stagnant oor Sweeds

stagnant

adjektief

Lacking freshness, motion, flow, progress, or change; stale; motionless; still.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stillastående

adjektief

Lacking freshness, motion, flow, progress, or change; stale; motionless; still

This pool is stagnant, and the elephants have a trick that deals with that.
Vattnet är stillastående, men elefanterna har ett knep.

stagnerande

adjektief

Lacking freshness, motion, flow, progress, or change; stale; motionless; still

We're fighting a war, a stagnant economy, a failing education system and climate change.
Vi utkämpar ett krig, en stagnerande ekonomi, ett fallerande utbildningssystem och klimatförändringar.

statisk

adjektief

Lacking freshness, motion, flow, progress, or change; stale; motionless; still

knagglig · slö · stangnerande · trög · stapplande · som inte utvecklas

Soortgelyke frases

stagnant water
stillastående vatten

stagnant ice
dödis

voorbeelde

Calls for preventative measures, including extended coverage of long-lasting insecticide-treated anti-malaria nets, the removal of sources of stagnant water, training in recognising symptoms, TB testing of HIV patients and vice versa, and sexual/reproductive health and HIV/AIDS programmes, with related supplies;
Den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen efterlyser förebyggande åtgärder, bl.a. långtidsverkande nät mot malaria som är behandlade med insektsmedel, avlägsnande av källor med stillastående vatten, utbildning i att känna igen symtom, tuberkulostestning av hiv-patienter och vice versa samt program för sexuell/reproduktiv hälsa och hiv/aids med tillhörande resurser.

Aside from the danger of loss due to fire or theft, money thus stored is stagnant.
Pengar som förvaras på det sättet löper inte bara risk att gå förlorade på grund av eldsvåda eller stöld, utan de befinner sig också i stagnation.

But is the Commission prepared to mobilise these funds swiftly should the markets become stagnant?
Men åtar sig kommissionen att snabbt mobilisera dessa medel vid en lågkonjunktur på marknaderna?

Malaria is preventable and curable - with more support for programmes to encourage the use and renewal of mosquito nets, to provide training in recognition of symptoms of malaria, to remove sources of stagnant water, and to equip primary health services with treatment drugs.
Malaria kan förebyggas och botas – med mer stöd till program för att främja användning och utbyte av myggnät, erbjuda utbildning om igenkänning av malariasymtom, avlägsna källor till stillastående vatten och förse primärvården med läkemedel för behandling.

‘The relation of domestic and export sales was 70:30 in favour of domestic sales, but domestic markets were stagnant at best, and export markets seemed to be insatiable.
”Förhållandet mellan den inhemska försäljningen och exporten var 70/30 till den inhemska försäljningens fördel, men hemmamarknaderna var i bästa fall stagnerande, medan exportmarknaderna verkade omättliga.

This will depend primarily on the lifetime of the associated products, in connection with the market development stage (fast growing, growing, stagnant ...).
Detta beror främst på de berörda produkternas livslängd, i förbindelse med marknadsutvecklingen (snabbväxande, växande, stagnerande osv.).

The party discovers that the Black Samurai was Yuriko, a demon whose true name is Lilith, and that she sought to bring chaos to the Eastern Kingdom of Mikado and undermine its ordered, stagnant structure.
Gruppen upptäcker att den svarta samurajen är Yuriko, en demon vars sanna namn är Lilith, och att hon hade som mål att sprida kaos till Mikado och underminera dess ordnade och stagnerade samhällsstruktur.

But high interest rates also restrain the flow of money into business investments, badly needed to get the stagnant economy moving.
Men de höga räntorna minskar företagsinvesteringarna, som är så nödvändiga för att sätta fart på den stagnerande ekonomin.

Employment growth and unemployment decline are concentrated in Western Germany, where certain regions show nearly full employment, whereas in many regions of the Eastern Länder job growth is stagnant and unemployment remains high.
Ökningen av sysselsättningen och minskningen av arbetslösheten är koncentrerade till västra Tyskland, där vissa regioner uppvisar så gott som full sysselsättning, medan ökningen av sysselsättningen stagnerar och arbetslösheten är fortsatt hög i många regioner i de östra delstaterna.

The continual rise in job losses, stagnant, sometimes even negative, growth, and the developing social crisis are all factors that mean we can no longer afford to let jobs disappear in the name of this cult.
Ständig minskning av arbetstillfällen, stagnerade - ibland även negativ - tillväxt och den tilltagande sociala krisen är alla faktorer som betyder att vi inte längre har råd att låta arbetstillfällen försvinna i denna kults namn.

And many think that these countries are stagnant, but they are not.
Och många tror att dessa länder har stagnerat men det har de inte.

(ES) Mr President, I think it is right to congratulate the rapporteurs, especially Mrs Grossetête and Mrs Roth-Behrendt, from my own group, on the work they have done to take a stagnant piece of legislation and make it useful, because it has enabled the right to public health to be included as a legal basis and has provided a new direction to enable us to lay the foundations for guaranteeing citizens the safety and quality that they always choose.
(ES) Herr talman! Jag tycker det är på sin plats att gratulera föredragandena, särskilt Françoise Grossetête och Dagmar Roth-Behrendt, från min egen grupp, till det arbete de har utfört för att förvandla en förlegad lagstiftning till något användbart, för detta har gjort det möjligt att etablera rätten till folkhälsan som en rättslig grund och har skapat en ny inriktning som gör att vi kan lägga grunden till att garantera medborgarna den säkerhet och kvalitet som de alltid väljer.

