slow match oor Sweeds

slow match

naamwoord

a slow-burning fuse used to ignite a matchlock musket or fire a cannon

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lunta

Noun algemene

slow burning fuse

tändtråd

algemene

voorbeelde

Black eyes fixed on Grey, he touched the fuses of the grenades to the slow-match, one and then the other.
Med sina svarta ögon fästa på Grey satte han granaternas stubiner mot luntan, först den ena och sedan den andra.

He had taken the coil of smoking slow-match from the bombardier and tied it in its bag to his own belt.
Han hade tagit rullen med rykande lunta från furiren och knutit fast den i dess påse vid bältet.

Well, it’s more like a slow-motion wrestling match.
Det är nog mer som en brottningsmatch i slow motion.

Instead of forcing his children to travel at his pace, he slowed his pace to match theirs.
I stället för att tvinga barnen att hålla samma fart som han anpassade han sig efter dem.

- the richer, industrialised countries have been slow in matching promises with actions in respect of tariff and export subsidy reductions: it has been estimated that, as a result, poor countries lose nearly $2 billion every day because of unjust trade rules, some 14 times the amount they receive in aid(4);
- De rikare, industrialiserade länderna har inte varit särskilt snabba med att omsätta sina löften i praktisk handling när det gäller minskning av tullar och exportstöd: Man räknar med att de fattiga länderna som en följd av detta förlorar närmare 2 miljarder US-dollar per dag på grund av orättvisa handelsbestämmelser, dvs. en summa som är ungefär 14 gånger så stor som det stöd de erhåller(4).

Still, most of these matches have been on slow clay, Nadal’s best surface.
De flesta av de matcherna har dock varit på grus vilket är Nadals bästa underlag.

So, you and the lab assistant quickly run across with the lantern, though you have to slow down a bit to match her pace.
Så, du och labbassistenten springer snabbt över med lyktan, även om du måste sakta ner lite för att hålla hennes fart.

The two lords slowed matters even further when they got into a shouting match over precedence.
De båda lorderna drog ut på det hela ännu mer då de började bråka om vem som skulle åka över först.

He’s soaked his clothes in petrol, and is already holding a box of matches as he walks on with numb slowness.
Han har dränkt in sina kläder i bensin, håller redan en tändsticksask i handen och rör sig med bedövad långsamhet

Additionally, it allows precise nitrogen delivery to the crops, by slowing down nitrate production to a rate which more closely matches crop uptake.
De möjliggör också exakta kvävegivor till grödor genom att nitratproduktionen sänks till en hastighet som stämmer bättre överens med grödornas upptag.

As well, reuse of animation became more common as the series progressed, which also included reuse of animation involving a character speaking (these scenes were sometimes slowed down in order to better match the actor's voice to the animation).
Förutom det blev återanvändning av animeringar vanligare i takt med att serien fortskred, som även inkluderade återanvändning av animationer där karaktärer pratar (dessa scener saktades ibland ner för att bättre matcha skådespelarens röst till animationen).

It has, in addition, a certain number of disadvantages connected both to the intrinsic cost of that method, which is patented, and to the risk to health arising from the process of scanning the iris and, also, with the fact that matching the iris slows down checks at the Union’s external borders.
Det finns dessutom ett antal nackdelar med irisscanning som hänger samman med såväl kostnaderna av metoden, vilken är patenterad, som den hälsorisk som scanningen av irisen utgör och kontrollen av om irisen stämmer överrens tar dessutom större tid i anspråk vid kontrollerna vid unionens yttre gränser.(

Quentin B. Huff of PopMatters stated, that on In A Perfect World..., songs like "Slow Dance", "tend to provide better matches between the vocals and the music, since the backdrop keeps things simple and the lyrics don’t always fall into slang and unintentional irony."
Quentin B. Huff från Popmatters skrev att låtar som "Slow Dance" på In a Perfect World... tenderar att ge bättre matchningar mellan sången och musiken, eftersom bakgrunden håller det simpelt och texterna faller inte alltid i slang och oavsiktlig ironi.

underlines that, currently, work and skills do not sufficiently match and systemic change is slow; the Commission's ESCO project is a good example of an attempt to match employers with employees who are qualified for the role; for further proposals on work and skills match, the CoR refers to its opinion on EU Quality Framework for anticipation of change and restructuring (2);
Kommissionens Esco-projekt är ett bra exempel på ett försök att matcha arbetsgivare med arbetstagare som har rätt kompetens. För ytterligare förslag som gäller matchning mellan arbete och kompetens hänvisar ReK till sitt yttrande om EU:s kvalitetskriterier för planering för förändringar och omstruktureringar (2).

