staging post oor Sweeds

staging post

naamwoord

an intermediate stopping point.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Skjutsstation

place where a stagecoach can change horses

voorbeelde

Staging posts were originally introduced as a disease-control measure when the problems concerning BSE were first discovered.
Från början infördes mellanstationer som en åtgärd för att kontrollera sjukdomar när problemen med BSE först upptäcktes.

Such targets can only be viewed as staging posts on the road to full compliance with Community law.
Sådana mål kan bara ses som anhalter på vägen till full överensstämmelse med gemenskapsrätten.

We were using this place as a staging post.
Vi använde stället som bas.

If necessary, a staging post within the meaning of that Directive shall be set up on Andorran territory.
Vid behov skall en sådan mellanstation inrättas på andorranskt territorium enligt detta direktiv.

marked a critical staging post in the long march of consumer policy through the institutions of the EU.
varit en avgörande anhalt i konsumentpolitikens långa vandring genom EU-institutionerna.

This Constitution is an important, essential and indispensable staging post, but it is still only a staging post.
Den här konstitutionen är en viktig, avgörande och oundgänglig milstolpe, men den är bara en milstolpe.

The Asopos delta is an important wetland in Attica and a 'staging post' for migratory birds.
Floden Asopos delta på Attikaslätten anses vara betydelsefulla våtmarker och en mellanstation för flyttfåglar.

Turkey will also be a key staging post for energy pipelines to the West.
Turkiet kommer också att utgöra en viktig knutpunkt för energiledningar till väst.

Finally, there is now a suspension in place on staging posts, while the maximum transport time is maintained.
Slutligen har nu mellanstationerna tillfälligt stängts, samtidigt som den längsta tillåtna transporttiden står fast.

The provision of staging posts should not be ruled out completely
Möjligheten till rastställen bör inte uteslutas helt

Tian Xing has left the staging post.
Tian Xing har lämnat raststället.

Production stage: Post-salting stage
Beredningsfas: Eftersaltning

These represent staging posts on the cost-effective pathway to a competitive low-carbon economy in 2050.
Detta är delmål i en kostnadseffektiv färdplan mot ett konkurrenskraftigt samhälle med låga koldioxidutsläpp 2050.

For this reason, the European neighbourhood policy makes perfect sense as a staging post.
Därför är den europeiska grannskapspolitiken en mycket bra anhalt på vägen.

The provision of staging posts, therefore, is a central requirement.
Bestämmelsen om mellanstationer är därför ett centralt krav.

December’s United Nations conference on climate change in Montreal will be an important staging-post in this debate.
FN-konferensen om klimatförändringar i Montreal i december blir en viktig anhalt för denna diskussion.

It had figured as a staging post in the 1990/91 first invasion of Saddam Hussein’s Iraq.
Den hade använts mot Saddam Husseins Irak under Kuwaitkriget 1990–1991.

To make matters worse, the city had become a staging post for refugees.
Det hela förvärrades av att staden hade blivit en samlingsplats för flyktingar.

We were using this place as a staging post
Vi använde det här stället som en anhalt

The provision of staging posts should not be ruled out completely.
Möjligheten till rastställen bör inte uteslutas helt.

As Sinkiang was an essential staging post for supplies and trade with the USSR, the Nationalists’ hands were tied.
Eftersom Xinjiang var en viktig anhalt för förnödenheter och handel med SSSR var nationalisterna bakbundna.

There should be regular meetings between Commission and SEC officials to establish staging posts and take stock of developments.
Det bör hållas regelbundna möten mellan kommissionen och tjänstemän från SEC införa kontrollstationer och stämma av hur långt man kommit.

Staging posts allow animals to be unloaded, watered and rested, and also the essential cleaning and rebedding of trucks.
Vid mellanstationer ges tillfälle att lasta av djuren, att vattna dem och låta dem vila, och där möjliggörs även den nödvändiga rengöringen av fordonen och byte av bäddmaterialet för djuren.

The Canary Islands are one of the staging posts on the route taken by birds migrating from Europe to Africa.
Kanarieöarna är en av de platser där flyttfåglar från Europa mellanlandar på vägen till den afrikanska kontinenten.