sizable oor Sweeds

sizable

adjektief

fairly large

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rymlig

omfångsrik

vid

adjektief

viktig · ansenlig · myndig · dryg

voorbeelde

Moreover, there is usually enough left over for promoters to take home a sizable profit.
Dessutom blir det vanligen tillräckligt mycket över för att arrangörerna skall kunna ta hem en rejäl vinst.

If this situation leads to sizable inconvenience for a specific customer, Program Participant (or the designated service representative) may connect the anti-humidity device.
Om denna situation leder till betydande besvär för en viss kund får programdeltagaren (eller den utsedda servicerepresentanten) ansluta avfuktaren.

Here in Kraków, Franciszek Puchała offered a sizable reward to anyone who could prove from the Bible certain fundamental church teachings
Här i Kraków erbjöd Franciszek Puchała en stor belöning åt vem som helst som med Bibeln kunde bevisa vissa grundläggande kyrkliga läror

The quantity of wine that Jesus provided indicates that quite a sizable group attended the wedding in Cana, but evidently it was suitably overseen.
Den mängd vin som Jesus tillhandahöll vid bröllopet i Kana tyder på att en rätt stor grupp människor var med vid det bröllopet, men det är uppenbart att det var rätt övervakat.

We're here to make a rather sizable donation to the children.
Vi vill donera en stor summa pengar.

The single market has also been the source of sizable benefits for the EU economy as a whole: over the period 1992-2006, the estimated gains of the single market amount to 2.2% of the EU GDP and 2.75 million extra jobs.
Den inre marknaden har också lett till betydande fördelar för EU:s ekonomi som helhet. Under perioden 1992–2006 beräknas vinsterna av den inre marknaden ha uppgått till 2,2 procent av EU:s BNP och lett till 2,75 miljoner extra arbetstillfällen.

The bonus of 29 gCO2eq/MJ shall apply for a period of up to 10 years from the date of conversion of the land to agricultural use, provided that a steady increase in carbon stocks as well as a sizable reduction in erosion phenomena for land falling under (i) are ensured and that soil contamination for land falling under (ii) is reduced.
Bonusen på 29 gCO2eq/MJ ska vara tillämplig upp till 10 år från och med dagen för omställning av marken till jordbruk, om en regelbunden ökning av kollagret och en betydande minskning av erosionen för mark enligt led i garanteras och markföroreningen för mark enligt led ii minskas.

So the waters teemed with a variety of fish, leading to a sizable fishing industry.
Det vimlade därför av olika slags fisk i sjön, vilket medförde en stor fiskerinäring.

The Balance of Payment facility was increased from the original €12 billion to €25 billion at the end of 2008 to make it adequate for this purpose and sizable assistance, flanked by comprehensive policy programmes, was provided to these countries to help avoid excessive output and job losses during the necessary adjustment.
I slutet av 2008 ökades instrumentet för stöd till betalningsbalansen från ursprungliga 12 miljarder euro till 25 miljarder euro i avsikt att fylla detta syfte, och ett betydande stöd, åtföljt av omfattande policyprogram, beviljades dessa länder för att undvika alltför stora produktions- och sysselsättningsförluster under den nödvändiga anpassningstiden.

whereas a sizable part of the Union’s population remains socially excluded, since one in five live in sub-standard housing and each day about 1,8 million people seek accommodation in specialist shelters for homeless, 10 % live in households where nobody works, long-term unemployment approaching 4 %, 31 million workers or 15 % are earning extremely low wages, 8 % of workers or 17 million experience income poverty despite employment, the proportion of early school leavers is over 15 % and the digital divide still persists (44 % of the EU population lack any Internet or computer skills),
Social utestängning drabbar en stor del av unionens befolkning. En av fem har låg boendestandard och varje dag söker ca 1,8 miljoner människor logi i särskilda boenden för hemlösa, 10 procent bor i hushåll där ingen förvärvsarbetar, långtidsarbetslösheten närmar sig 4 procent, 31 miljoner arbetstagare eller 15 procent har extremt låga löner, 8 procent av arbetstagarna eller 17 miljoner människor lever i inkomstfattigdom trots att de arbetar, andelen elever som lämnar skolan i förtid är över 15 procent och den digitala klyftan kvarstår (44 procent av EU:s befolkning saknar dator- och Internetkunskaper).

