spare oor Sweeds

spare

/ˈspɛə(ɹ)/ adjektief, werkwoord, naamwoord

scanty; not abundant or plentiful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

spara

werkwoord

If I marry you, is my family spared?
Om jag gifter mig med er, sparas min familj då?

skona

Verb

Miraculously, during the fourteenth century, Prague was spared from the Black Death.
Mirakulöst nog så skonades Prag under 1300-talet från digerdöden.

avvara

werkwoord

I just thought the country could spare me for an evening.
Nej, men nationen kan avvara mig en kväll.

förskona · ge · giva · rädda · undvara · skänka · ångra · mager · reservdel · bespara · ledig · reservdäck · fri · benåda · ursäkta · förvara · lönspara · umbära · använda sparsamt · bespara spara · extra- · hushålla med · i reserv · lägga undan · lös del · reserv- · spara på · till övers

Soortgelyke frases

spare capacity
reservkapacitet

sparing table
omflyttningstabell

spare-part surgery
reservdelskirurgi

be going spare
bli kvar, bli över

to spare
avvara · bespara · skona · spara på · undvara · övers

spare tyre
bilring · reservdäck · reservhjul

spare tire
Reservdäck · reservdäck

spare time
ferier · fritid · ledighet · semester

spare part
Reservdel · reservdel

voorbeelde

(54) According to the information on file, Croatia had, at most, a spare capacity of ca. 120 000 tons during the RIP.
(54) Enigt tillgängliga uppgifter hade Kroatien på sin höjd en outnyttjad kapacitet på cirka 120 000 ton under översynsperioden.

Spared from Slaughter with the King’s Enemies
Skonade från att bli dräpta tillsammans med konungens fiender

Spare parts for motor vehicles, tramcars and trolley buses
Reservdelar för bilar, spårvagnar och rälsbussar

Other cycle repairers traded in stolen cycles and sold secondhand spare parts as new, and their businesses were thriving.
Andra cykelreparatörer handlade med stulna cyklar och sålde begagnade reservdelar som nya, och deras affärer blomstrade.

for T&M CAR: retail distribution of new and used passenger cars and spare parts, and the provision of automobile related services
T&M CAR: Detaljhandel med nya och begagnade personbilar och reservdelar samt tillhandahållande av fordonsrelaterade tjänster

(c) any direct or indirect obligation causing the members of a distribution system not to sell motor vehicles or spare parts of particular competing suppliers or not to provide repair and maintenance services for motor vehicles of particular competing suppliers;
c) Varje direkt eller indirekt skyldighet som föranleder medlemmarna inom ett distributionssystem att inte sälja motorfordon eller reservdelar från särskilda konkurrerande leverantörer eller att inte tillhandahålla reparations- och underhållstjänster för motorfordon från särskilda konkurrerande leverantörer.

the manufacturers, importers or authorised representatives of household dishwashers shall make available to professional repairers and end-users at least the following spare parts: door hinge and seals, other seals, spray arms, drain filters, interior racks and plastic peripherals such as baskets and lids, for a minimum period of 10 years after placing the last unit of the model on the market;
Tillverkare av, importörer av eller representanter för diskmaskiner för hushållsbruk ska under minst tio år efter det att den sista enheten av modellen har släppts ut på marknaden ge professionella reparatörer och slutanvändare tillgång till åtminstone reservdelar i form av gångjärn och tätningar till luckor, andra tätningar, sprutarmar, tömningsfilter, interiörställ och kringutrustning av plast såsom korgar och luckor.

Throw down your weapons and surrender and I promise you will all be spared.
Ge upp och lägg ner era vapen, så lovar jag att skona er.

Thor had spared the animal its suffering.
Thor hade åtminstone besparat djuret lidande.

The hierarchical nature of society was reinforced by etiquette where the lower ranked were expected to help the higher, the younger to assist the elder, and men to spare women the risk of sullying dress and reputation by having to handle food in an unwomanly fashion.
Den sociala hierarkin bekräftades genom bordsskicket där de av lägre rang skulle hjälpa dem av högre rang, där yngre skulle hjälpa äldre, och där män skulle bespara kvinnor risken att befläcka kläder och rykte genom att hantera mat på ett okvinnligt sätt.

