squandered oor Sweeds

squandered

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of squander.

Soortgelyke frases

squandering
slösaktig · slösande

squander
förspilla · slösa · spilla · öda · ödsla

to squander
slösa

squandering
slösaktig · slösande

voorbeelde

Will the Commission also assess the impact which the EU's squandering of money has on the EU's public image, particularly in those countries which are net contributors of aid?
Kommer kommissionen vidare att överväga den effekt som EU:s slöseri med pengar har på bilden av EU hos allmänheten i de länder som är nettobidragsgivare?

Apart from the lack of direct contact between the consumer and the operator, the particular ease and the permanence of access to games offered over the internet and the potentially high volume and frequency of such an international offer, in an environment which is moreover characterised by isolation of the player, anonymity and an absence of social control, constitute so many factors likely to foster the development of gambling addiction and the related squandering of money, and thus likely to increase the negative social and moral consequences attaching thereto.
Utöver bristen på direkt kontakt mellan konsumenten och aktören, utgör den omständigheten att spel via Internet är särskilt lättillgängligt och ständigt pågående, liksom den potentiellt stora omfattningen och förekomsten av ett sådant utbud på en internationell marknad i en miljö som dessutom kännetecknas av att spelaren är isolerad, anonym och fri från social kontroll, faktorer som är ägnade att främja utvecklingen av spelberoende och överdrivna utgifter för spel och därför öka de därmed förbundna negativa sociala och moraliska konsekvenserna.

underlines that tourism must be developed on a sustainable basis, so that natural resources are not squandered and the environment is not damaged
ReK understryker att turismens tillväxt måste vara hållbar, så att naturtillgångar inte förslösas eller den naturliga miljön förstörs

a Member State seeking to ensure a particularly high level of consumer protection in the sector of games of chance may be entitled to consider that it is only by setting up a monopoly for a single entity subject to strict control by the public authorities that it can tackle crime linked to that sector and pursue the objective of preventing incitement to squander money on gambling and combating addiction to gambling with sufficient effectiveness;
En medlemsstat som strävar efter att säkerställa en särskilt hög skyddsnivå kan ha fog för bedömningen att det bara är genom att ensamrättigheter ges till ett enda organ, vilket är föremål för sträng kontroll av myndigheterna, som myndigheterna kan bekämpa den kriminalitet som riktar sig mot hasardspelssektorn och fullfölja målet att motverka att allmänheten lockas till överdrivna spelutgifter och att bekämpa spelberoende på ett tillräckligt effektivt sätt.

The father, a drunkard, squandered money on wine.
Fadern, en drinkare, slösade bort pengar på vin.

(Psalm 146:3, 4; Proverbs 17:23) So rather than squander his precious time, energy, and resources trying to do away with all the wickedness around him, he focused on his relationship with God.
(Psalm 146:3, 4; Ordspråken 17:23) Så i stället för att ödsla bort tid, energi och tillgångar av stort värde på att försöka komma till rätta med all den ondska som fanns runt omkring honom koncentrerade han sig på sitt förhållande till Gud.

On a proper interpretation of Article 49 EC, national legislation prohibiting the organisation and intermediation of games of chance on the internet for the purposes of preventing the squandering of money on gambling, combating addiction to the latter and protecting young persons may, in principle, be regarded as suitable for pursuing such legitimate objectives, even if the offer of such games remains authorised through more traditional channels.
Artikel 49 EG ska tolkas så, att en nationell bestämmelse, enligt vilken anordnande och förmedlande av hasardspel via Internet är förbjudet — i syfte att motverka att allmänheten lockas till överdrivna utgifter för spel, att bekämpa spelberoende och att skydda de unga — i princip kan anses utgöra en lämplig åtgärd för att uppnå sådana mål, trots att sådana spel fortfarande är tillåtna via traditionella distributionskanaler.

When food aid is being sold on the Russian market, without any proper market mechanisms, we are squandering taxpayers' money.
När hjälpmaten säljs på den ryska marknaden, där det inte finns några fungerande marknadsmekanismer, kastar vi bort skattebetalarnas pengar.

It is also designed to ensure adequate security for the payment of winnings and to protect players against squandering money on gambling.
Syftet är även att säkerställa ett tillräckligt skydd för utbetalning av vinster och att skydda spelarna mot överdrivna spelutgifter.

