Ja, det krävs ödmjukhet att sätta Jehova före det egna jaget.

I was finished with those three self-important bores anyway.
Mitt ärende med de där tre självupptagna tråkmånsarna var ändå avslutat.

A self-important teenager who betrays his friends for fame and fortune.
En självupptagen tonåring sviker sina vänner för att bli rik och berömd.

Why is God’s love for us no excuse for self-importance or egotism on our part?
Varför kan vi inte ta Guds kärlek till oss som en förevändning för självtillräcklighet eller egoism?

But, even so, is not pompousness and self-importance common among people you know or deal with?
Men är inte uppblåsthet och dryghet vanligt bland människor du känner eller har att göra med?

I dislike the self-congratulations of its etiquette, the self-important hush of its television analysts.
Jag ogillar dess självbelåtna etikettsregler, tevekommentatorernas pompösa viskningar.

Jack’s dislike for that cheap, self-important little prick Ullman came flooding back.
Jacks motvilja för den värdelöse, viktige lille skiten Ullman sköljde åter över honom.

He's self-important enough as it is.
Han är självgod nog, som det är.

You and your cheap sneer and your self-importance.
Du med ditt billiga grin och ditt ego.

He's kind of a self-important asshole, but I like him.
Han är en självgod jävel, men jag gillar honom.

You p-pathetic, self-important little man.
Ni är en patetisk, självbelåten liten man!

20 No Christian minister therefore has reason to feel self-important.
20 En kristen tjänare har därför inte orsak att känna sig uppblåst.

Although ‘hard-working’ and ‘financially accurate and organised’, he was also ‘sensitive, pedantic and self-important’.
Han var ”arbetsam, noggrann” och ”välorganiserad” i ekonomiskt hänseende, men även ”känslig, lättstött och självupptagen”.

I will, if you'd stop your petty, self-important whining for just one second!
Det ska jag om du slutar ditt fåniga, egotrippade gnällande!

Big Claude Levitte the perfumer is flabby and plump, basted in his own self-importance.
STORE CLAUDE Parfymhandlare Levitte är blekfet och knubbig, badande i självgodhet.

At least not as vain or self-important as I’d thought.
Han är åtminstone inte så fåfäng och självupptagen som jag trodde.

Peninnah produced one offspring after another, and her self-importance grew with each new child.
Peninna fick det ena barnet efter det andra och blev mer och mer självgod för varje barn.

Some guy shouting into a cell phone full of self-importance isn't gonna notice me.
Någon självbelåten typ skriker i sin mobil men märker inte mig.

You still wander through a smog of your own self-importance.
Du går fortfarande i en dimma av självtillräcklighet.

And you’re far too self-important to kill yourself.
Dessutom är du alldeles för självkär för att ta livet av dig.

Peninnah produced one offspring after another, and her self-importance grew with each new child.
Peninna fick det ena barnet efter det andra, och för varje barn blev hon mer och mer självgod.

He could almost hear the self-important ding!
Han kunde nästan höra den självmedvetna klangen ding!