soap opera oor Sweeds

soap opera

naamwoord

A television serial, typically broadcast in the afternoon or evening, about the lives of melodramatic characters, which are often filled with strong emotions, highly dramatic situations and suspense.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

såpopera

naamwoord algemene

television serial

I'd rather change the channel here than listen to your little soap opera.
Jag skulle hellre vilja byta kanal för att slippa lyssna på er såpopera.

såpa

naamwoord algemene

television serial

Britta, I don't care about your high school soap opera.
Britta, Jag bryr mig inte om din högskole såp-opera.

tvålopera

naamwoord algemene

To work in soap operas some of you will have to become more attractive.
Om ni ska jobba i tvåloperor måste en del av er bli mycket snyggare.

Soortgelyke frases

soap-opera
såpa · såpopera · tvålopera

voorbeelde

SOAP OPERAS
TV-SERIER

I'm watching my soap operas.
Jag tittar på mina såpor.

There was no news, only soap operas.
Det fanns inga nyheter, bara såpor.

“Quil’s is a hand-me-down, and I think Embry got named after a soap opera star.
Jacob skrockade. ”Quil är ett gammalt släktnamn, och jag tror att Embry är döpt efter någon gammal såpoperastjärna.

You've been watching too many soap operas, Agent Hymes!
Du har sett alldeles för många såpoperor, agent Hymes!

Seductive romance novels, TV soap operas, married women and old boyfriends connecting on social media, and pornography.
Förföriska kärleksromaner, såpoperor på TV, gifta kvinnor som tar kontakt med gamla pojkvänner på sociala medier, och pornografi.

The series was based on the 1980s Australian soap opera, Sons and Daughters.
Serien var en svensk version av den australiska såpoperan Sons and Daughters från 1982.

I'd rather change the channel here than listen to your little soap opera.
Jag skulle hellre vilja byta kanal för att slippa lyssna på er såpopera.

Soap opera lesson three: evolution is real.
Såpoperalektion nummer tre: Utveckling är verklig.

There are adults who have allowed their attention to be captured by soap operas or TV serials.
Det finns vuxna som låtit sig fångas av tvåloperor eller TV-serier.

No more soap opera
Nu är leken slut

You're investigating a soap opera.
Du jagar ett hjärnspöke!

I won two " Soap Opera Digest " awards.
Jag har vunnit två priser.

Great soap opera acting tonight, everybody
Spela bra i kväll, allesammans

Total soap opera.
En riktig såpopera.

Nicholas "Nick" Smith is a fictional character in the Australian soap opera Home and Away.
Phillipa "Pippa" Ross är en fiktiv karaktär från den australiska såpoperan Home and Away.

We should do a soap opera theme
Vi kan ha en såpa- kväll

Jesus, Rachel, just leave me out of your goddamn soap opera.
Jesus, Rachel, bara lämna ut mig av din jävla såpopera.

On American cable television, a ‘gay soap opera’ premiered in 11 cities in 1990.
En homosexuell TV-serie som sändes i amerikansk kabel-TV hade premiär i elva städer under år 1990.

She liked to discuss Amy, as if Amy were the heroine on a nighttime soap opera.
Hon tyckte om att diskutera Amy, som om Amy var hjältinnan i en såpopera som sändes sent på kvällarna.

Less head games, abuse of power and soap-opera bullshit.
Mindre intriger, maktmissbruk och andra såpopera-grejer.

All the aforesaid goods relating to a television series or soap opera aimed at teenagers
Samtliga dessa produkter avser en teveserie eller tevenovell som riktar sig till tonåringar

This whole thing is a big soap opera you're trying to produce.
Det är rena rama såpan.

About this time I was offered another starring role in a soap opera.
Vid den här tiden fick jag ett nytt erbjudande om en huvudroll i en såpopera.

Call him, set up an elective rotation, sharpen your surgical skills and escape from your soap opera.
Ring honom, jobba upp dina kirurgiska talanger och fly från din såpopera.