stanch oor Sweeds

stanch

adjektief, werkwoord, naamwoord

To stop the flow of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hämma

werkwoord

voorbeelde

A young mother standing next to me offered a piece of cloth, and the first student stanched the biker’s bleeding lip with it.
En ung mamma som stod bredvid mig hade en bit tyg som den första eleven använde för att stoppa blodflödet från cyklistens läpp.

Dad had to take off his T-shirt to stanch the flow of blood.
Pappa var tvungen att ta av sig sin t-shirt för att stoppa blodflödet med den.

I could only suppose that Regina’s love of music had helped to stanch the pain of all those somber shadows.
Jag tänkte att musiken måste ha varit till stor hjälp att komma över allt det där mörkret

Tend to them first.â âRoran, several of those cuts could prove fatal unless I stanch the bleeding.
Sköt om dem först.” ”Roran, flera av de där såren kan bli livsfarliga om jag inte hejdar blödningen.

He’d need a bandage pad to stanch the flow of blood, and a long pressure bandage to hold it in place.
Han skulle behöva en tryckkompress för att stävja blodflödet och ett långt bandage för att hålla den på plats.

Down below me, Boney put her fingers between her eyebrows as if stanching a headache.
Och nedanför mig placerade Boney fingrarna mellan ögonbrynen som om hon försökte hålla tillbaka en plötslig huvudvärk.

A girl had taken off her slip and was using it to try to stanch the bleeding, but he was bleeding a lot.
En flicka hade tagit av sig kjolen och hon försökte hindra blödningen, men han blödde mycket.

“Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.
Hon närmade sig Jesus bakifrån och rörde vid hörntofsen på hans mantel, och genast stannade blödningen.

If Merkel were openly to support a ban on foreign financing of mosques in Germany, Erdogan likely would threaten to pull out of the EU-Turkey deal on migrants, a deal Merkel desperately needs to stanch the flow of mass migration to Germany.
Om Merkel öppet skulle stötta ett förbud mot utländsk finansiering av moskéer i Tyskland, skulle Erdogan sannolikt hota med att dra sig ur avtalet EU-Turkiet vad gäller migranterna, ett avtal som Merkel är i desperat behov av för att dämpa massmigrationen till Tyskland.

“And a woman having an issue of blood twelve years ... touched the border of [Christ’s] garment: and immediately her issue of blood stanched [stopped].
”En kvinna som hade lidit av blödningar i tolv år ... rörde vid hörntofsen på [Kristi] mantel, och genast stannade blödningen ...

These were bad thoughts, but he couldn’t or wouldn’t stop the flow, stanch the cerebral hemorrhage.
Det kom dåliga tankar, men han kunde inte eller ville inte hejda flödet, hämma blödningen i hjärnan.

I had spent an entire afternoon stanching the hemorrhage.
Jag hade tillbringat en hel eftermiddag med att stoppa blodet.

The bandage was instantly soaked with blood, but at least it stanched the flow.
Bandaget dränktes omedelbart i blod, men flödet stävjades åtminstone.

Your father’s lands are bleeding, and I have neither the strength nor the time to stanch the wounds.
Din fars landområden har fått djupa sår och jag har varken tid eller möjlighet att stilla blodflödet.

She widens the wound, then stanches the blood with toilet paper and washes her hands under scalding water.
Hon gör såret större, sedan stillar hon blodflödet med toalettpapper och tvättar händerna under skållhett vatten.

Your father's lands are bleeding, and I have neither the strength nor the time to stanch the wounds.
Din fars landområden har fått djupa sår och jag har varken tid eller möjlighet att stilla blodflödet.

“We’ll see if we can’t stanch the blood.”
– Vi ska se, om vi kan standse blodet.

Then he had tried to stanch her blood, now she tried to stanch his.
Då försökte han stanna hennes blödning, nu var det hon som försökte stanna hans.

43And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any, 44came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.
43Nu var där en kvinna som hade haft blodgång i tolv år och icke hade kunnat botas av någon. 44Hon närmade sig honom bakifrån och rörde vid hörntofsen på hans mantel, och strax stannade hennes blodgång 45Men Jesus frågade: “Vem var det som rörde vid mig?”

[44] Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.
Nu kom hon bakifrån och rörde vid tofsen på hans mantel, och genast upphörde blödningen.

He had many warm friends and stanch admirers among both the young men and the young women of Nazareth.
Han hade många goda vänner och trofasta beundrare både bland de unga männen och bland de unga kvinnorna i Nasaret.

43And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, and could not be healed of any, 44came behind him, and touched the border of his garment: and immediately the issue of her blood stanched. 45And Jesus said, Who is it that touched me? And when all denied, Peter said, and they that were with him, Master, the multitudes press thee and crush thee.
43Nu var där en kvinna som hade haft blodgång i tolv år och icke hade kunnat botas av någon. 44Hon närmade sig honom bakifrån och rörde vid hörntofsen på hans mantel, och strax stannade hennes blodgång 45Men Jesus frågade: “Vem var det som rörde vid mig?” Då alla nekade till att hava gjort det, sade Petrus: “Mästare, hela folkhopen trycker och tränger dig ju.”

One of the characteristic peculiarities of genuine religious assurance is that, notwithstanding the absoluteness of its affirmations and the stanchness of its attitude, the spirit of its expression is so poised and tempered that it never conveys the slightest impression of self-assertion or egoistic exaltation.
En av de karakteristiska egenheterna i den genuina religiösa förvissningen är att trots absolutheten i dess övertygelser och ståndaktigheten i dess inställning är den anda i vilken den uttrycks så balanserad och måttfull att den aldrig ger minsta intryck av självhävdelse eller egoistiskt förhärligande.

And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any, Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched. And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?
Nu var där en kvinna som hade haft blodgång i tolv år och icke hade kunnat botas av någon. Hon närmade sig honom bakifrån och rörde vid hörntofsen på hans mantel, och strax stannade hennes blodgång Men Jesus frågade: »Vem var det som rörde vid mig?» Då alla nekade till att hava gjort det, sade Petrus: »Mästare, hela folkhopen trycker och tränger dig ju.»

And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any, Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.
19 Då stod Jesus upp och följde honom med sina lärjungar. 20 Men en kvinna, som i tolv år hade lidit av blodgång, närmade sig honom bakifrån och rörde vid hörntofsen på hans mantel.