slumping oor Sweeds

slumping

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of slump.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se slump

Soortgelyke frases

slump
baisse · depression · falla plötsligt · kris · lågkonjunktur · nedgång · nedgångsperiod · plötsligt prisfall · rasa · sitta hopsjunken · sjunka · sjunka ned · sloka

Dr. Slump
Dr. Slump

to slump
sjunka

voorbeelde

There are times when we seem to be in a slump, days when nothing seems to go right, days when we are unable to apply ourselves, when we seem to be making a lot of mistakes for apparently no reason at all.
Det finns tillfällen då vi tycks vara alldeles ur form, dagar då ingenting tycks gå bra, dagar då vi inte kan finna oss till rätta, dagar då vi tycks göra en hel mängd misstag utan någon synbar anledning.

They go upstairs to the kitchen and DJ slumps into one of the chairs at the table.
De kommer upp i köket och DJ sjunker ner på en av stolarna vid frukostbordet.

whereas the dissolution of the Soviet Union has brought about a disruption of traditional economic relations and regional markets which is adding to the present economic slump; whereas the EU should make every effort to rebuild confidence between the countries of the region and, by so doing, facilitate the resumption of regional cooperation
Upplösningen av Sovjetunionen orsakade ett sammanbrott i de traditionella ekonomiska förbindelserna och störningar i de regionala marknaderna, vilket bidragit till den nuvarande ekonomiska nedgången. EU bör göra allt för att återuppbygga förtroendet mellan länderna i regionen och därigenom främja ett återupptagande av det regionala samarbetet

Economic and social cohesion, an everyday and immediate reality for the regions, would be made more difficult by a COM which authorized imports in dumping operations, and which called for self-financing on the part of growers whose financial capacity had been greatly impaired by successive slumps, and which the single market might introduce into all growing areas.
Den ekonomiska och sociala sammanhållningen, som för regionerna är en direkt och vardaglig företeelse, skulle äventyras av en gemensam marknadsorganisation som tillåter dumpad import och som tvingar producenterna till självfinansiering. Deras ekonomiska resurser har kraftigt naggats i kanten av på varandra följande kriser, som genom den inre marknaden kan spridas till alla produktionsområden.

Five Years lay slumped against the bathroom door, exhausted.
Fem År låg utmattad mot toalettdörren.

Counting the blessings you have, trying to be reasonable and realizing that the sun does not shine every day, will help you to cope with your slump periods. —Phil.
Om du tänker efter hur mycket du har att glädja dig åt och försöker vara resonlig, i det du inser att solen inte skiner varje dag, kommer du att få hjälp att komma över perioder av missmod. — Fil.

This expectation is based on the assumption that prices for key agricultural products (such as milk and pork) will be increasing following a slump in 2015-2016 and the assumption that this trend will not be reversed over the coming years.
Denna förväntning baseras på antagandet att priserna på viktiga jordbruksprodukter (t.ex. mjölk och griskött) kommer att öka efter en nedgång 2015–2016 och att denna utveckling inte kommer att vända de närmaste åren.

In addition to a sluggish trading sector, domestic demand remained lacklustre, with lingering deflation, a prolonged property slump and rising unemployment.
Förutom att handeln var dämpad, var efterfrågan på hemmamarknaden fortfarande svag, med kvardröjande deflation, utdraget prisfall på fastigheter och växande arbetslöshet.

The knifeman nodded and slumped down beside Rod, who still had his head between his legs.
Knivmannen nickade och satte sig ner bredvid Rod som fortfarande satt med huvudet mellan benen.

Even in prison, I'm sure you heard about the big slump in the real-estate market.
Du har nog hört talas om fallet inom fastighetsmarknaden.

Prince Selim was slumped across his desk.
Prins Selim låg hopsjunken över bordet.

Major Liepa slumped down on to the pavement, the car drove up, and the body was crammed into the backseat.
Major Liepa hade segnat ner på gatan, bilen hade kört fram, kroppen hade stuvats in i baksätet.

A squeeze on credit, falls in house prices and tumbling stock markets are all reinforcing a slump in consumer confidence, consumption and investment.
Kreditåtstramningen, de fallande huspriserna och raset på börsmarknaderna är alla faktorer som har bidragit till att konsumenternas förtroende liksom förbrukningen och investeringarna har minskat kraftigt.

