stain oor Sweeds

stain

werkwoord, naamwoord

A discoloured spot or area.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fläck

naamwoord w, algemene

discoloured spot or area

Rub the stain with vinegar.
Gnugga fläcken med vinäger.

fläcka

werkwoord

This is a giemsa stain of the nodule from Angela's neck.
Det här är en fläck på Angelas nacke.

betsa

Wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives
Obearbetat virke, målat, betsat eller behandlat med kreosot eller annat konserveringsmedel

plätt · fläckas · färga · bets · befläcka · färgämne · besudla · smuts · smutskasta · vanära · besmutsa · färgstoff · fläcka ned · färga av sig · ge fläckar · smutsa ned

Soortgelyke frases

to stain
besudla · fläcka · fläcka ned · färga · skita ner

stain glass window
kyrkfönster

stained glass
glasmålning · målat glas · målat glass

stained glass window
glasmålning

Gram staining
gramfärgning

blood-stain
blodfläck

Stained Class
Stained Class

stain removal
Fläckborttagning · fläckborttagning

stain remover
fläckborttagningsmedel

voorbeelde

Mtorolite, the local name for a form of cryptic quartzite, is stained green by the presence of chrome.
Mtorolit, det regionala namnet på en form av kvartsit, är grönfläckig genom närvaron av krom.

“Pornography is squalor,” he confessed, “a stain, not merely indelible but also irreducible beneath” what is used as an overlay for it, be it “art, anthropology, sociology, religion, psychology.”
”Pornografi är snusk”, bekände han, ”en fläck som inte bara är outplånlig, utan också absolut stående under” det som används som täckmantel för den, vare sig det är ”konst, antropologi, sociologi, religion, psykologi”.

Stain remover (pre-treatment only)
Fläckborttagningsmedel (endast för förbehandling)

Reagents for staining and marking nucleic acids and buffer chemicals used in chemistry, biology, biochemistry and biotechnology
Reagenser för färgning och märkning av nukleinsyror och buffertkemikalier som används i kemi, biologi, biokemi och bioteknologi

- an agreed record drawn up on 2 January 1993 aboard the vessel Maere and signed by experts representing the owner, the shipper and the consignee of the goods and by the master of the vessel recording the presence of abnormal stains on a number of boxes in hold No 1 and a rancid odour in that hold;
- ett kontradiktoriskt protokoll, upprättat den 2 januari 1993 ombord på fartyget och undertecknat av experter som företrädde redaren, befraktaren och varumottagaren samt av fartygets kapten, där det konstateras att det på vissa av lådorna i lastrum nr 1 fanns onormala fläckar och att det luktade härsket i detta lastrum,

Investigations by Jan Swammerdam led to new interest in entomology and helped to develop the basic techniques of microscopic dissection and staining.
Undersökningar av Jan Swammerdam ledde till nya intressen inom entomologi och byggde de grundläggande teknikerna för mikroskopisk dissektion och färgning.

They are the colour of dark amber or sometimes walnut stain, with tints of green, which attests to their long ageing process in an oxidising environment.
De har en djup bärnstensfärg, ibland valnötsskalsbrun, med grönaktiga reflexer, vilket avspeglar en långvarig lagring under oxidativa förhållanden.

Aqueous staining reagents for scientific or research use, namely, aqueous staining reagents for the Feulgen staining technique
Vattenfärgreagenser för vetenskaps- eller forskningsbruk, nämligen, vattenfärgreagenser för Feulgens färgningsteknik

All he had was a stained mattress and a tattered sheet.
Allt han hade var en madrass med ett lakan.

Slides are dipped in autoradiographic emulsion, exposed in the dark (e.g. refrigerated for #-# days), developed, stained, and exposed silver grains are counted
Utstryksglas doppas sedan i en autoradiografisk emulsion, exponeras i mörker (t.ex. nedkylda under #–# dagar) framkallas och färgas in, varpå exponerade silverkorn sedan räknas

Coniferous wood, other than of pine (Pinus spp.), fir (Abies spp.) or spruce (Picea spp.), in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, other than of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Obearbetat barrträ utom av furu (Pinus spp.), ädelgran (Abies spp.) eller gran (Picea spp.) ej barkat eller befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor, utom trä behandlat med målarfärg, bets, kreosot eller andra konserveringsmedel, andra än de med en största diameter på minst 15 cm

Cells must be bright fluorescent and completely stained at the determined antibody titre or working dilution.
Cellerna skall vara klart fluorescerande och helt färgade vid den fastställda antikroppstitern eller arbetsutspädningen.

At this time a final microscopic reading may be made or the plates may be fixed and stained for macroscopic reading, for instance using 10 % formol-saline and 0,05 % methylene blue.
Vid den tidpunkten kan en slutlig mikroskopisk avläsning göras eller så kan plattorna fixeras och färgas för en makroskopisk avläsning, till exempel med 10 % formaldehyd och 0,05 % metylenblått.

All aforementioned goods with exclusion of chemicals for clothes (laundry detergent and stain remover)
Alla nämnda varor med undantag för kemikalier för kläder (tvättmedel och fläckborttagningsmedel)

Wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
Obearbetat trä, behandlat med målarfärg, bets, kreosot eller andra konserveringsmedel, ej barkat eller befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor

Lip stain
Läppfärgämne

The filters may be weighed separately or as a pair with the filters placed stain side to stain side
Filtren kan vägas separat eller parvis med de effektiva sidorna mot varandra

Spotted and stained grains
Fläckiga och prickiga riskorn

Let the developments in the Lindbergh case start a new drive... to wipe out the stain, not only of that wanton kidnapping... but of all kidnapping and crimes.
Må utvecklingen i fallet innebära början på en offensiv inte bara mot den här kidnappningen, utan mot alla kidnappningar och brott.

‘For temporary wood protection use against wood staining fungi and surface moulds on freshly sawn/felled wood and unseasoned timber only.
”För användning som tillfälligt skydd av virke mot missfärgning, svampar och ytmögel på stormfällt/nysågat virke och rått virke.

Stain removing agents
Fläckborttagningsmedel

organisms and white blood cells seen on Gram’s stain of joint fluid
Organismer och vita blodkroppar synliga i gramfärgad ledvätska.

An oil stain from the smashed car?
En oljefläck från den krossade bilen?

6.3. Use of embedding agents and staining reagents.
6.3 Användning av inbäddningsmedel och färgreagens