stagnating oor Sweeds

stagnating

werkwoord

Present participle of stagnate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se stagnate

Soortgelyke frases

stagnation
paus · rast · ro · stagnation · vila

economic stagnation
Stagnation · ekonomisk stagnation

stagnate
stagnera · upphöra att utvecklas

to stagnate
att stagnera · stagnera

voorbeelde

Points out that the European Union is at a critical point of development with prolonged economic stagnation, rising unemployment and social polarisation; underlines the fact 'that the Lisbon 2010 target of a 70% overall employment rate has come to a standstill and, at 64.3%, it is now clear that the EU will miss the intermediate employment rate target for 2005 of 67%';
Europaparlamentet påpekar att Europeiska unionen är vid en kritisk utvecklingspunkt med en långvarig ekonomisk stagnation, ökat arbetslöshet och social polarisering. Parlamentet understryker det faktum att Lissabonmålet för 2010 med en övergripande sysselsättningsgrad på 70 procents har gått i stå och , vid 64,3 procent, är det nu uppenbart att EU kommer att missa delmålet med en sysselsättningsgrad på 67 procent 2005 .

Will the Commission take the political, legislative and financial measures needed to orientate cohesion policy efforts in the Objective 1 regions towards establishing new economic activities and undertakings, rather than encouraging a geographical mobility which, viewed as a collective policy, serves mainly to perpetuate inequalities between more and less developed regions and economic stagnation in the latter?
Ämnar kommissionen vidta nödvändiga politiska, reglerande och ekonomiska åtgärder för att rikta in sammanhållningspolitikens ansträngningar i mål 1-områden på införandet av ny ekonomisk verksamhet och nya företag i stället för att gynna den så kallade geografiska rörligheten?

For the first time after six years of low growth, stagnation or even recession in many Member States, the European economy is in a clear upswing.
För första gången efter sex år av svag ekonomisk tillväxt eller stagnation och till och med recession i vissa medlemsstater har den europeiska ekonomin fått ett tydligt uppsving.

'Combustor exit temperature' is the bulk average gas path total (stagnation) temperature between the combustor exit plane and the leading edge of the turbine inlet guide vane (i.e., measured at engine station T40 as defined in SAE ARP 755A) when the engine is running in a 'steady state mode' of operation at the certificated maximum continuous operating temperature.
’Utloppstemperatur från brännkammaren’ är den totala genomsnittliga (stagnations)temperaturen i gasströmmen mellan brännkammarens utloppsplan och framkanten på turbinens inloppsledskena (dvs. mätt vid motorstation T40 enligt definitionen i SAE ARP 755A) när motorn arbetar i ’stationärt’ driftläge vid den certifierade maximala kontinuerliga arbetstemperaturen.

If not, what additional contribution can monetary and fiscal policies make to the fight against the current situation of economic stagnation?
Har de inte det, vad är det då för ytterligare bidrag som penningpolitiken och finanspolitiken kan komma med för att överbrygga den nuvarande ekonomiska stagnationen?

The Commission also stated that, given the uncertainty concerning future traffic developments, the Consortium had set out three possible scenarios: a base case scenario with a repayment period of 34 years, a growth scenario with a repayment period of 30 years, and a stagnation scenario with a repayment period of 43 years.
Kommissionen angav även att konsortiet, på grund av osäkerheten kring den framtida utvecklingen av trafiken, hade utarbetat tre möjliga scenarier: ett basscenario med en återbetalningsperiod på 34 år, ett scenario med tillväxt och en återbetalningsperiod på 30 år och ett scenario med stagnation och en återbetalningsperiod på 43 år.

In Japan the economic stagnation which has held sway since mid-2000 has deteriorated further, leading to 0.6% negative growth.
I Japan har ihållande konjunkturnedgångar förvärrats sedan mitten av 2000 och lett till en negativ tillväxt på 0,6 procent.

Production volume decreased by # %; production capacity stagnated and capacity utilisation diminished by # percentage points
Tillverkningsvolymen minskade med # %, produktionskapaciteten stagnerade och kapacitetsutnyttjandet minskade med # procentenheter

2.1 The aim of the communication is to identify the causes of the stagnation observed in the EU's aquaculture industry, and to reinvigorate its development.
2.1 Målsättningen med meddelandet är att fastställa orsakerna till stagneringen av vattenbruket i EU och blåsa nytt liv i dess utveckling.

Will the life of our gentry forever stagnate from corruption and idleness?
Hur länge ska adeln fortsätta med sitt syndiga och sysslolösa leverne?

The Community must respond quickly to the problems of fuel prices, which several previous speakers have mentioned, the stagnation of the price of fish, and the renewal of the fleet without increasing capacity.
Gemenskapen måste snabbt bemöta problemen med bränslepriser, vilket flera tidigare talare har nämnt, samt det stagnerande fiskpriset och förnyelsen av flottan utan att öka kapaciteten.

The prices of these products have been stagnating for some time, particularly in comparison with the development of prices for industrial products or capital goods.
Under en lång tid har priserna på dessa produkter stagnerat, i synnerhet i jämförelse med prisutvecklingen på industriprodukter samt kapitalvaror.

To ignore this aspect will lead to major social disputes and the possible stagnation of the entire process.
Att bortse från denna aspekt leder ofrånkomligen till starkt motstånd bland befolkningarna och till att processen kan stanna upp.

