simply because oor Sweeds

simply because

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

helt enkelt därför att

voorbeelde

It is not just a matter of accepting a person back simply because of his request.
Det är inte helt enkelt en fråga om att återuppta en person enbart på grund av att han ber om det.

Perhaps you hesitate to introduce yourself to someone new, simply because you do not know what to say.
Du kanske tvekar inför att stifta någon ny bekantskap helt enkelt därför att du inte vet vad du skall säga.

“But we don’t call it a day simply because a murderer is presumably dead.
Men vi lägger inte av bara för att en mördare troligen avlidit.

(Matthew 7:12) Who would want to be despised simply because of his birthplace, skin color, or background?
(Matteus 7:12) Vem skulle vilja bli avvisad bara för att han är född i ett visst land, har en viss hudfärg eller en viss bakgrund?

Then again, some people are discontented simply because they fail to be realistic.
Åter andra människor är missbelåtna helt enkelt därför att de inte är realistiska.

I've no special loyalty to Jewish doctors simply because I'm Jewish myself.
Jag har ingen lojalitet mot judiska läkare bara för att jag är jude själv.

Simply because most of them want it that way.
Helt enkelt för att de flesta av dem vill ha det så.

People continue to be murdered because of their religion - simply because they are Christians.
Människor mördas fortfarande på grund av sin religion - enbart för att de är kristna.

Renewable energy is important for us not simply because of climate change, but also energy security.
Förnybar energi är viktigt för oss, inte bara på grund av klimatförändringarna utan också när det gäller energisäkerhet.

You’re arguing that the fragile, rare thing is beautiful simply because it is fragile and rare.
Du hävdar att det sköra och sällsynta är vackert bara för att det är skört och sällsynt.

Some amendments include provisions that are unacceptable simply because of their content.
Några ändringsförslag innehåller åtgärder som är oacceptabla helt enkelt på grund av sitt innehåll.

The reason they would do something like this is simply because I wouldn't call them " mister. "
Skälet till att de gjorde det var att jag vägrade kalla dem " herrn ".

First out would be Barry, the giant, simply because he was the most experienced among them.
Det var jätten Barry som skulle börja, vilket helt enkelt berodde på att han var mest erfaren.

Simply because - and I do not want to be naïve - the market demands it.
Helt enkelt därför att - och jag vill inte vara naiv - marknaden kräver det.

Quite simply because we, in Europe, want to become more competitive.
Jo, helt enkelt därför att vi i EU vill bli mer konkurrenskraftiga.

Often, though, there are things your parents haven’t told you simply because the subjects never came up.
Men ofta är orsaken till att dina föräldrar inte har berättat vissa saker för dig helt enkelt att det inte har fallit sig naturligt att göra det.

Do not use an illustration simply because you happen to think of one.
Använd inte en illustration bara därför att du råkar tänka på en sådan.

Paul did not feel inferior simply because he may not have excelled as a public speaker.
Paulus kände sig inte mindervärdig bara därför att han kanske inte var så framstående som offentlig talare.

12 Was Job serving Jehovah simply because of all the good that he received from God?
12 Tjänade Job Jehova bara på grund av allt det goda han fick av Gud?

Carpetshells measuring 40 millimetres are neither produced, sold nor consumed, simply because there are none.
Snäckor på 40 millimeter produceras inte, säljs inte och konsumeras inte helt enkelt eftersom de inte finns.

We can't tail Kellerman simply because Veerlangen took his picture.
Men Frank Kellerman är ju inte misstänkt för nåt.

LIKE Kevin, many people routinely work on their own car —some simply because it cuts costs.
PRECIS som Kevin arbetar många regelbundet med sin bil – några gör det helt enkelt för att dra ner på utgifterna.

The sheep is worthy of divine rescue simply because it is loved by the Good Shepherd.
Fåret är värt gudomlig undsättning helt enkelt för att den gode herden älskar det.

The opposition would therefore have to be rejected simply because the earlier right was not substantiated;
Målet vid tribunalen skulle därför ha ogillats redan på grund av att det äldre varumärket inte hade underbyggts.

61. In Spain's view, they are justified simply because basketball is a team sport.
61 Spanien anser fristerna berättigade redan på grund av att basket är en lagidrott.