The corresponding slump in steel prices outstripped the decline in production.
Nedgången i stålpriserna var till och med större än produktionsminskningen.

Her head sank, her shoulders slumped, she became a sad little girl.
Huvudet sjönk ner, axlarna hängde, hon blev en liten ledsen ficka.

I hate the idea of slumping into the dining hall like this, but Four’s instructions have stayed with me.
Jag avskyr tanken på att behöva gå in i matsalen så här, men jag har bestämt mig för att följa Fours råd.

94 The applicants allege that the damage to be compensated consists, first, in the loss arising from the sale of live animals at below the normal price as a result of the slump in market prices and the increased cost of keeping animals which remain unsold at the end of their fattening cycle and, second, in the loss of profits arising from lost sales during the current year and from the persistent decline in beef consumption in the years to come.
94 Sökandena har påstått att skada som kan ersättas har uppkommit, å ena sidan genom damnum emergens på grund av att levande djur har sålts under gängse pris till följd av nedgången av priserna på marknaden och på grund av kostnaderna för skötsel av djur som inte blivit sålda i slutet av gödningsperioden, och å andra sidan genom lucrum cessans på grund av utebliven försäljning av djur under pågående år och på grund av den bestående nedgången i konsumtionen av nötkött under de närmaste åren.

A naked woman is sitting slumped on the lid of the toilet, her stomach folded and one arm tensed.
En naken kvinna sitter hopsjunken på toalettlocket, magen är veckad och hennes ena arm är spänd

Greece particularly needs to invest in information and communication technology, also to make up for the investment slump during the crisis.
Grekland behöver framför allt investera i informations- och kommunikationsteknik och ta igen nedgången i investeringar under krisen.

Calls for a review of the free trade arrangements currently in force and their replacement with equitable arrangements, taking account of the concerns of the countries of the South so as to avoid any future slump in commodity prices;
Den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen kräver en granskning av de frihandelsavtal som för närvarande gäller och att de ersätts med rättvisa arrangemang som tar hänsyn till oron i länderna i Syd för att undvika alla framtida nedgångar i råvarupriserna.

ln the final shot, he slumps over his horse.
I sista scenen ligger han över hästen.

The France Télévisions Group made a loss in 2008, posting a negative net result of EUR [50-100] (7) million (of which EUR [50-100] million for the public service component), attributable in particular to a significant slump in advertising revenues, which an extraordinary capital injection of EUR 150 million, authorised by the Commission in its Decision of 16 July 2008, was unable to offset in full.
Budgetåret 2008 gav ett underskott för koncernen France Televisions, med ett negativt nettoresultat på [50–100] (7) miljoner euro (varav -[50–100] miljoner inom public serviceverksamheten), främst beroende på en betydande minskning av reklamintäkterna, något som inte helt kunde avvärjas genom ett exceptionellt kapitaltillskott på 150 miljoner euro som godkändes av kommissionen i beslutet av den 16 juli 2008.

The price of hazelnuts has for many consecutive months now fallen below the 86‐88 average price, and there is a threat of a further slump in prices to far below the 86‐88 average, thanks to the new, non-interventionist policy of the Turkish Government, and the existence of 550 000 tonnes of hazelnuts being held in store by the Turkish Public Purchase Body (TMO), which could be released from January 2010, according to information published by the Turkish authorities at their bilateral meeting with the European Union on 2 October 2009.
Även priset på hasselnötter har under flera månader i följd legat under genomsnittspriset för perioden 1986–1988, och såväl den turkiska regeringens nya icke-ingripande politik som de 550 000 ton hasselnötter som lagrats av den turkiska statliga inköpsenheten (TMO) och som kan övergå till fri omsättning från och med januari 2010 – enligt information från de turkiska myndigheterna vid det bilaterala sammanträdet med Europeiska unionen den 2 oktober 2009 – hotar allvarligt att leda till en ny prissänkning med priser långt under genomsnittet 1986–1988.

The world economic slump has led to growth in unemployment in the European Union’s Member States and at the same time to the crumbling of the EU's internal unity.
Recessionen inom världsekonomin har lett till att arbetslösheten i EU:s medlemsstater har stigit och även till att EU:s interna sammanhållning vittrat sönder.

The waiver of claims took place when GfW got into financial difficulty due to a slump in market prices.
Fordringarna avstods när GfW hamnade i ekonomiska svårigheter på grund av en nedgång i marknadspriserna.