You can probably afford to retire now with that sizable withdrawal from Parish Community you made.
Kan gå i pension med allt du har.

4 Jesus miraculously provided a large amount of fine wine, enough for a sizable group.
4 Genom det här underverket ordnade Jesus med en stor mängd fint vin som räckte till många.

The alleged smuggling schemes designed by the cigarette companies have caused sizable damage to the Community and national finances over the past ten years.
Den smuggling som cigarettbolagen utpekat har skadat gemenskapens budget och medlemsstaternas nationalbudgetar väsentligt under det senaste decenniet.

I've made a very sizable donation to Oscar's nephews walk-athon.
Jag har gjort en stor donation till Oscars brorsons välgörenhet.

Today, Indian women have a sizable life expectancy edge over Indian men.
Idag har indiska kvinnor markant högre förväntad livslängd än indiska män.

No matter where shooting takes place, however, each day of filming takes a sizable bite out of the budget.
Men oavsett platsen, så tar varje filmdag en betydande del av budgeten.

So those who are alive today represent a sizable number of those who have ever lived on this earth.
De som nu lever representerar alltså ett betydande antal av alla dem som någonsin levat på jorden.

Sizable shiner.
Lagom stor blåtira.

The good track record of sizable surpluses, often being revised upwards due to positive revenue surprises, and the cautious macro-economic outlook from 2009 outweigh the risk relating to the somewhat weaker performance in adhering to government consumption expenditure growth limits.
De goda tidigare resultaten med betydande överskott, som ofta skrivits upp som ett resultat av positiva överraskningar på inkomstsidan, och de försiktiga makroekonomiska utsikterna från och med 2009 uppväger den risk som sammanhänger med det något sämre resultatet när det gäller att iaktta begränsningarna för den offentliga konsumtionstillväxten.

His daughters eventually earn a sizable bride price, or dowry.
Hans döttrar inbringar så småningom en ansenlig penningsumma i brudpris eller hemgift.

The bonus of 29 g CO2eq/MJ shall apply for a period of up to 20 years from the date of conversion of the land to agricultural use, provided that a steady increase in carbon stocks as well as a sizable reduction in erosion phenomena for land falling under (b) are ensured.
Bonusen på 29 g CO2eq/MJ ska vara tillämplig upp till 20 år från och med dagen för omställning av marken till jordbruk, om en regelbunden ökning av kollagret och en betydande minskning av erosionen för mark enligt led b säkerställs.

Recalls that, in addition to corporate taxation fraud, there is sizable fraud in cross-border VAT, a tax that is fundamental for all national treasuries; calls on the Commission to develop measures to tackle this problem, including better coordination on this matter among national tax agencies;
Europaparlamentet påminner om att det förutom bolagsskattebedrägerier även förekommer betydande bedrägerier inom den gränsöverskridande mervärdesskatten, en skatt som är grundläggande i alla länders budgetar. Kommissionen uppmanas att ta fram åtgärder för att bekämpa detta problem, bland annat bättre samordning i frågan mellan nationella skattemyndigheter.

And I think... you've already received a sizable reward.
Och jag tycker att du redan fått en rejäl belöning.

(c) Disabling the Sleep Mode: In an individual case where the Sleep Mode is causing a customer sizable inconvenience due to his/her particular usage patterns, the Program Participant, designated service representative, or customer may disable this Sleep Mode feature.
c) Inaktivering av viloläget: I enskilda fall när viloläget orsakar en kund betydande besvär p.g.a. hans/hennes särskilda användningsmönster, får programdeltagaren, den utsedda servicerepresentanten eller kunden inaktivera denna vilolägesfunktion.

There were three or four sizable trees in it, and the farther in he pushed the darker and more overgrown it got.
Där fanns tre-fyra rätt stora träd och ju längre in han kom, desto mörkare och mer igenvuxen blev trädgården.