serenade oor Sweeds

serenade

/ˌsɛrəˈneɪd/ werkwoord, naamwoord

a love song, especially one performed below the window of a loved one in the evening

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

serenad

algemene

He chanted his prayers, as well as serenades to his beloved and lullabies to his children.
Han mässade sina böner, serenaderna till sin älskade och vaggvisorna för sina barn.

Serenad

There was a male voice choir serenading Marilyn under our window.
Det fanns en manskör serenader Marilyn i vårt fönster.

Soortgelyke frases

Animal Serenade
Animal Serenade

Penny Serenade
Första gången jag såg dej...

M/S Silja Serenade
M/S Silja Serenade

voorbeelde

It was during this period of inactivity that bagpiper Gilbert Kerr was photographed serenading a penguin.
Det var under denna period som säckpipeblåsaren Gilbert Kerr fotograferades när han spelade för en kungspingvin.

Scientists say the touching between sea cows and the serenade of sounds are forms of communication because the animals have poor senses of hearing and sight.
Forskare anser att sjökornas beröring av varandra och serenaden av ljud är en form av kommunikation, eftersom djuren har dålig hörsel och syn.

"Just a Closer Walk with Thee" – Choirs of Burnside High School, Cashmere High School, Hagley Community College, Villa Maria College "Be My Love" – written by Nicholas Brodszky, Sammy Cahn; performed by Mario Lanza "The Donkey Serenade" – performed by Mario Lanza "(How Much Is) That Doggie in the Window?" – Bob Merrill; performed by the actors "Funiculì, Funiculà" – written by Luigi Denza, Peppino Turco; performed by Mario Lanza "E lucevan le stelle" from Tosca by Giacomo Puccini; performed by Peter Dvorský "The Loveliest Night of the Year" – performed by Mario Lanza "Sono Andati" from La Bohème by Giacomo Puccini; performed by Kate Winslet "The Humming Chorus" from Madama Butterfly by Giacomo Puccini – performed by the Hungarian State Opera "You'll Never Walk Alone" – performed by Mario Lanza The film has garnered wide critical praise.
"Just a Closer Walk with Thee" – Skolkörer från Burnside High School, Cashmere High School, Hagley Community College samt Villa Maria College "Be My Love" – skriven av Nicholas Brodszky, Sammy Cahn; framförd av Mario Lanza "The Donkey Serenade" – framförd av Mario Lanza "(How Much Is) That Doggie in the Window?" – Bob Merrill; framförd av skådespelarna "Funiculì, Funiculà" – skriven av Luigi Denza och Peppino Turco; framförd av Mario Lanza "E lucevan le stelle" ur Tosca av Giacomo Puccini "The Loveliest Night of the Year" – framförd av Mario Lanza "Sono Andati" ur La Bohème av Giacomo Puccini; framförd av Kate Winslet "The Humming Chorus" ur Madame Butterfly av Giacomo Puccini – framförd av Ungerns statsopera "You'll Never Walk Alone" – framförd av Mario Lanza Filmen har fått motta en mängd positiv kritik.

What would be better than a serenade from the laughing spaceman?
Vad vore bättre än en serenad från den skrattande rymdmannen?

Are you still hearing this killer's serenade behind your eyes?
Hör du fortfarande mördarens serenad?

You need to find yourself a girl to serenade.
Du borde hitta en tjej att spela för.

We were welcomed by the flutelike serenade of orioles, the insistent bickering of wrens, and the strident chords of cheeky antpittas.
Trupialernas flöjtlika serenader, gärdsmygarnas envisa käbbel och de uppkäftiga prakttrastarnas genomträngande ackord hälsade oss välkomna.

Well, as much as I would love to serenade y'all, looks like my answer's clear.
Hur mycket jag än vill ge er en serenad, är mitt svar nej.

Listen, they're serenading us.
Lyssna, det är Sady Nady Nose.

The subtle sound was a kind of singing, still metallic but also reminiscent of an insect’s clicking serenade.
Det svaga ljudet lät nästan sjungande, fortfarande metalliskt men ändå inte helt olikt en insekts klickande serenad.

Often he serenaded me from below my window with romantic Greek songs.
Han sjöng ofta serenader nedanför mitt fönster, romantiska grekiska sånger.

Now 36, Grant is paired once again with Irene Dunne and director George Stevens in Penny Serenade.
Han är nu 36 år och sammanförs återigen med Irene Dunne och George Stevens i " Första gången jag såg dig ".

Thanks for the serenade at his place.
Tack för serenaden på hans ställe.

However, it is as a solo artist that she has risen to national fame, debuting in 2002 with the album 3.00 A.M. Serenades on her own record company Sugartoy Recordings.
År 2001 spelade hon på Hultsfredsfestivalens demoscen, och 2002 solodebuterade hon med albumet 3.00 A.M. Serenades på det egna skivbolaget Sugartoy Recordings.

The boys’ serenades ceased as well.
Pojkarnas serenader upphörde också.

The matron of honour brings a large, delicious, fresh ‘Lietuviškas varškės sūris’ to the wedding to decorate the table, and, as a symbol of the couple’s intimacy and steadfastness, the bride gives a dried ‘Lietuviškas varškės sūris’ to the musicians on the morning of the second day of the wedding for serenading the couple awake.
Vid bröllop tar en kvinna i brudens följe med sig en stor, utsökt, färsk ”Lietuviškas varškės sūris” till bröllopet som bordsdekoration, och som en symbol för parets intimitet och trofasthet ger bruden en torkad ”Lietuviškas varškės sūris” till musikerna på morgonen på bröllopets andra dag som tack för den serenad som väckte dem.

The five of them joked merrily about robberies and thefts while they queued for their cabins on Silja Serenade.
De fem skämtade muntert om rån och stölder när de en stund senare köade för sina hytter på Silja Serenade.

I think he serenaded Minnie.
Jag tror han gav serenad för Mimmi.

We got Mr. Bobby Joe Soothe in here; serenade you.
Bobby Joe Soothe kan spela en serenad för dig.

Moonlight Serenade, we sold about 800,000 copies.
Moonlight Serenade sålde 800000 exemplar.

Now a serenade of alarm bells went off inside him as he watched the big dark vessel approach at high speed.
Något började krypa i honom på ett obehagligt sätt när han såg det stora mörka fartyget närma sig i hög fart.

But when a mate is found, the serenading stops and he takes up the role of an expectant father.
Men när han finner en maka, upphör serenaderna, och han ikläder sig rollen som blivande far.

25 for flute, viola and guitar Serenade op.
25 för flöjt, viola & gitarr Serenade op.

Then I fell back to sleep and the real Paul Anka serenaded me with a medley of lullabies.
Sen somnade jag om och riktiga Paul Anka sjöng ett medley med vaggvisor för mig.

You know, Javier... before he made passionate yet gentle love to me for the first time... he serenaded me with a beautiful old Guatemalan love song
Du förstår, Javier... innan han gav mig passionerat men ändå mjukt sex för första gången... sjöng han en underbar kärlekssång från Guatemala