When Ser Alliser matched them against him, they would stand their ground and swat aside his slow, clumsy strokes.
Då ser Alliser skickade dem mot honom höll de stånd och slog undan hans långsamma och klumpiga hugg.

feels that progress has not matched expectations, and reminds the Member States that slowing down progress towards the establishment of an area of freedom, security and justice could affect the rights and freedoms of European citizens;
Framstegen motsvarar inte förväntningarna, och kommittén vill påminna medlemsstaterna om att det kan inverka på EU-medborgarnas rättigheter och friheter om man sätter sig emot de framsteg som har gjorts när det gäller inrättandet av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa.

- To improve the organisation of international services, especially for freight, by acting essentially through railway undertakings on the slow and costly exchange of commercial data, the poor match of timetables and the complexity of the procedures carried out at frontiers.
- Förbättra organiseringen av de internationella tjänsterna, särskilt avseende godstrafik, genom att främst påverka järnvägsföretagen att komma till rätta med det långsamma och kostsamma utbytet av uppgifter, bristande överensstämmelse i tidtabeller samt krångliga förfaranden vid gränserna.

feels that progress has not matched expectations, and reminds the Member States that slowing down progress towards the establishment of an area of freedom, security and justice could affect the rights and freedoms of European citizens
Framstegen motsvarar inte förväntningarna, och kommittén vill påminna medlemsstaterna om att det kan inverka på EU-medborgarnas rättigheter och friheter om man sätter sig emot de framsteg som har gjorts när det gäller inrättandet av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa

Various obstacles prevent the efficient transfer of a freight train from one network to another, such as slow and costly exchange of operational and commercial data, poor matching of timetables and the complexity of the procedures performed at borders.
Olika slag av hinder motverkar en smidig överföring av godståg från ett nät till ett annat: långsamt och kostnadskrävande utbyte av driftsuppgifter och affärsmässiga uppgifter, bristfällig samordning av tidtabeller och komplicerade förfaranden vid gränserna.

Enabling this option will make the verifier update for each edit. If the verify window contains much text, or if the regular expression is either complex or matches a lot of time, this may be very slow
Aktiveras det här alternativet, görs en uppdatering av verifieringen efter varje redigering. Om verifieringsfönstret innehåller mycket text, eller om det reguljära uttrycket antingen är komplext eller matchar ofta, kan det vara mycket långsamt

51% say they have issues with marketing technology — it’s slow to match data, has insufficient capabilities or is disconnected.
51 % säger att de har problem med marknadsföringsteknologin – det går långsamt att matcha data, kapaciteten är otillräcklig eller den passar inte övriga system.

This has possibly worsened matching problems in the labour market and could partly explain why the estimated speed of structural change has slowed down in the past years.
Matchningen på arbetsmarknaden kan därför ha försvårats, och kan delvis förklara varför den förväntade strukturomvandlingstakten har planats ut under de senaste åren.

The Union must ask questions such as why progress in matching the innovation performance of the world leaders is proving so slow, are European framework conditions hindering the conversion of skills and knowledge into innovation, and is the process of innovation in the European context properly understood.
EU måste till exempel fråga varför anpassningen till graden av innovation i de internationellt ledande länderna sker så långsamt, om EU:s ramvillkor hindrar kompetens och kunskap från att omvandlas till innovation och om innovationsprocessen i europeiska sammanhang har uppfattats på rätt sätt.

2.6 The Europe 2020 strategy and the draft ERDF regulation inspired by it, reflect an economic approach that matches the aptitudes and needs of developed economies which are characterised by slow growth, and possess a significant capacity in the area of research and development.
2.6 Europa 2020-strategin, och utkastet till Eruf-förordningen som den föranledde, avspeglar en ekonomisk ansats som är i linje med de egenskaper och behov som finns i utvecklade ekonomier, som utmärks av långsam tillväxt, och har en betydande forsknings- och utvecklingskapacitet.