simply oor Sweeds

simply

/ˈsɪmplɪ/, /ˈsɪmpli/ bywoord

(manner) In a simple way or state; considered in or by itself; without addition; alone

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

endast

bywoord

Bess is simply a child.
Bess är endast ett barn.

blott

bywoord

The Commission will simply be responsible for managing the system's technical infrastructure.
Kommissionen åligger blott att svara för det tekniska genomförandet av detta system.

bara

bywoord

Without someone or something else.

Simply, I don't know what to say.
Jag vet bara inte vad jag ska säga.

enkelt · sonika · vanligt · nog · faktiskt · helt enkelt · naivt · naturligt · rent · trivialt

Soortgelyke frases

Simply Irresistible
Simply Irresistible

Simply Red
Simply Red

purely and simply
endast, rent och skärt

simply connected space
Enkelt sammanhängande mängd

simply connected
enkelt sammanhängande

simply because
helt enkelt därför att

simply calculated
förenklat beräknat

quite simply
rätt och slätt ("helt enkelt")

voorbeelde

It appears that that application was based in particular on the fact that, under the CN, ‘waste and scrap’ were exempt from customs duties, whereas the conventional rates of duty on unwrought tungsten and molybdenum, ‘including bars and rods obtained simply by sintering’, were 5% and 3% respectively.
Det framgår att denna ansökan bland annat gjordes mot bakgrund av att ”avfall och skrot”, i enlighet med KN, var undantagna från tull, medan den genom avtal överenskomna tullsatsen för volfram och molybden i obearbetad form, ”inbegripet stång som erhållits enbart genom sintring”, var 5 procent respektive 3 procent.

However, most of the discrimination comes because the employment laws are so onerous for small businesses recruiting young women that they simply discriminate in a covert way.
Men den övervägande delen av diskrimineringen uppstår på grund av att arbetsrätten gör det så besvärligt för småföretag att anställa unga kvinnor att de helt enkelt diskriminerar på ett dolt sätt.

We cannot leave it simply to governments.
Vi kan inte lämna det uteslutande till regeringar.

She kept pausing, simply repeating the word "rape."
Hon gjorde långa pauser, och upprepade ett ord om och om igen – "våldtäkt".

Do not simply recite and review past acts, but consider instead the principles involved, how they apply and why they are so important to lasting happiness.
Redogör inte bara för vad som faktiskt hände, genom att göra en återblick på det, utan begrunda i stället de principer som är inbegripna, hur de är tillämpliga och varför de är av sådan betydelse för bestående lycka.

No specific rules on public service compensation existed prior to the introduction of what was then Chapter 18C of the State Aid Guidelines (now simply called the Chapter on public service compensation).
Innan det som då var kapitel 18 C i riktlinjerna för statligt stöd (och som nu helt enkelt kallas för kapitlet om ersättning för offentliga tjänster) infördes fanns inga specifika bestämmelser om ersättning för offentliga tjänster.

Where the services in question are provided in one or more Member States other than that in which the package is sold, under the normal scheme the travel agent cannot simply deduct the input VAT of 20 from his output VAT of 24.
När tjänsterna i fråga tillhandahålls i en eller flera andra medlemsstater än den stat där paketresan säljs kan resebyrån enligt det vanliga systemet inte dra av den ingående mervärdesskatten på 20 från den utgående mervärdesskatten på 24, utan måste i stället, om resebyrån inte är registrerad för mervärdesskatt i dessa andra medlemsstater, använda sig av det mer komplicerade förfarandet att återkräva mervärdesskatt i dessa länder.(

ESP will be beneficial even under the most pessimistic assumption that it does not avoid any accidents but simply transforms them from lateral to frontal.
ESP gör nytta även om man gör det pessimistiska antagandet att det inte förhindrar några olyckor utan bara omvandlar sidokrockar till frontalkrockar.

It was simply a matter of being patient, she said.
Man måste bara vara tålmodig, sa hon.

You can zoom around very simply.
Ni kan zooma runt väldigt enkelt.

When it gets dirty it can be washed simply by swooshing it about in cool or tepid soapy water, rinsing it, shaking it, and hanging it to dry.
När den blir smutsig, kan man lätt tvätta den genom att ruska om den i kallt eller ljummet tvålvatten, skölja, skaka och hänga den att torka.

