sense of guilt oor Sweeds

sense of guilt

Awareness of having done wrong and feeling bad about it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skuldkänsla

naamwoord

But the prospect of a reconciliation should be more powerful than any sense of guilt.
Men hoppet om försoning borde vara starkare än skuldkänslorna.

voorbeelde

You see a feeling of worthlessness, a personal sense of guilt.
Man lägger märke till en känsla av värdelöshet, en personlig skuldmedvetenhet.

Sometimes a bereaved parent comes to have a special sense of guilt.
Föräldrar som mist ett barn upplever ibland en speciell känsla av skuld.

I had always carried an absolute sense of responsibility, and an overwhelming sense of guilt.
Jag hade alltid burit på en absolut känsla av ansvar, och en överväldigande känsla av skuld.

“The poor boy suffers from such a sense of guilt.
"""Den stackars gossen lider av skuldkänslor."

Some parents let discipline slide after a divorce, often out of a sense of guilt.
Somliga föräldrar blir alltför släpphänta med barnen efter en skilsmässa, ofta på grund av skuldkänslor.

Like Marco and Alberto, he may be oppressed by an unrelenting sense of guilt.
I likhet med Marco och Alberto kan hon känna sig nertyngd av en obeveklig skuldkänsla.

In this condition the conscience, like proud flesh, feels no pain, no sense of guilt.
I detta tillstånd är samvetet likt svallkött, i det att det inte känner någon smärta och inte har något medvetande om skuld.

♪ And a sense of guilt I can't deny ♪
Chanserna jag hade som försvann

Her doubts confirmed her sense of guilt and she mechanically recited three Hail Marys, Amen, Amen, Amen.
Osäkerheten fick henne alltid att med flit känna sig skyldig och hon bad reflexmässigt tre ave-marior, amen, amen, amen.

You figure a perverted sense of guilt makes me a good boss.
Du tycker att skuldkänslor gör mig till en bra chef.

Failure to do so would leave you with a sense of guilt and a troubled conscience.
Om du inte gör det kommer du att få skuldkänslor och ett oroat samvete.

He talked about his sense of guilt and about how scared he’d been, how powerless he’d felt.
Han berättade om sina skuldkänslor, om hur rädd han varit och hur maktlös han känt sig.

9:5, 6) So, then, did people prior thereto feel free to kill with no sense of guilt?
9:5, 6) Kände sig då människorna dessförinnan fria att döda utan skuldkänslor?

At the core of such feelings, though, may be your parent’s unwarranted sense of guilt.
Bakom detta kan dock ligga obefogade skuldkänslor hos din förälder.

There was no sense of guilt for anything I was doing.
Jag bar inte på någon känsla av skuld för någonting som jag gjorde.

Without any sense of guilt
Utan skuldkänslor

I think her sense of guilt goes deeper than that.
Jag tror att hennes skuldkänslor sitter djupare än så.

Olsen given him any sense of guilt.
Olsen hade gett honom skuldkänslor.

Still, in the back of my mind, I had a certain sense of guilt.
Men innerst inne hade jag ändå en viss skuldkänsla.

Without any sense of guilt.
Utan skuldkänslor.

What he knows is that his heart is filled with an implacable sense of guilt.
Det enda han vet är att hans hjärta är fyllt av en oblidkelig skuldkänsla.

You want to inflict a sense of guilt on those who have failed you.
Man vill lägga över skulden på dem man känner har svikit.

You don't want kids because you won't let go of your sense of guilt.
Men du vägrar släppa dina skuldkänslor.

Your psychokinetic ability is a projection of your sense of guilt
Din psykokinetiska förmåga är en projektion av skuldkänslor

It was easy enough to see that Father felt a real sense of guilt.
Det syntes tydligt att far hade dåligt samvete på riktigt.