16 It then notes, with regard to the statement contained in recital 44 in the preamble to the contested regulation, according to which ‘[b]etween 2000 and the IP, nearly all indicators either rose only slightly, remained stagnant, or indeed fell’, that the only indicators which developed negatively were prices, profitability and cash flow, while the other indicators showed only positive development.
16 Med avseende på vad som i skäl 44 i den angripna förordningen anförts om att ”[m]ellan 2000 och undersökningsperioden förbättrades nästan alla indikatorer [hänförliga till tillståndet för gemenskapsindustrin] endast svagt, förblev på samma nivå eller försämrades”, har sökanden hävdat att de enda indikatorer vars utveckling varit negativ var indikatorerna för pris, lönsamhet och kassaflöde, medan övriga indikatorer uppvisade en utveckling som var uteslutande positiv.

To remove the fibers embedded in the plant stem, the stems were soaked in pools of stagnant water for about two weeks to let the woody bark of the stem rot.
För att få loss de tågor som finns inbäddade i stjälkarna lades linet i blöt i stora dammar med stillastående vatten i omkring två veckor, så att den vedartade barken på stjälkarna ruttnade.

I shall float inertly in the stagnant pool
Jag ska flyta trögt i den stillastående gölen.

You know, you can never let life get too stagnant or too safe.
Man ska inte låta livet bli för tryggt och säkert.

Consequently, flowing brackish waters and hard freshwaters, both stagnant and flowing, could never be designated as eutrophic within the meaning of the Directive, given that, according to the circular, it is phosphorus and not nitrogen which is the controlling factor in those cases.
Därmed kan flödande bräckta vattenområden och stillastående kalkhaltiga sötvattensområden aldrig betecknas som eutrofierade i den mening som avses i direktivet, eftersom det enligt cirkuläret inte är kväve utan fosfor som är kontrollfaktorn i dessa vattenområden.

Aristocratic, flame-haired beauty, crushed within the stagnant confines of her class.
Aristokratisk, rödhårig skönhet, krossad tillsammans med de sista osunda resterna av sin samhällsklass.

Great success has been achieved, however, in that this will hopefully motivate businesses to take part in EMAS, since registration in EMAS is stagnant at the moment because of the competing ISO 1400 system. This decision will hopefully help to rectify this situation since EMAS is much better than ISO.
En stor framgång är det emellertid att företagen här förhoppningsvis motiveras att ansluta sig till EMAS, för EMAS-registreringen stagnerar ju för närvarande på grund av det konkurrerande systemet ISO 1400.

In spite of its cafes chantants and its omnibuses, Moscow was yet a stagnant bog.
Trots sina cafés chantants och sina omnibusar var Moskva i alla fall ett dödvatten.

Points out that there are wide disparities between the growth rates of the Member States and expresses concern at the relatively low growth rate in a number of the large Member States, which is primarily attributable to stagnant internal demand; notes in this context the above-average growth rate enjoyed by the Scandinavian countries accompanied by a recent substantial reduction in unemployment;
Europaparlamentet uppmärksammar de stora skillnaderna mellan tillväxttakterna i de enskilda medlemsstaterna och beklagar den förhållandevis svaga tillväxten i några av EU:s större medlemsstater, vilket i första hand beror på en otillräcklig utveckling av den inhemska efterfrågan. Parlamentet konstaterar i detta sammanhang att de skandinaviska länderna har tillväxttakter över genomsnittet och att arbetslösheten på den senaste tiden har sjunkit avsevärt i dessa länder.

Again, good progress has been made towards the common Europe 2020 headline target, but the employability of graduates remains stagnant across the EU.
Återigen har det gjorts goda framsteg mot det gemensamma överordnade Europa 2020-målet, men anställbarheten hos utexaminerade i EU är fortsatt stagnerande.

use medium- to long-term investments to redynamise economic, social and environmental development, employment, innovation and competitiveness, in the face of stagnant productivity and investments, an ageing population and climate change,
använda medelsiktiga till långsiktiga investeringar för att ge en nytändning åt den ekonomiska, sociala och miljömässiga utvecklingen, sysselsättningen, innovationen och konkurrenskraften, mot bakgrund av stagnerande produktivitet och investeringar, en åldrande befolkning och klimatförändringar.

As figure C below shows, Íslandsbanki has had improving liquidity ratios for liabilities maturing within the next 3 and 6 months in 2010 and 2011, while the 12 months indicator is more stagnant.
Som framgår av figur C har Íslandsbankis likviditetskvoter för skulder som förfaller inom tre och sex månader förbättrats 2010 och 2011, medan indikatorn för tolv månader är mer stabil.

The description of the marsh was rather Gothic and dramatic, all about stagnant water and swarms of mosquitoes.
Beskrivningen av kärret var bitvis målande och dramatisk, om sugande stillastående vatten och svärmar av surrande mygg.