slave away oor Sweeds

slave away

werkwoord

(intransitive) to work very hard

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

slita ut sig

work one's finger to the bone

utarbetad

werkwoord

work one's finger to the bone

voorbeelde

But not slaving away at a McDonald’s or working as a cleaner forever either.
Inte heller att slava på McDonald's eller som städare i hundra år.

You were here slaving away before the police began to take an interest in us.
Ni gick och slavade långt innan polisen började bli intresserad av oss.

No one else in the family, Ursula thought, slaved away from dawn to dusk the way Bridget did.
Ingen annan i familjen slavade från tidig morgon till sen kväll på det sätt som Bridget gjorde, tänkte Ursula.

I' ve never slaved away like this in my life
Jag har aldrig slitit så hårt i mitt liv

The roadies, slaving away
Vilka då?-Roddarna

We're still slaving away by the hour.""
Medan vi fortsätter att slava timme efter timme som vanligt.”

I don’t need to slave away with that idiot of a manager.
Jag behöver inte slita med idioter till tränare.

We're always in here, slaving away.
Vi är alltid härinne och slavar.

He slaved away in that mine day in and day out.
Han slavade i gruvan, dag efter dag.

" Night and day he slaves away
" Natt och dag han slavar på

Slaving away at the Opéra-Comique in ridiculous little roles.
Slavar på operan i löjliga småroller.

‘I’m slaving away all week,’ she said, ‘nine to six.’
– Jag jobbar hästpass hela veckan, sa hon, från nio till sex.

" Night and day he slaves away
" Natt och dag han slavar pa

Like oxen they slaved away in all the chutes, except for one.
De slet som oxar i alla rännor utom en.

You slave away at your work to get away from yourself.
Du jobbar och kämpar för att slippa undan dig själv.

Most of them are like that, quiet their whole lives, slaving away, faring ill.
Dom flesta ä ju så, dom tig ett helt liv, slit ont, far illa.

It's crazy to keep slaving away there when you don't have to.
Det är vansinnigt att gå där och slita när du inte behöver.

' " Night and day he slaves away
" Natt och dag han slavar på

Before that, he’d slaved away as a subway engineer and janitor for ten years.
Innan dess hade han slitit som tunnelbaneingenjör och städare i tio år.

While you were slaving away at the construction site
Medan du slet på bygget

It's a hard day's wages, slaving away for madmen.
Det är hårt arbete att slava åt galningar.

Why do you think I'm slaving away like this?
Låt inte mig sitta här och vänta på att du ska ha tid.

No, they double their efforts and keep slaving away.
Nej, de fördubblar sina ansträngningar och fortsätter att slava.