You might find this amusing, but in Bulgaria people are on such low incomes that the additional burden on their resources which they have to spend on buying new personal identity documents is simply unethical and immoral for these people.
Ni kanske tycker att det är lustigt, men i Bulgarien har människor så låga inkomster att den ytterligare börda för deras ekonomi som det innebär att behöva köpa nya personliga identitetshandlingar helt enkelt är oetisk och omoralisk för dessa människor.

The average person simply does not realize how dangerous fire is, how quickly it spreads.
Folk i allmänhet inser helt enkelt inte hur farlig elden är och hur snabbt den sprider sig.

According to those third parties, allowing a competitor to operate with aid in order to safeguard jobs could quite simply result in the closure of competing plants and job losses elsewhere in the Community.
Att tillåta en konkurrent att fortsätta sin verksamhet med hjälp av stöd kan enligt berörda parter helt enkelt leda till att konkurrerande fabriker stängs och att arbetstillfällen går förlorade på andra platser i gemenskapen.

Recalls that the convergence of accounting rules is not a one-sided process where one party simply copies the financial reporting standards of the other party;
Europaparlamentet påminner om att konvergens av redovisningsbestämmelser inte är en ensidig process där den ena parten enbart kopierar den andra partens redovisningsstandarder.

The tiny concessions so far offered by the Council lodged in the preamble to this proposal are simply not enough.
De små eftergifter som rådet hittills erbjudit, placerat i förordet till detta förslag, är helt enkelt inte tillräckligt.

We should not forget, however, that smallholders are in need of immediate help to make a basic living, whereas for larger farmers it would simply preserve or increase their profits.
Men vi bör inte glömma att småbrukarna är i behov av omedelbar hjälp för att tjäna sitt levebröd, medan det endast skulle skydda eller öka de stora jordbrukarnas vinster.

It is simply that being ordinary they would prefer to be asked and not told.
Men ändock föredrar de att bli tillfrågade, inte beordrade.

Then, again, the symptoms may simply not be recognized as a heart attack.
Det kan också vara så att symptomen helt enkelt inte uppfattas som tecken på hjärtinfarkt.

We simply want what we're supposed to have.
Vi vill bara att reglerna följs.

Following the imposition of provisional measures, certain parties referred to in recital 134 of the provisional Regulation simply reiterated that the injury suffered by the Community Industry was self-inflicted.
Sedan de provisoriska åtgärderna infördes hävdade vissa parter som det hänvisas till i skäl 134 i förordningen om preliminär tull ånyo att den skada som gemenskapsindustrin lidit var självförvållad.

I would simply like to add a few words on the current situation, which is impeccably described in this report.
Jag vill bara tillägga några ord om den aktuella situationen som så utmärkt beskrivs i detta betänkande.

Taking into account what I have just said, Mr Pflüger, it is a little thoughtless to accuse me of being partial simply because one day during a broadcast, in response to the question ‘what does a candidate like Mr Kabila represent?’, I answered ‘the hope of the Congo.’
Herr Pflüger! Med hänsyn till det jag just har sagt, är det lite obetänksamt att anklaga mig för att vara partisk bara för att jag en dag under en sändning besvarade frågan ”vad representerar en kandidat som Kabila?” med orden ”Kongos hopp”.

I hope very much therefore that those - and there are many in this House - who have an influence on the developing countries will encourage them to move to a position in which they will welcome a negotiation in the WTO as well as a negotiation in the OECD, precisely in order that the agreement which will eventually come into effect in which they can participate will be one that fully reflects their interests and that they will not simply be faced with the alternative of signing up to the MAI negotiation or not signing up to anything at all.
Jag hoppas därför väldigt mycket att de - och det finns många i denna kammare - som har inflytande över utvecklingsländerna kommer att uppmuntra dem till att ändra ståndpunkt och välkomna en förhandling inom WTO likväl som en förhandling inom OECD, just därför att den överenskommelse som detta eventuellt kommer att resultera i, och i vilken de kan delta, kommer att bli en som till fullo reflekterar deras intressen och de kommer inte bara att ställas inför alternativet att skriva under MAI-förhandlingarna eller inte skriva under något alls.

The European Union must have exclusive competence — even if the Convention will simply copy-paste those parts of EU law, that is, will simply take over EU law.
Europeiska unionen måste ha exklusiv befogenhet – även om dessa delar av unionsrätten helt enkelt kommer att ”kopieras och klistras in” i konventionen, det vill säga att konventionen helt enkelt kommer att anamma unionsrätten.