service concession oor Sweeds

service concession

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

koncession på tjänster

Lastly, some projects, and in particular services concessions, fall completely outside the scope of secondary legislation.
Slutligen faller vissa förfaranden, bl.a. koncessioner på tjänster, helt utanför sekundärrättens ram.

voorbeelde

13 The referring court finds that the contract constitutes a public service concession.
13 Den hänskjutande domstolen har konstaterat att nämnda avtal utgör en koncession avseende offentliga tjänster.

IFRIC 12 Service Concession Arrangements
IFRIC 12 Avtal om ekonomiska eller samhälleliga tjänster

9 Article 18 of that directive, entitled ‘Works and service concessions’, states:
9 I artikel 18 i direktivet, med rubriken ”Koncessioner för byggentreprenader och tjänster”, anges följande:

are public-to-private service concession arrangements within the scope of IFRIC # Service Concession Arrangements
är offentlig-till-privata avtal om ekonomiska eller samhälleliga tjänster inom ramen för IFRIC # Avtal om ekonomiska eller samhälleliga tjänster

service concession arrangements within the scope of IFRIC 12 Service Concession Arrangements;
avtal om ekonomiska eller samhälleliga tjänster som omfattas av IFRIC 12 Avtal om ekonomiska eller samhälleliga tjänster,

Some special provisions apply to building concessions, while service concessions are not at present covered by secondary law.
För koncessioner på byggarbeten gäller vissa särskilda bestämmelser, samtidigt som koncessioner på tjänster hittills inte omfattas av sekundärrätten.

thinks that it is too soon for the Commission to regulate on service concessions.
Kommittén anser att det är för tidigt för kommissionen att reglera tjänstekoncessioner.

financial assets or intangible assets accounted for in accordance with IFRIC 12 Service Concession Arrangements (paragraph D22);
finansiella tillgångar eller immateriella tillgångar som redovisas enligt IFRIC 12 Avtal om ekonomiska eller samhälleliga tjänster (punkt D22)

— Service concessions
— Tjänstekoncessioner

— IFRIC 12 Service Concession Arrangements
— IFRIC 12 Avtal om ekonomiska eller samhälleliga tjänster

Service concession
Tjänstekoncession

Disclosure — Service concession arrangements
Upplysningar om koncessioner för samhällsservice

Service concessions are, in their purpose and manner of performance, fundamentally different from public service contracts.
Dessa uppvisar nämligen till sitt syfte och förfarande stora skillnader i jämförelse med offentliga upphandlingar av tjänster.

(Service concessions – Award procedure – Obligation of transparency – Subsequent replacement of a subcontractor)
”Tjänstekoncessioner – Förfarande för tilldelning – Skyldighet att lämna insyn – Efterföljande byte av underentreprenör”

(m) financial assets or intangible assets accounted for in accordance with IFRIC 12 Service Concession Arrangements (paragraph D22);
m) finansiella tillgångar eller immateriella tillgångar som redovisas enligt IFRIC 12 Avtal om ekonomiska eller samhälleliga tjänster (punkt D22)

Thresholds and procedures for awarding service contracts and service concession contracts
Tröskelvärden och förfaranden för tilldelning av tjänstekontrakt och tjänstekoncessionskontrakt

Works and service concessions
Koncessioner för byggentreprenader och tjänster

Therefore, this interpretation addresses additional disclosures of service concession arrangements.
Därför anger denna tolkning ytterligare krav på upplysningar om avtal som ger allmänheten tillgång till betydelsefulla ekonomiska eller samhälleliga resurser.

Freedom of movement for persons – Freedom of establishment – Freedom to provide services – Concession to operate a public service
Fri rörlighet för personer – Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Koncession för offentliga tjänster

(Service concessions - Award procedure - Obligation of transparency - Subsequent replacement of a subcontractor)
(Tjänstekoncessioner - Förfarande för tilldelning - Skyldighet att lämna insyn - Efterföljande byte av underentreprenör)

Service concessions
Tjänstekoncessioner

For their part, the award of service concessions is only governed by the EC Treaty principles.
Tilldelningen av tjänstekoncessioner regleras uteslutande av principerna i EG-fördraget.