spawn oor Sweeds

spawn

/ˈspɔn/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To produce or deposit (eggs) in water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rom

naamwoord

They turn hundreds of miles of coastline white with spawn.
De gör så att hundratals kilometer kustlinje blir vit av rom.

yngel

naamwoord onsydig

It is possible the queen that spawned him was unable to pass on this information.
Drottningen som ynglat honom, kanske inte kunde vidarebefordra informationen.

barn

naamwoord onsydig

Half of Satan's spawn.
En av satans barn...

leka

werkwoord

utöva fortplantning

Even though the bears eat their fill, there are so many salmon that most will survive to spawn.
Björnarna äter sig mätta, men laxarna är så många att de flesta överlever och kan leka.

fiskyngel

naamwoord

The carriage of bees and fish spawn.
Transport av bin och fiskyngel.

Spawn

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Spawn

Spawn (comics)

Spawn must choose... to murder Wynn and release the virus.
Spawn måste välja att mörda Wynn och släppa ut viruset.

Soortgelyke frases

spawning ground
lekplats

to spawn
lägga rom · yngla

Spring spawning cisco
vårsiklöja

Spawn of Possession
Spawn of Possession

spawning
lek

voorbeelde

For these stocks the Commission will propose a TAC corresponding to a significant increase in stock size, appropriate to the stock in question, and constituting an increase of no less than 20% in spawning biomass during 2003.
För dessa bestånd kommer kommissionen att föreslå en TAC som leder till en betydande ökning av beståndets storlek, som lämpar sig för det bestånd som avses samt som utgör en ökning med inte mindre än 20 % av lekbeståndets biomassa under 2003.

(c) providing for a strict recovery plan based on advice from ICES and STECF in the event that the spawning stock should fall below 50 000 tonnes.
c) en strikt återhämtningsplan, grundad på rådgivning från ICES och STECF, införs om lekbeståndet skulle bli mindre än 50 000 ton.

It stays within this geographical area during the catch period because the area, which consists of 1 500 islands, is a natural spawning ground for vendace.
Anledningen till att siklöjan håller sig inom det geografiska området under fångstperioden är att området, som består av 1 500 öar, utgör en naturlig lekplats för siklöjan.

Amendment 2 Proposal for a regulation Recital 7 Text proposed by the Commission Amendment (7) Where evaluation would show that the minimum spawning biomass level or the TAC levels established in the plan would no longer be appropriate, adaptation of the plan should be ensured.
Ändringsförslag 2 Förslag till förordning Skäl 7 Kommissionens förslag Ändringsförslag (7) Om utvärderingarna skulle visa att miniminivån för lekbeståndets biomassa eller de TAC-nivåer som fastställs i planen inte längre är lämpliga bör det garanteras att planen kan anpassas till de nya förhållandena.

‘essential fish habitats’ means fragile marine habitats that need to be protected due to their vital role in meeting the ecological and biological needs of fish species, including spawning, nursery and feeding grounds; [Am.
viktiga livsmiljöer för fisk: de utsatta och mycket viktiga marina livsmiljöer som måste skyddas till följd av deras betydelse för fiskarters ekologiska och biologiska behov, inklusive lek-, yngel- och födoområden. [Ändr.

(a) maintaining the fishing mortality rate at 0,25 per year on appropriate age groups when the spawning stock biomass level is equal or superior to 75 000 tonnes;
a) koefficienten för fiskedödligheten på 0,25 per år behålls i relevanta åldersgrupper när nivån på lekbeståndets biomassa är lika med eller större än 75 000 ton,

In accordance with scientific advice, in the absence of definitive data on a target spawning stock biomass and while taking into account changes in safe biological limits, it is appropriate, in order to contribute to the achievement of the objectives of the CFP, to fix the TAC on the basis of the maximum sustainable yield advice provided by ICES.
I enlighet med vetenskapliga utlåtanden är det, i brist på definitiva data om ett målvärde för lekbiomassan och med hänsyn till förändringar av de säkra biologiska gränserna, lämpligt att fastställa TAC:en på grundval av Ices utlåtande om maximal hållbar avkastning, i syfte att bidra till uppnåendet av målen för den gemensamma fiskeripolitiken.

Amendment 2 Proposal for a regulation Article 3 - paragraph 2 - point (a) Text proposed by the Commission Amendment (a) maintaining the fishing mortality rate at 0.25 per year on appropriate age-groups when the spawning stock is above 75 000 tonnes; (a) maintaining the fishing mortality rate at 0.25 per year on appropriate age-groups for the following year in those years when ICES and STECF can provide estimates of a spawning stock size of 75 000 tonnes or greater; Amendment 3 Proposal for a regulation Article 3 - paragraph 2 - point (c) Text proposed by the Commission Amendment (c) providing for the closure of the fishery in the event that the spawning stock should fall below 50 000 tonnes. (c) providing for a strict recovery plan based on advice from ICES and STECF in the event that the spawning stock should fall below 50 000 tonnes.
Ändringsförslag 2 Förslag till förordning Artikel 3 – punkt 2 – led a Kommissionens förslag Ändringsförslag a) fiskedödligheten behålls på 0,25 per år i relevanta åldersgrupper när lekbeståndet är större än 75 000 ton, a) fiskedödligheten behålls på 0,25 per år i relevanta åldersgrupper för det följande året när ICES och STECF:s uppskattningar för ett givet år visar på ett lekbestånd på minst 75 000 ton, Ändringsförslag 3 Förslag till förordning Artikel 3 – punkt 2 – led c Kommissionens förslag Ändringsförslag c) fisket fredas om lekbeståndet skulle bli mindre än 50 000 ton. c) en strikt återhämtningsplan, grundad på rådgivning från ICES och STECF, införs om lekbeståndet skulle bli mindre än 50 000 ton.