Because the application of the new regime to the aftermarket may bring immediate benefits to businesses and consumers, the Commission proposes that it will apply to vertical agreements for the provisions of repair and maintenance services as well as for the supply and distribution of spare parts as from 31st May 2010.
Tillämpningen av det nya regelverket på eftermarknaden kan skapa omedelbara fördelar för företag och konsumenter. Kommissionen föreslår därför att det ska tillämpas på vertikala avtal från och med den 31 maj 2010 för bestämmelserna om reparations- och underhållstjänster samt leverans och distribution av reservdelar.

provide technical assistance related to military activities and to the provision, manufacture, maintenance and use of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment, and spare parts therefor, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body, as listed in Annex I;
tillhandahålla tekniskt bistånd som har samband med militär verksamhet och med tillhandahållande, tillverkning, underhåll eller användning av vapen och vapenrelaterad materiel av alla slag, däri inbegripet vapen och ammunition, militärfordon och militär utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till ovanstående, direkt eller indirekt till alla fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga I,

“‘Wherefore, Father, spare these my brethren that believe on my name, that they may come unto me and have everlasting life’ [D&C 45:3–5].
Fader, skona därför dessa mina bröder som tror på mitt namn, så att de kan komma till mig och få evigt liv’ [L&F 45:3–5].

The following elements were analysed: the production capacity and spare capacity in India, the exports from India to other third countries and the attractiveness of the Union market.
Följande faktorer analyserades: tillverkningskapacitet och outnyttjad kapacitet i Indien, export från Indien till andra tredjeländer och unionsmarknadens attraktionskraft.

□ After you have been unemployed for many months, you find a large sum of money that would cover your bills and give you funds to spare?
□ Om du, sedan du hade varit arbetslös i många månader, skulle hitta en stor summa pengar, som skulle täcka dina utgifter och ge dig en sparad slant?

The sale, supply, transfer or export of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, as well as equipment which might be used for internal repression, to Burma/Myanmar by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft shall be prohibited whether originating or not in their territories.
Försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och likartad materiel av alla slag, inbegripet skjutvapen och ammunition, militärfordon och militär utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till ovanstående, samt utrustning som kan användas för internt förtryck, till Burma/Myanmar av medlemsstaternas medborgare eller från medlemsstaternas territorier eller med användning av fartyg eller luftfartyg som för deras flagg skall förbjudas, oavsett om de har sitt ursprung i deras territorier eller inte.

Guys, I don't think we have a spare.
Jag tror inte att vi har nån reservdäck.

Road vehicles, automobiles, cars, cycles, bicycles, scooters, motorcycles, tricycles, and spare parts and accessories for all the aforesaid goods
Vägfordon, bilar, personbilar, cyklar, sparkcyklar, motorcyklar, trehjulingar, och reservdelar och tillbehör till alla nämnda varor

— spare parts put on the market after 1 July 2003 which are used for vehicles put on the market before 1 July 2003 are exempted from the provisions of Article 4(2)(a) ( 12 ).
— Reservdelar som släpps ut på marknaden efter den 1 juli 2003 och som används för fordon som släppts ut på marknaden före den 1 juli 2003 skall vara undantagna från bestämmelserna i artikel 4.2 a ( 12 ).

Moreover, as explained recital (563), the Union industry has still 30 000 tonnes of spare capacity to supply the Union market and the level of anti-dumping duties will not prevent Solutia to continue sourcing PVA from the PRC, as explained in recital (588).
Såsom förklaras i skäl 563 har unionsindustrin fortfarande 30 000 ton i outnyttjad kapacitet för att försörja unionens marknad och nivån på antidumpningstullarna kommer inte hindra Solutia från att fortsätta att köpa in polyvinylalkoholer från Kina, såsom förklaras i skäl 588.

You may spare Mom cooking by visiting ethnic restaurants.
Man kan låta mor i huset slippa laga mat genom att gå på någon utländsk restaurang.

On 28 November 2008 the Chinese authorities carried out the execution of the medical researcher Wo Weihan (59), who had been sentenced to death for espionage, in spite of numerous petitions for his life to be spared.
Trots flera uppvaktningar för att rädda hans liv avrättade kinesiska myndigheter den 28 november 2008 den medicinske forskaren Wo Weihan, 59, som hade dömts till döden för spionage.

the manufacturers, importers or authorised representatives of household dishwashers shall make available to professional repairers at least the following spare parts, for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market:
Tillverkare av, importörer av eller representanter för diskmaskiner för hushållsbruk ska under minst sju år efter det att den sista enheten av modellen har släppts ut på marknaden ge professionella reparatörer tillgång till åtminstone följande reservdelar:

The sale, supply, transfer or export of arms and related material of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, as well as equipment which might be used for internal repression, to Belarus by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft, shall be prohibited whether originating or not in their territories.
1. Försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och tillhörande materiel av alla slag, inklusive vapen och ammunition, militärfordon och militär utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till ovanstående, samt utrustning som kan användas för internt förtryck, till Vitryssland från medlemsstaternas medborgare eller från medlemsstaternas territorier eller med hjälp av fartyg eller luftfartyg som för deras flagg, ska vara förbjudet vare sig de har sitt ursprung i deras territorier eller inte.

1.1.3. All the wheels of the vehicle shall be borne by the supporting plane, with the exception of any spare wheel.
1.1.3 Alla hjul på fordonet ska bäras av stödplanet, med undantag för ev. reservhjul.