smoke flue oor Sweeds

smoke flue

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rökgång

rökkana

rökkanal

voorbeelde

Ventilation pipes, ventilating hoods, extractor hoods for cookers, chimney flues, smoke extractor pipes, flues, filters (parts for household or industrial installations)
Rörledningar för ventilering, ventilationshuvar, fläktkåpor för kök, rökkanaler, rör för rökutsugning, rökgaskanaler, filter (delar till installationer för hem eller industri)

Condensation boxes, namely containers (tanks) of metal for neutralising smoke condensates in flue systems
Kondensatlådor, nämligen behållare av metall (tankar), för neutralisering av rökkondensat i skorstenssystem

Condensation boxes, namely containers (tanks) of masonry for neutralising smoke condensates in flue systems
Kondensatlådor, nämligen behållare (tankar) av murverk för neutralisering av rökkondensat i skorstenssystem

Condensation boxes for neutralising smoke condensates in flue systems being apparatus parts
Kondensatlådor för neutralisering av rökkondensat i skorstenssystem som apparatdelar

Extractor fans and extraction devices for boilers and exhaust gases, industrial smoke extractors and industrial smoke extraction devices and apparatus, flues for heating boilers, ventilation hoods, smoke extraction apparatus
Utsugningsanordningar och anordningar för uppsugning för värmepannor och avgaser, industriella anordningar för rökuppsugning och industriella anordningar och apparater för rökuppsugning, rökkanaler för värmepannor, ventilationskåpor, ventilatilationskåpor för uppsugning av rök

‘A licence to trade as a chimney sweep is required for ... the cleaning, sweeping and inspection of chimney and gas flues, smoke and gas exhaust pipes and the fireplaces attached to them.
”Yrkestillstånd krävs för sotningsverksamhet ... för rengöring, sotning och kontroll av rök- och avgasgångar, rök- och avgaskanaler samt tillhörande eldstäder.

Flues and accessories for removing smoke
Kanaler och tillbehör för rökutsug

Horizontal flues —passageways for heat and smoke— ran beneath the room’s floor, connecting the fireplace and the chimney.
Under rumsgolvet löpte horisontella kanaler för varmluft och rök, och dessa var förbindelsen mellan eldstaden och skorstenen.

By virtue of the Paragraph 120 Austrian Gewerbeordnung (Crafts, Trade and Industry Code) a licence to trade as a chimney sweep is required for the cleaning, sweeping and inspection of chimney and gas flues, smoke and gas exhaust pipes and the fireplaces attached to them.
Enligt 120 § i den österrikiska lagen om hantverks-, handels- och industriella yrken (Gewerbeordnung) krävs det yrkestillstånd för sotare för rengöring, sopning och kontroll av rök- och avgasgångar, rök- och avgaskanaler samt tillhörande eldstäder.

For the fuel to burn well, its smoke had to pass quickly through the flues and go out the chimney unhindered.
För att bränslet skulle brinna ordentligt måste röken passera genom gångarna snabbt och försvinna ut ur skorstenen obehindrat.

Electric security locks, motorised lock controls, connector cables, cable junctions, installations for preventative fire protection, namely door closers with electromagnetic apparatus for energy storage, smoke alarms with integrated mains connectors and/or batteries, clamp magnets, flue apparatus for smoke and heat, being heat control apparatus
Elektriska säkerhetslås, motorlåsstyrningar, anslutningskablar, kabelövergångar, anläggningar för förebyggande brandskydd, nämligen dörrstängare med elektromekanisk anordning för energilagring, rökvarnare med integrerad nätdel och/eller ackumulator, häftmagneter, rök- och värmeutsugsanordningar som värmekontrollutrustning

Electric security locks, motorised lock controls, connector cables, cable junctions, installations for preventative fire protection, namely door closers with electromagnetic apparatus for energy storage, smoke alarms with integrated mains connectors and/or batteries, clamp magnets, flue apparatus for smoke and heat, being heat control apparatus
Elektriska säkerhetslås, motorlåsstyrning, anslutningskabel, kabelövergångar, anläggningar för förebyggande brandskydd, nämligen dörrstängare med elektromekanisk anordning för energilagring, rökvarnare med integrerad nätdel och/eller ackumulator, häftmagneter, rök- och värmeutsugssanordningar som värmekontrollanordningar

For the heat from the fire to warm the floor, however, the hot air and smoke had to stay in the flues as long as possible.
Men för att hettan från elden skulle kunna värma golvet, måste den varma luften och röken hållas kvar i kanalerna så länge som möjligt.

Fragrances for furnaces and flue gases, in particular for grill fires, smoking cabinets and sauna stoves, fumigation preparations (perfumes)
Doftämnen för eldning och rökgaser, speciellt för grillar, rökskåp och bastuugnar, rökningspreparat (doftämnen)

Before that court, it claimed, inter alia, that smoke pipes, designed specifically to remove the flue gases from a stove, cannot be regarded as being of general use.
Hark gjorde vid Finanzgericht Düsseldorf bland annat gällande att rökgaskanalerna, som särskilt har utformats för att avleda förbränningsgas från kaminer, inte kan anses vara avsedda för allmän användning.

• Smoke flue regulating damper (16).
• Regleringsspjäll i rökrör (16).

Smoke flue regulating damper (16).
Regleringsspjäll i rökrör (16).

Before beginning heating, also make sure that the smoke flue draft is sufficient and that the heater is not damaged.
Kontrollera även alltid innan uppvärmningen att draget i rökkanalen är tillräckligt och att aggregatet inte är skadat.

Vertical cross-section of smoke flue (Drawing B and C) B: Top smoke outlet C: Rear smoke outlet Steel chimney (9).
Lodrätt snitt i rökkanal (Ritning B och C) B: Rökavgång uppåt C: Rökavgång bakåt Stålskorsten (9).

The smoke flues and flue connections must be in a condition approved by the fire authorities and in accordance with NunnaUuni's recommendations.
Rökkanalerna och rökkanalsanslutningarna måste vara godkända av brandmyndigheterna och uppfylla NunnaUunis rekommendationer.

He argued before that court that, while the national provisions at issue may be considered compatible with EU law in so far as the territorial restriction in question concerns the tasks performed by chimney sweeps in connection with fire safety regulation, those provisions were not compatible with EU law in so far as the restriction also impinged on the private economic activities of chimney sweeps as regards the cleaning and maintenance of chimney and gas flues, smoke and gas exhaust pipes and the fireplaces attached to them.
Han gjorde där gällande att den i det nationella målet aktuella nationella lagstiftningen visserligen skulle kunna anses förenlig med unionsrätten i den mån som den aktuella geografiska begränsningen avser sotarnas uppdrag inom det offentliga brandskyddet. Lagstiftningen är emellertid inte förenlig med unionsrätten i den mån som begränsningen också avser sotares privata ekonomiska verksamhet vad gäller rengöring, kontroll av rök- och avgasgångar, rök- och avgaskanaler samt tillhörande eldstäder.

JUMO differential pressure monitor for air, smoke and flue gas (type 40.4201)
Differenstryckvakt för luft, rök och rökgas (404201)

JUMO differential pressure monitor for air, smoke and flue gas (type 40.4201)
JUMO differenstryckvakt för luft, rök och rökgas (404201)

1.2. The exit for the flue-gases shall be provided with an aperture for the insertion of measuring probes and for smoke sampling.
1.2 Rökgasutgången skall ha en öppning som gör det möjligt att föra in mätsonder och att ta prover på rökgasen.