These data shall be compared to the scientific advice used to establish fishing mortality ranges (MSY Flower, FMSY and MSY Fupper and their corresponding fishing opportunities), spawning stock biomass estimates and biomass reference thresholds (MSY Btrigger and Blim).
Dessa uppgifter ska jämföras med de vetenskapliga utlåtandena för att fastställa intervaller för fiskeridödligheten (MSY Flower, FMSY och MSY Fupper, och deras överensstämmelse med fiskemöjligheter) och uppskattningar av beståndets lekbiomassa och av referensbiomassa (MSY Btrigger och Blim).

The Commissioner may be aware that for the last two years the Irish Sea has been closed at spawning time to aid stock recovery.
Kommissionären kanske känner till att Irländska sjön under de senaste två åren varit stängd under lekperioden för att hjälpa torskbeståndet att återhämta sig.

The EC and Norway agreed, in the light of the current stock situation for plaice, to continue to apply a multiannual management strategy aimed at restoring spawning stock biomass.
Mot bakgrund av den aktuella situationen för bestånden av rödspätta kom EG och Norge överens om att fortsätta att tillämpa en flerårig förvaltningsstrategi i syfte att återupprätta lekbeståndets biomassa.

“The fishing efforts begin when herring move toward the Norwegian coast to spawn.
Fisket börjar när sillen kommer in till Norges kust för att leka.

‘MSY Btrigger’ means the spawning stock biomass, or in the case of Norway lobster — abundance, reference point provided in the best available scientific advice, in particular from ICES , or similar independent scientific body recognised by the Union or internationally , below which specific and appropriate management action is to be taken to ensure that exploitation rates in combination with natural variations rebuild stocks above levels capable of producing MSY in the long term.
MSY Btrigger: referenspunkt för lekbiomassa, eller när det gäller havskräfta – förekomst (abundance), som anges i bästa tillgängliga vetenskapliga utlåtande, särskilt av Ices, eller ett liknande oberoende vetenskapligt organ som erkänts av EU eller internationellt, under vilken specifika och lämpliga förvaltningsåtgärder ska vidtas för att säkerställa att nyttjandegraden i kombination med den naturliga variationen bygger upp beståndet över nivåer som kan ge MSY på lång sikt.

Spawning is performed in spawning tanks equipped with a false mesh bottom (as above).
Romläggningen utförs i romläggningsbehållare med nätförsedd botten (se ovan).

(17) In the light of advice from ICES, technical conservation measures to protect adult cod stocks in the Irish Sea during the spawning season should be maintained.
(17) Mot bakgrund av utlåtanden från Ices bör tekniska bevarandeåtgärder för att skydda bestånd av lekmogen torsk i Irländska sjön under lektiden finnas kvar.

I charge you to cleanse yourself of this iniquity you have permitted to spawn.
Rena dig fran all orättfärdighet.

Norwegian spring-spawning herring (Atlanto-Scandian herring)
Norsk vårlekande sill (atlantoskandisk sill)

The Commission shall immediately stop fishing activities concerning anchovy in subarea VIII if STECF advises that the spawning stock biomass at spawning time in 2006 is less than 28 000 tonnes.
Kommissionen skall omedelbart stoppa fisket av ansjovis i delområde VIII, om STECF meddelar att lekbeståndets biomassa vid lektiden 2006 är mindre än 28 000 ton.

Both of these factors have resulted in an erosion of the quantities of mature fish (spawning stock biomass) to the extent that there is a high probability that the stocks are no longer able to replenish themselves by reproduction.
Båda dessa faktorer har lett till en utarmning av mängden vuxen fisk (reproduktiv biomassa) till en sådan grad att det är mycket troligt att bestånden inte längre kan förnya sig genom förökning.

* only means to protect local spawning from depletion or extinction
* När det är enda sättet att skydda lokala lekbestånd från utfiskning eller utrotning.

Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn:
Andra levande växter (inbegripet rötter), sticklingar och ympkvistar; svampmycelium:

Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
Andra levande växter (inbegripet rötter), sticklingar och ympkvistar; svampmycelium:

The principle of proportionality requires that the seasonal prohibition to fish is applied only where it is necessary to achieve its purpose, by protecting the spawning stock.
Proportionalitetsprincipen kräver att det säsongsbundna förbudet att fiska endast tillämpas när så är nödvändigt för att uppnå förbudets syfte, genom att skydda lekbeståndet.

You heartless hell-spawn!
Din hjärtlösa avkomma från helvetet!

The measures referred to in paragraph 1 of this Article shall aim at achieving the objectives set out in Article 3 and in particular for the protection of juveniles or spawning aggregations of fish or shellfish species.
Syftet med de åtgärder som avses i punkt 1 i denna artikel ska vara att uppnå de mål som fastställs i artikel 3 och i synnerhet att skydda ungfisk eller lekansamlingar av fisk eller skaldjursarter.