slovak oor Sweeds

slovak

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

slovakisk

adjektief

In response to the financial crisis, the Slovak authorities introduced a full guarantee for deposits.
Med anledning av finanskrisen införde de slovakiska myndigheterna en obegränsad insättningsgaranti.

Slovak

adjektief, naamwoord, eienaam

Of, from, or pertaining to Slovakia, the Slovak people or the Slovak language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

slovakiska

naamwoord, eienaam vroulike

language of Slovakia

In response to the financial crisis, the Slovak authorities introduced a full guarantee for deposits.
Med anledning av finanskrisen införde de slovakiska myndigheterna en obegränsad insättningsgaranti.

slovak

naamwoord manlike, w

native of Slovakia

We Slovaks have outlawed a similar radical organisation in our country.
Vi slovaker har förbjudit en liknande radikal organisation i vårt eget land.

slovakisk

adjektief

In response to the financial crisis, the Slovak authorities introduced a full guarantee for deposits.
Med anledning av finanskrisen införde de slovakiska myndigheterna en obegränsad insättningsgaranti.

Soortgelyke frases

Slovak Republic
Slovakien · Slovakiska Republiken

Slovak Wikipedia
Slovakspråkiga Wikipedia

Slovak Extraliga
Extraliga

Hillel Slovak
Hillel Slovak

slovak language
slovakiska

National Council of the Slovak Republic
Nationalrådet

Slovaks
Slovaker

Slovak language
slovakiska

voorbeelde

The sheep's and cow's milk used to make Slovenský oštiepok is produced exclusively in the delimited mountainous area in the Slovak Republic
Produktionen av får- och komjölk avsedd för tillverkning av Slovenský oštiepok sker endast inom det avgränsade bergsområdet i Slovakien

Done at [....] in duplicate, on this [...] day of [..., ...] in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Vietnamese languages.
Upprättat i [....] i två exemplar den [...] [...] [...] på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och vietnamesiska.

Although, from 1 May 2018, the amendment of the law has enabled a better execution of the judgment of the Court of Justice, the fact remains that in disputes concerning consumer contracts concluded prior to 1 May 2018, the [Slovak] courts have also reacted in practice by, inter alia, seeking, by means of an interpretation ‘in conformity with EU law’ to achieve in essence the same result as that pursued by the legislature.
Lagändringen har, från och med den 1 maj 2018, visserligen inneburit ett fullständigt genomförande av EU-domstolens dom, men i tvister angående konsumentavtal som ingåtts före den 1 maj 2018 har [slovakiska domstolar] i praktiken, genom en unionsrättskonform tolkning, i huvudsak uppnått samma resultat som det som lagstiftaren eftersträvar.

Upon entry into force of this Decision and at the beginning of each following year, the Commission will send to the Slovak Republic a call for funds corresponding to its contribution to the costs under this Decision.
När detta beslut träder i kraft och därefter i början av varje år kommer kommissionen att sända en uppmaning till Slovakien att betala in ett belopp som motsvarar dess bidrag till kostnaderna enligt detta beslut.

Information regarding the implementation of the Commission Decision on state aid measure C #/# (ex NN #/#) implemented by the Slovak Republic for FRUCONA Košice a.s
Upplysningar om genomförandet av kommissionens beslut om statligt stöd C #/# (ex NN #/#) som Slovakien beviljat företaget Frucona Košice a.s

(3) It is consequently necessary to extend the Community implementing legislation introduced by Council Regulation (EC) No 85/98 of 19 December 1997 concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Slovak Republic to the Community for the period from 1 January to 31 December 2001 (renewal of the double-checking system)(4),
(3) Det är följaktligen nödvändigt att förlänga giltighetstiden för gemenskapens genomförandelagstiftning som infördes genom rådets förordning (EG) nr 85/98 av den 19 december 1997 om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från Slovakien till gemenskapen under perioden 1 januari-31 december 2001 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet)(4).

Slovak law
Slovakisk rätt

The Agricultural Paying Agency calculates the amount of the subsidy pursuant to Article 31(10) of the Slovak Government Regulation.
Bidraget beräknas av utbetalningsstället för jordbruk i enlighet med artikel 31.10 i slovakiska regeringens förordning.

The Mint of Kremnica prepares 204 500 Slovak euro coins sets in three sorts of packaging for coin collectors.
Myntverket i Kremnica producerar 204 500 uppsättningar slovakiska euromynt i tre olika förpackningar för myntsamlare.

However, the Commission will apply a different time-scale and/or lower reductions or none at all, if exceptional management conditions are encountered for certain measures, or if other well-founded justifications are introduced by the Slovak Republic.
Om särskilda omständigheter rörande förvaltningen ändå har uppstått för vissa åtgärder eller om Slovakien kan påvisa goda skäl, kan kommissionen tillämpa avvikande stegring eller mindre procentsatser eller procentsatsen noll.

Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part [5] and in particular Article 64(4)(a) thereof,
med beaktande av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakiska republiken, å andra sidan, [5] särskilt artikel 64.4 a i detta,

a lump sum of EUR 743.60 per day, totalling a minimum of EUR 939 000, for every day of delay in the adoption of the measures necessary for the Slovak Republic to comply with the judgment of the Court of Justice in Case C-331/11, Commission v Slovakia, payable from the date of delivery of that judgment on 25 April 2013:
ett fast belopp på 743,60 euro per dag, eller totalt minst 939 000 euro, för varje dag som Republiken Slovakien dröjer med att vidta nödvändiga åtgärder för att följa domstolens dom i mål C-331/11, kommissionen/Slovakien, från och med den dag då den domen meddelades, den 25 april 2013:

(iii) Non-cash cross-border payments may be effected only by authorised domestic banks and branches of foreign banks in the Slovak Republic.
iii) Icke-kontanta gränsöverskridande betalningar får endast göras av godkända inhemska banker och utländska bankers filialer i Slovakien.

Foreign entities may acquire real property through establishment of Slovak legal entities or participation in joint ventures.
Utländska enheter får förvärva fast egendom genom inrättandet av slovakiska juridiska personer eller deltagande i samriskföretag.

Companies which are controlled and exclusively owned jointly by Slovak Republic companies or nationals and Community companies or nationals shall also be beneficiaries of the provisions of this Chapter and Chapter III of this Title.
Bolag som kontrolleras och uteslutande ägs gemensamt av slovakiska bolag eller medborgare och bolag eller medborgare i gemenskapen skall också omfattas av bestämmelserna i detta kapitel och kapitel III i denna avdelning.

COUNCIL REGULATION (EC) No 965/97 of 26 May 1997 opening and providing for the management of autonomous Community tariff quotas for certain live fish originating in the Slovak Republic and the Czech Republic
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 965/97 av den 26 maj 1997 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för viss levande fisk med ursprung i Slovakiska republiken och Tjeckiska republiken

163 It follows from the foregoing that the applicant cannot succeed in arguing that the Commission relied solely on the fact that the applicant had not adduced any evidence in support of its position in order to find that the Slovak Republic had not acted like a private creditor.
163 Härav följer att det saknas stöd för sökandens argument att kommissionen endast grundat sig på den omständigheten att bolaget inte anfört någon bevisning till stöd för sin inställning för att anse att Republiken Slovakien inte agerat som en privat borgenär.

The Community shall abolish at the date of entry into force of this Agreement the quantitative restrictions on imports of agricultural products originating in the Slovak Republic maintained by virtue of Council Regulation (EEC) No 288/82 in the form existing on the date of signature hereof.
Gemenskapen skall vid tiden för detta avtals ikraftträdande avskaffa de kvantitativa importrestriktionerna för jordbruks-produkter med ursprung i Slovakien som upprätthålls genom rådets förordning (EEG) nr 288/82 i den form som de har på dagen för avtalets undertecknande.

It only contained a general description of the Slovak real estate market with an average price indication of other plots sold or on sale in Slovakia, which is consistent with the prices of the benchmark sites used as a basis in the JLR site valuation reports.
Rapporten innehöll endast en allmän beskrivning av den slovakiska fastighetsmarknaden samt en uppgift om genomsnittspriset på andra markbitar som sålts eller är till försäljning i Slovakien. Detta överensstämmer med priserna för de referensplatser som man utgick ifrån i bedömningsrapporterna för JLR-anläggningen.

– the Slovak Government, by J.
– Slovakiens regering, genom J.

(ii) abuse by one or more undertakings of a dominant position in the territories of the Community or of the Slovak Republic as a whole or in a substantial part thereof;
ii) Ett eller flera företags missbruk av en dominerande ställning inom gemenskapens eller Slovakiens territorier eller en väsentlig del av dessa.

The new Slovak Government does not intend to back the decision of its predecessor regarding the Greek bailout, since it takes the view that, as a ‘poor country’, Slovakia should not have to show solidarity with the ‘rich Greeks’.
Den nya slovakiska regeringen vill inte följa den föregående regeringens beslut om hjälp till Grekland, eftersom Slovakien som ”fattigt land” inte ska behöva vara solidariskt med ”de rika grekerna”.

I should be obliged if you would confirm the agreement of the Government of the Czech and Slovak Federal Republic to the contents of this letter. `
Jag vore tacksam för en bekräftelse på att Tjeckoslovakiens regering godtar innehållet i detta brev."

Calls on the Commission and the ECB to consider all aspects when recommending the final exchange rate for the Slovak koruna;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och ECB att överväga alla aspekter när de rekommenderar den slutliga växelkursen för den slovakiska kronan.

This Protocol is drawn up in duplicate in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Ukrainian languages, each of these texts being equally authentic.
Detta protokoll är upprättat i två exemplar på danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och ukrainska språken, vilka alla texter är lika giltiga.