shallot oor Sweeds

shallot

/ʃəˈlɒt/, /ˈʃælət/ naamwoord

a type of onion of the species Allium ascalonium.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

schalottenlök

naamwoord algemene

vegetable in the onion family

As regards fluopicolide, such an application was submitted for garlic and shallots.
För fluopikolid har en sådan ansökan lämnats in när det gäller vitlök och schalottenlök.

lök

naamwoord w

Both ‘Ambition’ and ‘Matador’ come from seed (sexual reproduction) and cannot be transplanted (seedling shallots).
Dessa två sorter förökas nämligen med frö (sexuell förökning) och återplantering är inte möjlig (lök av utsäde).

Shallot

voorbeelde

Onions and shallots
Kepalök (vanlig lök) och schalottenlök

37 – The French Government maintains that the case-law cited refers only to manufactured foods and does not apply to shallots, in respect of which it may be argued that the EC Treaty guarantees the free movement of agricultural products, irrespective of the degree to which they have been processed.
37 – Den franska regeringen har hävdat att den rättspraxis som åberopats endast är tillämplig på bearbetade livsmedel och inte på schalottenlök. Mot detta kan invändas att EG-fördraget garanterar fri rörlighet för jordbruksprodukter oberoende av bearbetningsgraden.

Onions and shallots, fresh or chilled
Kepalök (vanlig lök) och schalottenlök, färsk eller kyld

Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
Kepalök (vanlig lök), schalottenlök, vitlök, purjolök och lök av andra Allium-arter, färska eller kylda

Processed shallots for use as seasoning
Bearbetad schalottenlök för användning som smaksättning

78. It follows that labelling displaying a neutral and objective statement, informing consumers that the shallots exported by De Groot and Bejo are seedling shallots, would suffice to ensure that consumers are adequately informed.
78 Härav följer att en märkning som innehåller en neutral och objektiv angivelse, med information till konsumenterna om att den schalottenlök som exporterats av De Groot och Bejo utgör schalottenlök av utsäde, räcker för att säkerställa att de lämnar adekvata upplysningar.

Shallots
Schalottenlök

only onion, garlic and shallot pulp
Endast lök-, vitlöks- och schalottenlökspulp

I start cutting up the shallots, and think it will be good to leave Sweden.
Jag börjar hacka schalottenlök och tänker att det ska bli skönt att lämna Sverige.

Mushroom, asparagus, cress, radish, spinach, corn salad, gherkin, courgette, onion, shallot, carrot, celeriac, leek, celery, parsley, garlic, cabbage, turnip
Svamp, sparris, krasse, rädisor, spenat, vintersallat, gurka för inläggning, squash, lök, schalottenlök, morötter, rotselleri, purjolök, selleri, persilja, vitlök, kål, rovor

Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled:
Kepalök (vanlig lök), schalottenlök, vitlök, purjolök och lök av andra Allium-arter, färska eller kylda:

By order of 4 February 2004, the Conseil d’État asked the Court of Justice to clarify whether Directives 70/458 and 92/33 permit only varieties of shallot reproduced by vegetative propagation, without seed, to be included in the common catalogue, and to determine whether the ‘Matador’ and ‘Ambition’ varieties may be listed under the heading reserved for shallots.
I beslut av den 4 februari 2004 har Conseil d’État vänt sig till EG‐domstolen för att få klarhet i huruvida direktiven 70/458 och 92/33 endast möjliggör registrering i den gemensamma sortlistan av varieteter av schalottenlök som förökats vegetativt utan utsäde eller om sorterna matador och ambition kan registreras under den rubrik som avser denna grönsak.

Herbs, spices or condiment may be incorporated into the sauce, e.g. garlic, chives, lemon, clove, coriander, shallots, tarragon, fennel, juniper, bay leaf, nutmeg, mace, oregano, parsley, Espelette pepper, pepper, rosemary, sage, salt, thyme and tomato.
Kryddor, örter och smaktillsatser kan också tillsättas i såsen: vitlök, gräslök, citron, kryddnejlika, koriander, schalottenlök, dragon, fänkål, enbär, lagerblad, muskotnöt, muskotblomma, oregano, persilja, chilipeppar ”piment d’Espelette”, peppar, rosmarin, salvia, salt, timjan och tomat.

Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed — shallot
Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – schalottenlök

(Free movement of agricultural goods – Quantitative restrictions – Measures having equivalent effect – National legislation permitting only bulbs produced by vegetative propagation to be marketed as ‘shallots’)
”Fri rörlighet för jordbruksprodukter – Kvantitativa restriktioner – Åtgärder med motsvarande verkan – Nationell bestämmelse enligt vilken beteckningen schalottenlök förbehålls saluföring av exemplar som förökats vegetativt med användning av lökar”

Allium cepa L. Aggregatum group- Shallot
Allium cepa L. Aggregatum-gruppen- Schalottenlök

Onions, shallots, garlic, leeks
Kepalök (vanlig lök), schalottenlök, vitlök, purjolök

Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh, for planting:
Kepalök (vanlig lök), schalottenlök, vitlök, purjolök och lök av andra Allium-arter, färska, för plantering

The shallot is a liliaceous vegetable garden plant, traditionally cultivated by vegetative propagation, (16) using bulbs.
Schalottenlök är en köksväxt av familjen liljeväxter, som traditionellt odlas genom vegetativ förökning(16) med lök.

Preserved shallots for seasoning
Konserverad schalottenlök, smaktillsats

It is a pinkish-coloured ‘traditional’ shallot (resulting from vegetative propagation) of the Jersey varietal type which is sold fresh.
Det är en ”traditionell” rosaaktig schalottenlök (med vegetativ förökning) av sorttypen större Jersey, som säljs färsk.

It follows that the ‘Ambition’ and ‘Matador’ varieties of the ‘shallot’ vegetable cannot be entered in the common catalogue pursuant to that directive as varieties of seed.
Härav följer att sorterna ambition och matador av den grönsak som betecknas schalottenlök inte kan införas i form av utsäde i den gemensamma sortlistan med stöd av detta direktiv.