Despite satisfactory economic growth, the drop in unemployment is stagnating.
Trots en nöjsam ekonomisk tillväxt så stagnerar minskningen av arbetslösheten.

Protectionism and a retreat towards national markets can only lead to stagnation, a deeper and longer recession, and lost prosperity.
Protektionism och en återgång till nationella marknader kan enbart leda till stagnation, en djupare och längre recession och förlorat välstånd.

As a consequence of stagnating domestic consumption, considerable quantities are available for export.
Till följd av en stagnerande inhemsk konsumtion, finns nu betydande kvantiteter disponibla för export.

The orchards are mainly located in rugged, permeable alluvial cones where there is virtually no water stagnation and soils are subacidic or acidic.
Odlingarna ligger i huvudsak på alluvialkoner som kännetecknas av en grov, genomsläpplig struktur, i princip utan vattenstagnation. Jordmånens pH är svagt surt till surt.

However this disguises the poor recent efforts of some seven countries whose shares have stagnated or actually declined [12].
Detta täcker emellertid över de svaga ansträngningarna i närmare sju länder vars andel grön el har stagnerat eller till och med sjunkit [12].

In 2010 the ratio of domestic patent applications to total patent volume was 15.1% in Europe (stagnating), 53.6% in the US (decreasing), 82.1% in Japan (stagnating) and 72.7% in China (strongly increasing). for the Committee on Industry, Research and Energy on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology (COM(2011)0817 – C7-0467/2011 – 2011/0384(COD)) Rapporteur (*): Chrysoula Paliadeli (*) Associated committee – Rule 50 of the Rules of Procedure SHORT JUSTIFICATION The European Institute of Innovation and Technology (EIT) was set up in 2008 by a Regulation of the European Parliament and the Council, for the purpose of contributing to sustainable economic growth and competitiveness.
År 2010 var förhållandet mellan nationella patentansökningar och det totala antalet patent 15,1 % i Europa (en stabilisering), 53,6 % i USA (en minskning), 82,1 % i Japan (en stabilisering) och 72,7 % i Kina (en kraftig ökning). till utskottet för industrifrågor, forskning och energi över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 294/2008 om inrättande av Europeiska institutet för innovation och teknik (COM(2011)0817 – C7‐0467/2011 – 2011/0384(COD)) Föredragande (*): Chrysoula Paliadeli (*) Associerat utskott – artikel 50 i arbetsordningen KORTFATTAD MOTIVERING Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT) inrättades 2008 genom en förordning från Europaparlamentet och rådet, med målet att bidra till hållbar ekonomisk tillväxt och konkurrenskraft.

whereas facing stagnating growth and simultaneously harder competition with Asian producers, Ericsson has been scaling down telecom hardware production, a process that started two decades ago;
Med stagnerande tillväxt och en hårdare konkurrens från asiatiska tillverkare, har Ericsson trappat ned tillverkningen av teleutrustning, en process som inleddes för nästan tjugo år sedan.

Nevertheless, it should be noted that capacity and market share have stagnated.
Det bör dock påpekas att kapaciteten och marknadsandelen har stagnerat.

Notes that after six years of low economic growth, stagnation or even recession in many Member States, the European economy is now achieving better results with a growth rate that exceeds that of previous years, that is to say a growth rate in 2006 of 2,8% of GDP in the European Union and of 2,6% in the euro area falling in 2007, however, to 2,4% in the European Union and 2,1% in the euro area; raises the question as to the extent to which European growth may be cyclical and stresses the need to enhance Europe's growth potential so as to be able to generate employment;
Europaparlamentet noterar att Europas ekonomi efter sex år av låg ekonomisk tillväxt, stagnation och till och med recession i vissa medlemsstater nu åstadkommer bättre resultat med en tillväxt som överstiger tidigare års, det vill säga en tillväxttakt under 2006 på 2,8 procent av BNP i Europeiska unionen och 2,6 procent av BNP i euroområdet. Under 2007 faller den dock till 2,4 procent för Europeisk unionen och till 2,1 procent för euroområdet. Parlamentet ställer sig frågan i vilken utsträckning den europeiska tillväxten är cyklisk och betonar behovet av att förbättra Europas tillväxtpotential så att sysselsättning kan skapas.

High unemployment remains a particular challenge in the south, where wage incomes have also continued to stagnate or decline in real terms.
Den höga arbetslösheten förblir ett särskilt allvarligt problem i syd, där även löneinkomsterna har fortsatt att stagnera eller minska i reala termer.

As regards, moreover, the sector mainly concerned by the tax arrangements at issue, namely maritime transport, the French authorities have themselves stated that the arrangements’ adoption was intended to end the stagnation in the number of commercial vessels registered in France and to reduce tax expenditure
Det är också värt att notera att vad gäller den sektor som i huvudsak berörs av skattebestämmelserna, nämligen sjöfart, har de franska myndigheterna själva hävdat att antagandet av bestämmelserna var avsedda att minska det stagnerade antalet handelsfartyg som är registrerade i Frankrike och minska skattekostnaderna

There is a danger of fuel cell and hydrogen industrial development stagnating and falling further behind global competitors. Contributing factors include:
Det finns därför risk för att utvecklingen av bränslecell- och vätgasindustrin stagnerar och tappar ytterligare mark till globala konkurrenter.