slum area oor Sweeds

slum area

naamwoord

a district of a city marked by poverty and inferior living conditions

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

slum

naamwoord

voorbeelde

The UN thus opts, instead, for slum improvement, providing slum areas with basic provisions, such as sanitary facilities.
FN uttalar sig i stället till förmån för upprustning av slumområden, vilket skall åstadkommas genom att man förser slumområden med sådana grundläggande anordningar som sanitära inrättningar.

Almost all women living in slum areas in Ankara in 1995 had experienced domestic violence.
Så gott som samtliga kvinnor som levde i slumområden i Ankara 1995 hade upplevt våld i hemmet.

Although this has a relatively wide scope, an important number of activities explicitly target tribal or minority groups and children in urban slum areas.
Även om projektet har relativt stor bredd är ett stort antal åtgärder riktade speciellt till stam- eller minoritetsgrupper och till barn i slumområden i städerna.

‘This may be the first tangible sign of the collapse of our civilization.’ —Boston’s mayor Kevin White viewing one New York slum area, April 1971.
Detta kan vara det första påtagliga tecknet på vår civilisations sammanbrott. — Bostons borgmästare Kevin White i april 1971, sedan han sett ett av New Yorks slumområden.

An elder who lived in another part of the city drove into a slum area to give a public talk in one of the congregations.
En äldste som bodde i en annan del av staden körde in i ett slumområde för att hålla ett offentligt föredrag i en av församlingarna.

In 1977 in one slum area surrounded by three of the city’s 24 industries, a pollution monitoring machine broke down under the intensity of the contamination.
I ett slumområde, där tre av stadens 24 industrier ligger, gick år 1977 en maskin som mätte luftföroreningarna sönder på grund av den intensiva föroreningen.

During implementation measures were taken to direct the programme towards specific disadvantaged parts of the country, e.g. certain States with poor health indicators or urban slum areas.
Under genomf randet vidtogs tg rder f r att styra programmet mot vissa missgynnade delar av landet, som till exempel vissa delstater med indikatorer p d lig h lsa eller slumomr den i st derna.

During implementation measures were taken to direct the programme towards specific disadvantaged parts of the country, e.g. certain States with poor health indicators or urban slum areas.
Under genomförandet vidtogs åtgärder för att styra programmet mot vissa missgynnade delar av landet, som till exempel vissa delstater med indikatorer på dålig hälsa eller slumområden i städerna.

So, too, today we can see huge, ugly slum areas in many places, people living in cramped, dark, foul-smelling buildings or occupying rude huts or shacks in barren regions.
I våra dagar kan man också se stora, fula slumområden på många håll, med människor som bor i trånga, mörka byggnader, som stinker av smuts, eller bor i simpla skjul eller kojor i ofruktbara regioner.

He ordained 74 priests in Rio de Janeiro, opened the eucharistic congress in Fortaleza, visited a prison in Brasília, a slum area in Rio de Janeiro, and leprosariums in Salvador and Belém.
Han prästvigde 74 män i Rio de Janeiro och öppnade ett tacksägelsemöte i Fortaleza, besökte ett fängelse i Brasilia, ett slumområde i Rio de Janeiro och sjukhus för spetälska i Salvador och Belém.

Mr President, as someone who has visited Kenya previously and in particular the slum areas in Nairobi, I am familiar with the corruption that was in place even prior to this election.
(EN) Herr talman! Eftersom jag tidigare har besökt Kenya och särskilt slumområdena i Nairobi känner jag till den korruption som fanns även före valet.

"Improving the quality of the public health system" has therefore from the outset focused inherently, in operational terms as well as in monitoring terms, on making the existing system more accessible, affordable and adequate to the poor, particularly where it is currently weak in this respect (e.g. slum areas, backward States).
Arbetet med att förbättra kvaliteten på den offentliga hälso- och sjukvården har därför från början, både operativt och med hänsyn till övervakningen, varit inriktat på att göra det befintliga systemet mer lättillgängligt, överkomligt och lämpat för fattiga människor, särskilt på platser där det för närvarande är svagt (t.ex. i slumområden och underutvecklade delstater).

(7) Additional resources should be allocated for action plans to upgrade slums in specific areas of the ACP countries.
(7) Ytterligare medel bör anslås till inrättandet av handlingsplaner för förbättring av villkoren i slumområden i vissa särskilda områden i AVS-länder.