Encourages measures to be taken to ensure the rational use of water consumption, in order to avoid squandering;
Europaparlamentet uppmuntrar till vidtagande av åtgärder för en rationell vattenförbrukning och mot slöseri.

“Then do not squander time, for that is the stuff life is made of.”
”Ödsla då inte bort tiden, för det är just det som livet består av.”

Perhaps this helps to explain why crimes motivated by greed continue to increase, why the popularity of television give-away shows remains unabated, and why, even in the face of inflation and unemployment, untold sums of money are squandered daily in private and state-run lotteries and gambling halls.
Detta kanske hjälper oss att förstå varför brott som motiveras av girighet fortsätter att öka, varför televisionsföreställningar, i vilka saker och ting skänks bort, fortsätter att vara populära och varför, trots inflation och arbetslöshet, oräkneliga summor pengar dagligen slösas bort på privat- och statsdrivna lotterier och spelhallar.

At Yitzhak Rabin's memorial service, Mr Grossman spoke of a country hypnotised by insanity, rudeness, violence and racism, of a state squandering its goodwill, squandering its own people, especially its young.
Vid Yitzhak Rabins minneshögtid talade David Grossman om ett land hypnotiserat av vanvett, råhet, våld och rasism, om en stat som slösar bort sin goodwill och förslösar sitt eget folk, särskilt de unga.

How can you squander your considerable intelligence on idiocy like this?
Hur kan du ödsla din intelligens på såna här idiotier?

Another means of improving patient protection is to ensure that resources allocated to pharmaceutical research are not squandered on obsolete trials or trials also carried out at another site.
För att förbättra skyddet för patienterna måste det också säkerställas att de medel som ställs till förfogande för läkemedelsforskning inte slösas bort på överspelade försök, eller på sådana som genomförts på annan plats.

However, when human life is involved, we must not squander it so heartlessly.
Men vi får inte slösa bort människoliv på ett så hjärtlöst sätt.

After the planned accession of new Member States with their 100 million inhabitants, the prosperity level of which is at one third or two thirds of the average level of the current EU Member States, this squandering will generate even more protest.
Efter den planerade anslutningen av nya medlemsstater med 100 miljoner invånare, där välfärdsnivån ligger på en tredjedel till två tredjedelar av genomsnittet för dagens medlemsstater i Europeiska unionen, kommer detta slöseri att skapa ännu fler nackdelar.

Is Article 49 of the EC Treaty to be interpreted as meaning that restrictive national provisions, such as Article 37 of the Law of 19 April 2002, which obstruct the access to the market of an undertaking wishing to sell for profit group participation forms in Euro Millions, are still permitted having regard to the public interest (prevention of squandering through gaming), in the knowledge that:
Skall artikel 49 EG tolkas så att restriktiva nationella bestämmelser, däribland artikel 37 i lagen av den 19 april 2002, som hindrar marknadstillträdet för ett företag som vill sälja gruppdeltagarbevis (kuponger) i Euro Millions, ändå är tillåtna på grund av skäl av allmänintresse, i vetskap om

As a Northerner, I say that we can do better ourselves, at least while we have not yet squandered the whole of our heritage in terms of legal culture.
Som en hälsning från oss i norr skulle jag vilja säga att vi kan göra detta bättre själva, i varje fall så länge vi inte har gjort oss av med hela vårt rättskulturella arv.

23 Jesus then tells of the prodigal son who asked his father for his share in the property and then squandered it “by living a debauched life.”
23 Därefter berättar Jesus om den förlorade sonen, som bad sin far att få sin del av förmögenheten och sedan slösade bort den ”genom att föra ett utsvävande liv”.

We cannot simply squander the Earth's scarce resources.
Vi kan inte bara stjäla jordklotets knappa resurser.

Every cent he makes, he squanders on that orphanage.
Varje cent han gör, han slösar på den barnhem.

We cannot squander more soil than is formed, create more carbon dioxide than plants can use, cut down more trees than we replace, pollute more air and water than earth can recycle.
Vi kan inte slösa bort mer matjord än som hinner bildas, inte producera mer koldioxid än växterna kan förbruka, hugga ner fler träd än vi planterar eller förorena mer luft och vatten än jorden kan rena.

Let us not squander it and let us not waste it.
Låt oss inte kasta bort den så att vi går miste om en lösning.

People say he squandered the family fortune...... all because of that woman
Det sägs att han slösade bort familjeförmögenheten för kvinnans skull