Whether he focused on the tree-covered hills not too far from the back of his workshop or on the many varieties of flowers his wife had planted —everything was so pleasing, soothing and satisfying, so different from the man-made lean-to shacks surrounded with the litter of discarded plastic bags, bottles, and other debris, which he had just passed by on his way through a nearby slum area.
Vare sig han riktade blicken på de trädbevuxna höjderna, som inte låg så långt från baksidan av hans verkstad, eller på de många olika slagen av prydnadsväxter som hans hustru hade planterat, så var allting så behagligt, rofyllt och tilltalande, så annorlunda mot de människogjorda raderna av skjul, runt vilka det var fullt av skräp bestående av bortslängda plastpåsar, buteljer och annan bråte, som han nyss hade passerat på sin väg genom ett slumområde i grannskapet.

Anyone who has not experienced the misery, deprivation, and desperation of life in the slums, squatter areas, and shantytowns (or whatever one chooses to call them) would find it difficult to imagine such conditions.
Det skulle vara svårt för alla som inte har upplevt den misär, den nöd och den desperation som kännetecknar det dagliga livet i dessa slumkvarter, nybyggarområden och kåkstäder (eller vad man nu väljer att kalla dem) att föreställa sig sådana förhållanden.

Just think of the enormous task of restoring the earth to its former pristine beauty and purity —clearing out slums and overbuilt areas; purifying the earth’s rivers and waters of pollution.
Tänk bara på den oerhörda uppgiften att återställa jorden till dess forna ofördärvade skönhet och renhet — att avlägsna slumkvarter och alltför tättbebyggda bostadsområden; att rena jordens floder och vatten från föroreningar.

Yes, prior to the war, almost half of the Syrian population lived in slums, peripheral areas without proper infrastructure, made of endless rows of bare block boxes containing people, people who mostly belonged to the same group, whether based on religion, class, origin or all of the above.
Ja, innan kriget bodde nästan hälften av den syriska befolkningen i slumområden, ytterområden utan egentlig infrastruktur, gjord av ändlösa rader av avskalade lådor som innehöll människor, oftast människor som tillhörde samma grupp, antingen baserat på religion, klass, ursprung eller allt detta samtidigt.

This whole area used to be slums when I was a boy.
Här var det slum när jag var liten.

In that expanding Paradise, there will be no more hunger, poverty, slums, homeless people, or crime-infested areas.
I detta expanderande paradis kommer det inte längre att finnas någon svält och inte heller någon fattigdom, några hemlösa människor, några slumområden och någon brottslighet.

The programme aims at addressing systemic issues in order to improve the availability, accessibility and quality of public primary health care services, essentially for the poor and disadvantaged in rural areas as well as slum-dwellers in selected urban areas.
Programmets mål är att ta upp systemfrågor för att förbättra tillgängligheten, tillgången till och kvaliteten på grundläggande offentlig hälso- och sjukvård som i första hand utnyttjas av de fattiga och missgynnade i jordbruksområdena, men också i slummen i stadsområdena.

This EU-funded project supports non-formal primary education for difficult-to-reach children (e.g. those in urban slums and remote rural areas and children belonging to ethnic minorities).
Detta EU-finansierade projekt stöder informell primärutbildning till barn som är svåra att nå (till exempel barn i slumområden i städer och i avlägsna landsbygdsområden och barn som tillhör etniska minoriteter).

In Rio de Janeiro, Brazil, an area of slums on the edge of the city has been “officially recognized by the United Nations as the world’s most violent place.
Ett slumområde i utkanten av Rio de Janeiro i Brasilien har till exempel ”av Förenta nationerna officiellt betecknats som världens mest våldspräglade plats.

Calls upon the international community to render adequate assistance for reconstruction of the affected areas, including the urgent resettlement of displaced persons, with special focus on rural areas and slums;
Den gemensamma parlamentariska församlingen uppmanar det internationella samfundet att med lämpliga medel stödja återuppbyggandet av drabbade områden, särskilt landsbygds- och slumområden, bland annat genom att med brådskande stöd underlätta för fördrivna personer att återvända till sina hem.

Calls upon the international community to render adequate assistance for reconstruction of the affected areas, including the urgent resettlement of displaced persons, with special focus on rural areas and slums
Den gemensamma parlamentariska församlingen uppmanar det internationella samfundet att med lämpliga medel stödja återuppbyggandet av drabbade områden, särskilt landsbygds- och slumområden, bland annat genom att med brådskande stöd underlätta för fördrivna personer att återvända till sina hem

Expanding population also hastens the growth of slums and shantytowns haphazardly built in unsafe areas.
Den stora befolkningstillväxten påskyndar också tillväxten av slumområden och kåkstäder, som ofta är belägna i riskabla områden.